Bonjour,

Je suis bien contente du vidéo sous-titré : Dégénération.

Mais je suis très déçue qu'on se soit permis de "traduire" ce qui aurait dû être clair :

Un 3 et demi est un 3 et demi et non un 2 pièces ? Comment et pourquoi faire un 2 pièces d'un 3 et ½ ?

fret' = froid et pas du tout : fraîche.

cennes noires = sous noirs. La plus petite valeur : 1 sou.

J'espère que vous pourrez au moins corriger ces changements à la version originale. Je comprends que de la France vous ayez voulu faire une version à votre image, mais quand-même.

merci

Myriam