Profile
Channel Views:
1,032
Age:
42
Joined:
January 10, 2008
Last Sign In:
6 months ago
Videos Watched:
19
Subscribers:
21
Não sou tradutor, mas, simplesmente adoro ouvir uma boa música e poder entendê-la, como quando escuto algo em meu próprio idioma. Visando facilitar para quem gostaria de compreender a letra de algumas canções, mas, por uma razão ou outra não pode, ou consegue. Na medida do possível, colocarei alguns videos com legenda em português. Porém, gostaria de deixar bem claro, que quando traduzimos uma música, muitas vezes temos de adaptar o idioma para o nosso, fazendo uma espécie de versão.
Obrigado e espero que gostem.
Críticas são bem vindas.
Obrigado e espero que gostem.
Críticas são bem vindas.
Country:
Brazil
quero lhe agradeçer pela tradução da música A new day has come interpretado por Celine Dion, estava simplesmente sensacional!
Como muitos brasileiros, ficava tentando imaginar o que uma música de línqua estrangeira queria dizer, porém diante da minha realidade, era praticamente impossível.
Agradeço a DEUS por a música ser universal( mesmo que n se saiba a letra, concerteza o sentimento é evidente, este rompe as barreiras das diferenças de línquas).
Bjão e muito obrigada pelas traduções que vc vem fazendo. tenho certeza que não estou agradecendo só por mim, mas em nome de diversas pessoas que acessam o you tube e queram entender o que o cantor esta falando.
Fique com DEUS!