Music

mickyholic

20091121三人の受賞コメントです。 初心者訳です。おかしな所ありましたらすみません。 彼らの言葉をしっかり聞きたくて、 略さず一字一句付けてみようとしました なので 字数が多くて、字幕としては見づらいかもしれません すみません 映像：Dopamin様

News & Politics

yamachancosmos

09.11.25.青山繁晴がズバリ！

Gaming

realrealill

Final Trailer of Final Fantasy 13 before launch in Japan. Translation of some dialogs ------------------------------ Sazh: This is ridiculous! Sela: Look... The sign of Fal'cie... I've become a l'cie.An enemy of Cocoon. An enemy of humanity. ------------------------------ Lightning: Who are you? Fang: I'm half way there to insanity. I'm a L'cie, just like you. ------------------------------ Snow: Sela was always here... Protecting me. ------------------------------ Hope: Put me in the front. Lightning: Can you do it? Hope: It's not about whether I can, or not. Lightning: Just keep looking forwards. I'll guard your back. ------------------------------ Fang: If you pay attention to the sign (tattoo?), you'll see how close you are to turning into a corpse. When the the arrows mulitply, and the eye comes out... and whent he eye opens completely, you're a corpse. ------------------------------ Cid: So you are Snow. I'm Cid Rayne. I'm in charge of this unit. ------------------------------ Fang: Escape by yourself. I will face the guards myself. Vanille: Wait..... Why! ------------------------------ Lightning: It's the same.... Aren't we comrades who bore the same burden? Hope: It's because we are comrades.... I hate getting hurt by them... and hurting them! ------------------------------ ???Old priest guy: So you see, foolish serfs, all of you who are frightened of the L'cies. ------------------------------ ???Young dude: So this... was your wish (plan)! Cid(?): I am now just a slave of the fal'cie. ------------------------------ Fang: I don't care if the Cocoon is destroyed...! It's better than watching my friends because a corpse! ------------------------------ Snow: We.... can see her again, right..? Lightninig: We can see her for sure... It's you who let her dream. Snow: Big sis.... Let's go see her once we finish this.