Prezentuję oryginalne nagrania archiwalne dotyczące głównie tzw. międzywojnia; wyłącznie
z własnej kolekcji (nie wirtualnej !) - gromadzonej,
tworzonej - przez lata.

Materiałów poza YT - nie wysyłam.

Foto powyżej: Lili Larys - polska artystka, tancerka, 1933 r.
.............................. ..........

Trial of presenting and sharing materials regarding mainly so called "between wars time" in Poland .
It should not be forgotten that those records, sheet music, photos, being relics today, suffered severely from the political events that were happening between 1939-1989 in my country.

Therefore rarities became... double or triple-rarities, having been found and purchased by me for a long time in various difficult situations. Anyway - no shops, no auctions or flea-markets !
I must and have to protect them, also within so called "public domain" of internet against casual misuse, which had happened many a time.
To say shortly: most of my visual materials are equipped in the "water-mark" logo and the sound of recording is overlapped at the beginning by specially prepared musical introduction.

I do not send materials out of YT.

Photo above: Lili Larys - Polish artist, dancer, 1933.
=======================

VOICES

Loved, idealized voices
of those who have died, or of those
lost for us like the dead.

Sometimes they speak to us in dreams;
sometimes deep in thought the mind hears them.

And, with their sound, for a moment return sounds from our life's first poetry -
like distant music fading away at night.


GŁOSY.

Wymarzone, ukochane głosy
tych, co umarli, albo tych, co dla nas
tak są straceni, jak umarli.

Czasem do nas przemawiają w snach
czasem je w zadumaniu słyszy umysł.

A z ich brzmieniem powracają na chwilę
dźwięki najpierwszej naszego życia poezji,
jak muzyka, która nocą,
gdzieś w dali, dogasa.

(Constantine P. Cavafy / Kawafis)