belated happy easter my dear friend, may this renewal bring you all you wish for *

ya, danke für die unparteiische übersetzung putins bei ard...respect u.a dafür

Thank you for putting up this press conference with translations. Great job. I wish I would have learned Russian when I was a kid and it was possible for me to learn it. By the way, old dude, can you send me some weed from NL? I need as much weed as possible to forget about what Israel, backed by USA, is doing to Gaza right now. I feel ashamed to say this: Romania is the 3rd largest weapons provider for Israel so, I guess, Palestinians are dying because of me and my country. God bless you and your family!

s novim godom, khotya poka 4 dnya ostalos...vsego nailutchshego tebe v novom godu, i ogromnoe spasibo za video putina *

Hello! Fairly thinking!

Auch ich wollte (wenn auch z.T. verdammt spät) meinen Dank dafür aussprechen, dass die Videos mit einem alternativen Standpunkt hochgeladen und dazu noch übersetzt werden.

Als Sprachwissenschaftlerin möchte ich die Arbeit besonders loben. Denn Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung, v.a. wenn es um heikle Themen geht, uns es auf jedes Wort ankommt. Wirklich höchstes Niveau, bravo!

Und ich hab auch v.a. die Videos zu dem Krieg in Osetien dazu verwendet, meinen Bekannten einen verständlichen Einblick zu bieten und nicht nur meine Aussagen (ich spreche und verstehe Russisch und Deutsch muttersprachlich). Denn die deutsche Berichterstattung war nun wirklich alles andere als objektiv Und die ganze Situation ging mir sehr nahe. Aber ich halte mich hier mit mehr Emotionen zu dem speziellen Thema zurück.

Nochmals höchstes Lob und herzlichen Dank!

BONJOUR.........

mkhmkl...good job...respect

thx for uploading vids


u may translate russian-into-english using google translater service btw

mkhmkl

Огромный респект за переводы роликов о событиях в Осетии