6oBj5IdPSIs

From the Bukowski Tapes Vol. 1.

j7DU8HGX_QQ

From "The Bukowski Tapes."

buljKd1_xKY

A funny short movie with talking dogs.

BRlHE-GK0P4

A funny short movie with talking dogs.

jQnJAbhKyHQ

dogs in clothes - absolutely hilarious!
excerpt from The Dogway Melody circa 1930

II1BkpX03-M

JACQUES BREL

Zl1nWogZvY4

Chanson sous-titrée en français (+ lexique) , destinée aux étudiants en français.
Version mi bourgeoise mi polulaire de la chanson Vesoul.

8T1n7TPF8As

Broadcast Christmas Eve 1968. The Last song on the program, preceded by "Regarde Bien Petit," "L'eclusier," "Je Suis un Soir D'ete" and "Vesoul." Directed By Alain Dhenaut.
Here's my translation, though I'm open to suggestions:

To dream an impossible dream
To bear the burden of enterprise
To burn, though it may be fever,
To go where no one will go
To love until torn asunder
To love too much, even wrongly
To attempt, without an army, without armor,
To reach for the unreachable star,
That is my quest,
To follow my star
I don't care about my chances
I don't care about time,
or how wretched I am
and I'll struggle forever
without sleep, without complaint,
To be condemned
For the gold of one utterance of love.

I don't know if I will be this hero
but my heart holds fast
and the towns have been shrouded in blue
because of one poor soul
Burn on, till all's been burnt
Burn on, burn too much, even wrongly
To reach out till I'm torn apart,
To reach for the unreachable star.

U2kn0Q3UHOc

Da un concerto alla tv polacca.

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

Traduzione italiana dal sito www.musicaememoria.com

Con il Mare del Nord come ultimo terrapieno
E con onde di dune per arrestare le onde
E con onde di roccia che le maree ripassano
E che hanno a perdifiato il cuore a marea bassa
Con un infinito di brume a venire
Con il vento dellest ascoltatelo trattenere
Il piatto paese che è il mio

Con le cattedrali come uniche montagne
E neri campanili come alberi della cuccagna
Dove diavoli in pietra agguantano le nuvole
Con il filo dei giorni come unico viaggio
E cammini di pioggia come unica buona sera
Con il vento dellEst ascoltatelo volere
Questo piatto paese che è il mio

Con un cielo così basso che un canale sè perduto
Con un cielo così basso da fare lumiltà
Con un cielo così grigio che un canale sè impiccato
Con un cielo così grigio da farsi perdonare
Con il vento del Nord che viene a smembrarsi
Con il vento del Nord ascoltatelo crepitare
Questo paese piatto che è il mio

Con lItalia che si abbatte sullEscaut
Con Frida la bionda quando diventa Margot
Quando i figli di novembre ci ritornano a maggio
Quando la piana fumante trema sotto il luglio
Quando il vento è al ridere quando il vento è al grano
Quando il vento è a sud ascoltatelo cantare
Questo piatto paese che è il mio

mf7qzEVFwIo

Jacques Brel canta "La Valse à Mille Temps" alla tv polacca

Tk2qfB1OTWY

Jacques Brel canta "Fernand" alla tv polacca.

bFOXbrWOCU8

JACQUES BREL

Zl1nWogZvY4

Chanson sous-titrée en français (+ lexique) , destinée aux étudiants en français.
Version mi bourgeoise mi polulaire de la chanson Vesoul.

8T1n7TPF8As

Broadcast Christmas Eve 1968. The Last song on the program, preceded by "Regarde Bien Petit," "L'eclusier," "Je Suis un Soir D'ete" and "Vesoul." Directed By Alain Dhenaut.
Here's my translation, though I'm open to suggestions:

To dream an impossible dream
To bear the burden of enterprise
To burn, though it may be fever,
To go where no one will go
To love until torn asunder
To love too much, even wrongly
To attempt, without an army, without armor,
To reach for the unreachable star,
That is my quest,
To follow my star
I don't care about my chances
I don't care about time,
or how wretched I am
and I'll struggle forever
without sleep, without complaint,
To be condemned
For the gold of one utterance of love.

I don't know if I will be this hero
but my heart holds fast
and the towns have been shrouded in blue
because of one poor soul
Burn on, till all's been burnt
Burn on, burn too much, even wrongly
To reach out till I'm torn apart,
To reach for the unreachable star.

U2kn0Q3UHOc