The choice of Rotterdam, a vast urban centre with one million two hundred thousand inhabitants, is directly in keeping with the special start of the Tour in London in 2007. The proposed project Rotterdam and the Tour, a new energy seduced us. It fits into an overall policy that aims to an even bigger place for the bicycle in the citys heart, while leaning on the popularity of the biggest cycling race in the world, the Tour de France. From the banks of the Thames to the biggest port in Europe: the same desire, the same will.
Le choix de Rotterdam, vaste centre urbain dun million deux cent mille habitants, sinscrit dans la droite ligne de lexceptionnelle entame du Tour à Londres, en 2007. Le projet proposé « Rotterdam et le Tour, une énergie nouvelle » nous a séduit ; il sinsère dans une politique globale qui vise à ancrer, plus que jamais, le vélo au cœur de la ville, en sadossant à la plus grande course cycliste du monde, le Tour de France. Des bords de la Tamise au premier port dEurope, la même envie, la même volonté.
(less info)
