Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam" Episode 2
iTeamSucks -
10,073 views
- 1 year ago
An 11. Januar 2008 lief die zweite Folge von "Das iTeam - die Jungs mit der Maus", der deutschen Version von "The IT Crowd".
http://mBaumer.de hat in diesem Video wieder einige Szene gegenübergestellt und man kann wieder sehen, dass die zweite Episode "Stressige Zeiten" fast 1:1 nach dem Vorbild "Calamity Jen" gedreht wurde.
... und die Schauspieler sind immer noch nicht besser und die Pointen immer noch vermasselt.
ENGLISH VERSION:
On January 11th 2008 aired the first episode of "Das iTeam - die Jungs mit der Maus" (The iTeam - the guys with the mouse), a German version of "The IT Crowd".
http://mBaumer.de compared again some takes in this video, so you can see again that the second episode "Stressige Zeiten" (Stressy Times) is made nearly exactly like its antetype "Calamity Jen".
... the actors are still crappy and the punchlines still screwed up.
http://mBaumer.de hat in diesem Video wieder einige Szene gegenübergestellt und man kann wieder sehen, dass die zweite Episode "Stressige Zeiten" fast 1:1 nach dem Vorbild "Calamity Jen" gedreht wurde.
... und die Schauspieler sind immer noch nicht besser und die Pointen immer noch vermasselt.
ENGLISH VERSION:
On January 11th 2008 aired the first episode of "Das iTeam - die Jungs mit der Maus" (The iTeam - the guys with the mouse), a German version of "The IT Crowd".
http://mBaumer.de compared again some takes in this video, so you can see again that the second episode "Stressige Zeiten" (Stressy Times) is made nearly exactly like its antetype "Calamity Jen".
... the actors are still crappy and the punchlines still screwed up.
GiAqfGSDDLQ


It is worth noting that I would have expected the 2nd guy with glasses to be Turkish looking, so as to keep the overall ethnic mix in line with the original.
I suspect that in the casting the series ended up the way it it did, but it otherwise not a bad copy of the original.
dass eine 1:1-kopie so unlustig sein kann, will schon was heißen...
Es ist 21:56 und momentan läuft Hausmeister Krause auf Sat.1 statt iTeam Episode 3. Tja, damit wärste jetzt zwar arbeitslos, aber die Sat.1 Deppen haben 4 Episoden umsonst gedreht, wenns jetzt nicht ausgestrahlt wird, muaha!