Madeleine with English subtitles was reposted on the channel of AngelVeronique.

Thank you so much for making Brel's songs understandable to me! You're doing such great work!

Do you plan on reuploading 'Madeleine' with subs? I'm dying to show it to my friends :D

Félicitation pour ces trés belles vidéos .

Georges Brassens l'aurait chanté ainsi ;

Sur cette jolie chaîne il n'y a rien à jeter ,
sur l'île déserte ,il faut tout emporter .  ( > Georges Brassens - Rien à jeter )

c'est pas frustrant pour les francophones de lire les traductions? même s'ils sont de qualité, quand même, je ressens toujours beaucoup de charme perdu, parce que c'est difficile de traduire les rimes, et la subtilité des nuances que met dans leurs textes brel ou brassens

"While much is lost in translation, even more is lost in lack of translation." So true! Thanks for the last one (marche nuptiale), i love it :-)

Hey lightning,

It's me SaoirseYafa. I created a new account :-)

I like the new Brel translations. Keep up the good work.

Cheers

great great great channel
i hope you understand french langage
Tu rends hommage aux meilleurs artistes francais et c'est merveilleux.
C'est cela la musique
merci
Bonjour de la France
amicalement
jean

my favourite youtube channel!

Thank you so much for translating Brel's songs!
Greetings from Hungary :)

thanks for your love of Brel =)