Le samourai veut aller jusqu'au bout de sa mission.. Et il découvrira qu'il y a plus fort que le devoir du bushido ("la voie du guerrier")....
Et sa démission sonnera paradoxalement comme l'accomplissement du bushido.
Traduction en sous titre
----------------------
He wants to accomplish his mission.. but he will discover something stronger...
And paradoxically he will accomplish the way of the warrior when admitting his defeat.
See the sub titles included in the video (up arrow on the left side of the YouTube screen - my translation in English)

mZGm37RQXzk

Tendre l'autre joue... mais seulement quand du bien peut en sortir.. Si l'agresseur sort renforcé dans des tendances mauvaises, si cela l'encourage à recommencer, s'il n'y a pas de chance qu'il change, alors c'est le mal qui risque de gagner : mal pour l'agresseur qui s'enfonce un peu plus, mal pour celui ou celle qu'il agresse injustement, et mal pour les témoins de la scène.
Ici, la non violence l'emporte, et finalement le bien. Pour Junior qui se repent, pour Kotetsu qui n'a pas résisté par amour pour Kie et par compassion pour le boss, et pour Junior qui comprend qu'il a tort... et pour les instigateurs du combat.
---------------
Offering the other cheek... Provided some good may come out of it. Else, if the aggressor feels consolidated in some bad tendencies and encouraged to attack again, then you might think that evil is going to prevail : evil for the aggresor, evil for the victim and evil for the witnesses of the attack.
----------------------------
Dialogue in English - see subtitles in Youtube

lURglYKNE44

Quand quelqu'un va mourir, être présent(e) à ses côtés. Gratuitement, pour rien. Rien à faire, rien à dire, sinon être là pour quelqu'un. A côté et avec, pas à la place de. Et offrir cet espace, simplement, sans craindre le silence, sans chercher à remplir quoi que ce soit. Pour lui, pour elle. A son rythme à lui, à elle.
--------------------------
Being near some one who is dying. Letting the dying one give the rhythm to time passing by, to the things that may be done or said at this time.
Only one thing to offer : your loving presence, your tender listening and maybe answering. Being just there : something so simple , but sometimes so difficult to realize.

TpW9l4us-gU

Deux jeunes hommes demandent à entrer dans l'ordre chrétien catholique des chartreux... Vous êtes libres et nous sommes libres

vSSa5zs9T78