http://www.rihanna-diva.com/
(USA) This is a new song by Rihanna called "Te Amo". This is not a demo. This song is produced by The Y's and was a demo recorded by James Fauntleroy, few days ago. (FR) Nouvelle chanson de Rihanna intitulée "Te Amo". Ceci n'est pas une démo. Cette chanson a été produite par The Y's et était une démo enregistrée par James Fauntleroy, il y a quelques jours de cela.
(USA) Here is the corect lyrics :
(FR) Voici les vraies paroles :
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra She takes the lead
Thats when I saw it in her eyes it's over
Then she says "te amo" then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries "te amo"
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said "te amo", wouldn't somebody tell me what she said
Dont it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Dont it mean "I love you"
Te amo, te amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uh
Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave
She's begging me and asking why it's over ?
Then she says "te amo" then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries "te amo"
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said "te amo", wouldn't somebody tell me what she said
Don't it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Don't it mean "I love you"
Yes, we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night, I move under the light, because I understand
That we all need love
And I'm not affraid to feel the love
But I don't feel that way
Then she says "te amo" then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries "te amo"
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said "te amo", wouldn't somebody tell me what she said
Dont it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Don't it mean "I love you"
Think it means "I love you"
I love you
Te amo, te amo
Don't it mean "I love you"
(USA) Translation in fench :
(FR) Traduction en français :
Te amo, te amo
C'est ce qu'elle m'a dit, j'ai entendu de la peine dans sa voix
Ensuite nous avons dansé le candelabre
Elle a pris le contrôle
C'est alors que j'ai vu dans ses yeux que c'était finit
Ensuite, elle a dit "te amo" et puis elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié "te amo"
Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle me laisse partir
Mon âme entend son appel, sans me demander pourquoi
Je lui ai dit "te amo", puisse quelqu'un me dire ce qu'elle a dit
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Je pense que ça veux dire "je t'aime"
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Te amo, te amo, elle avait du mal a respirer
J'ai du tenir sa main, je n'avais pas le choix uh
Elle m'a enmené à la plage, on dansait dans l'eau, j'ai commencé à m'en aller
Elle m'a supplié et m'a demandé pourquoi c'était fini
Ensuite, elle a dit "te amo" et puis elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié "te amo"
Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle me laisse partir
Mon âme entend son appel, sans me demander pourquoi
Je lui ai di "te amo", puisse quelqu'un lui dire ce qu'elle a dit
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Je pense que ça veux dire "je t'aime"
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Oui, nous pouvons danser
Mais fais attention à là où tu poses tes mains
Tu m'a observé toute la soirée, je me suis décalé vers là où il y avait de la lumière
Parce que j'ai compris qu'on avait tous besoin d'amour
Et je n'ai pas peur d'aimer
Mais je ne ressens pas de l'amour de cette manière
Ensuite, elle a dit "te amo" et puis elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié "te amo"
Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle me laisse partir
Mon âme entend son appel, sans me demander pourquoi
Je lui ai dit "te amo", puisse quelqu'un lui dire ce qu'elle a dit
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Je pense que ça veux dire "je t'aime"
Ne le fais pas cela veut dire "je t'aime"
Je pense que ça veux dire "je t'aime"
Je t'aime
Te amo, te amo
Je pense que ça veux dire "je t'aime"
KlXVIoKZMhY
Felicidades
Eso sii, me dio muxa rabia no poder ver muchas de las partes, algunas ya no estaban y otras no tenian el sonido.. pero por lo demas, genial!! Os animo a hacer mas series, lo haceis con mucha naturalidad todosss... Yo tmb tengo una en mi canal, por si os animais a verla!!
Un saludooo
Soy Danber de Mexico te acuerdas de mi??
Pues no me vas a creer que hasta paenas hoy vi completa la pelicula!!!
No tienes idea como me gusto muy hermosa linda conmovedora y buena calidad de guion!!! de todo!!!
FELICIDADES GONZA y que te vaya bien en todo lo que hagas y haras!!
Cuidate y saludito desde Mexico
pd.Haber cuando te conectas y platicamos. Sniff Sniff la peli me hizo llorar!!
Bye
Best Wishes from Mexico
from your very friend
Dann :D
Un saludo muy grande de una asturiana que os admira.
Muxos besos para todos xauuuuuuuuuu