Kaprun - Gedenkstaette
Film przedstawia wnętrze "izby pamięci" upamiętniającej katastrofę kolejki. Skromny betonowy blok do środka którego światło wpada przez 155 wąskich okien. Na każdym z okien widnieje jedno imię, nazwisko oraz data urodzin. Data śmierci jest wspólna, na tablicy przed wejściem. Ze środka przez niewielkie okno widać też wjazd do tunelu oraz konstrukcję po której poruszała się kolejka. Przytłaczają pamiątki, listy oraz zdjęcia uśmiechniętych ludzi niejednokrotnie całych rodzin.
11 listopada 2000 roku - w dzień otwarcia sezonu narciarskiego - o godzinie 9.02, w tunelu linowo-szynowej kolejki - zabierającej narciarzy na szczyt lodowca - wybuchł tragiczny w skutkach pożar. Życie utraciło w nim 155 ludzi, a jedynie dwunastu udało się uratować. Wśród ofiar znalazły się m.in. sławy narciarskie - największą liczbę ofiar stanowili Austriacy - 92.

Bei einem Brand im Tunnel der Gletscherbahn Kaprun kamen am 11. November 2000 150 der 162 Passagiere durch Rauchvergiftung zu Tode. Es handelte sich dabei um die größte Katastrophe, die sich bis dahin in Österreich seit dem 2. Weltkrieg ereignet hat. Insgesamt starben dabei 155 Menschen, so auch der Zugführer und ein Tourist im Gegenzug und drei Personen auf der Bergstation durch Rauchgasvergiftung.

The Kaprun disaster was a fire that occurred in an ascending railway car in the tunnel of the Gletscherbahn 2 railway in Kaprun, Austria, on November 11, 2000. The disaster claimed the lives of 155 people, leaving 12 survivors (10 Germans, 2 Austrians) from the burning car. The victims were skiers on their way to the Kitzsteinhorn Glacier.

The victims of the disaster included:
92 Austrians
37 Germans
10 Japanese
8 Americans
4 Slovenians
2 Dutch
1 Briton
1 Czech (less info)