iTeamSucks's Channel
 
Uploads (2)
Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam" Episode 2
Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam" Episode 2 iTeamSucks - 10,073 views - 1 year ago
An 11. Januar 2008 lief die zweite Folge von "Das iTeam - die Jungs mit der Maus", der deutschen Version von "The IT Crowd".

http://mBaumer.de hat in diesem Video wieder einige Szene gegenübergestellt und man kann wieder sehen, dass die zweite Episode "Stressige Zeiten" fast 1:1 nach dem Vorbild "Calamity Jen" gedreht wurde.

... und die Schauspieler sind immer noch nicht besser und die Pointen immer noch vermasselt.

ENGLISH VERSION:

On January 11th 2008 aired the first episode of "Das iTeam - die Jungs mit der Maus" (The iTeam - the guys with the mouse), a German version of "The IT Crowd".

http://mBaumer.de compared again some takes in this video, so you can see again that the second episode "Stressige Zeiten" (Stressy Times) is made nearly exactly like its antetype "Calamity Jen".

... the actors are still crappy and the punchlines still screwed up.
GiAqfGSDDLQ
Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam"
Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam" iTeamSucks - 56,311 views - 1 year ago
Am 4. Januar 2008 lief die erste Folge von "Das iTeam - die Jungs mit der Maus", der deutschen Version von "The IT Crowd".

http://mBaumer.de hat in diesem Video einige Szenen gegenübergestellt und man sieht, dass die Episode "Brötchen vom Vortag" 1:1 nach dem Vorbild "Yesterday's Jam" gedreht wurde.

...nur mit viel unlustigeren, unfähigeren und unpassenderen Schauspielern und vermasselten Pointen.

ENGLISH VERSION:

On January 4th 2008 aired the first episode of "Das iTeam - die Jungs mit der Maus" (The iTeam - the guys with the mouse), a German version of "The IT Crowd".

http://mBaumer.de compared some takes in this video, so you can see that the first episode "Brötchen vom Vortag" (Yesterday's Bread Rolls) is made exactly like its antetype "Yesterday's Jam"

... only with less funny, less capable and less appropriate actors and screwed up punchlines.
Q9RLaKUiiqk
see all
Favorites (0)
see all
iTeamSucks  
Profile
 
Channel Views:
2,545
Age:
27
Joined:
January 05, 2008
Last Sign In:
1 year ago
Videos Watched:
10
Subscribers:
20
Country:
Germany
Recent Activity  
There hasn't been any recent activity.
Channel Comments (7)
urnacz (1 month ago)
iTeam RLY sux!
spikespiegeldoom (4 months ago)
iTeam sucks!
eyreland (6 months ago)
I don't know full all differences between the different versions in the scripts, but if the girl is of East German origin that would make the series more plausible.

It is worth noting that I would have expected the 2nd guy with glasses to be Turkish looking, so as to keep the overall ethnic mix in line with the original.

I suspect that in the casting the series ended up the way it it did, but it otherwise not a bad copy of the original.
xcareless (1 year ago)
lol germans are hopeless since they lost the war. Im sure this is the cause for these tragedies. They want to punish us all.
bionerd23 (1 year ago)
vielen dank fuer diesen exzellenten vergleich... den zweiten teil kann ich mir aber glaube ich nicht anschauen, sonst heule ich. :-(
Fidbert (1 year ago)
großartig, nach zwei unterirdischen folgen schon eingestellt :)
dass eine 1:1-kopie so unlustig sein kann, will schon was heißen...
DStyle86 (1 year ago)
Ein großartiger Erfolg:
Es ist 21:56 und momentan läuft Hausmeister Krause auf Sat.1 statt iTeam Episode 3. Tja, damit wärste jetzt zwar arbeitslos, aber die Sat.1 Deppen haben 4 Episoden umsonst gedreht, wenns jetzt nicht ausgestrahlt wird, muaha!