brychar66
brychar66's Channel
 
Extension: Poem by Charles Bryant brychar66 - 108 views - 5 days ago
In addition to my spoken prologue on the video, I should add that this type of verse in my general oeuvre, owes a great deal to my early absorption in the vision of the German poet Holderlin and in the sort of approach typified by him. Music above content; but music of a peculiarly and intensely abstract variety: that sounds paradoxical, as it must be. There is a sort of verbal striving that attempts to break through the barriers into another and possibly coterminous universe of speech. I can explain this (a bit!) only by pointing to the work of Bach and the later works of Beethoven. It is something which can only be experienced and hardly ever explained, as this ludicrous foreword aptly illustrates! I hope the feeling generated by the poem is sufficient to render this foreword (and the spoken one) redundant!


Extension

How deep are these foundations? And how sure
the underlying bedrock? Permeable
soil is fine for roots - these first green shoots
will flourish there. The edifice requires
upholding strength. How soon before
such playfulness need cease, less fullblown passion
overflow its bound? The countryside
is quiet; the warm air still. What we feel
is under lock and key - momentarily.
The scent of perfumed bodies much outglows
pink petals of the intertwining rose.
Sculpture, poetry, music fused together
inhabit this one body. Sense of touch
is beauty miles beyond the mind's control,
overspilling into empty space.
Unspoken acquiescence, full consent
of eye and lip and limb. Curling hair,
touched by these summer breezes, is one chord
of the symphony we create; tonality
extraterrestrial in scope; in content
fire, unconsuming, clear, cleansing
without burning. Cleave together then,
devoid of cleaving's separation, joined
in mutual ecstacy of longing; tenderness
unlimited by time, consummation
unfinalised, unpeaked. Full noon of day
where time and day and sun are without end.
Into such transcendence we ascend.
b-X_tp-kmDI
Lawrence Durrell: Poem by Charles Bryant brychar66 - 203 views - 3 weeks ago
To fully appreciate this poem you have to have read, as I have, an awful lot of the work (Alexandria Quartet, Tunc, Nunquam etc) of the English writer Lawrence Durrell. I call him English but he was hardly ever here and didn't much like us. On one of the family's brief visits to the UK he attended the same grammar school that I did, St Olave's & St Saviour's at London's Tower Bridge, locally known as Snotty Oliver's. Believe it or not, my poem is really rather a loving tribute. Larry was an absolute literary peach! The Scobie mentioned at the end of the poem is one of his most hilarious characters from the Alexandria Quartet, inventor of the patent earth-closet and possessed of a parrot that could recite the Koran! Durrell also wrote poetry, most of it rather flat.


LAWRENCE DURRELL

by Charles Bryant

Really rather a grubby little man!
Stink of Gauloises and last night's spilt gin.
Attempting to be fashionably gay,
his heart not really in it.

The sirocco was always blowing;
sometimes the more exotic sharp khamseen;
the shrubbery packed with cicadas sawing away;
bougainvillea blooming up the drive.
Hung over, groping for another drink
and finding the bottle empty. Bitch bitch bitch!

His publishers deferential but demanding
just like the latest mistress, some old biddy
reeking of the casbah and stale sex.
The awful poetry: what did it really mean?
Endlessly sprawling novels with Latin names.

An ex-pat to his very ex-pat bones
lounging about Greek islands. Civil servant
manqué; admirer of Cavafy
and Krafft-Ebbing. Scobie
his most glorious creation,
self-portrait with earth-closet;
parrot scurrilously quoting the Koran.
JLoa4d-aevA
The New Redeemer by Charles Bryant brychar66 - 270 views - 1 month ago
THE NEW REDEEMER

by Charles Bryant


Prostrated, at the high altar, before the sanguine god
while the organ thunders a fantasia
upon an atavistic theme.
The Crucified above, below, about,
His Passion extended through all time and space.
Even the unbeliever marks the aptness of the image.

Again the attempted engagement fails;
the ruse is rumbled; conviction snapped;
mere stance by self containment now adheres.
Thighs chest and arms present a solid front;
gesture and expression an end to conflict.
Civil war collapses in embrace,
fortifications emptied, embrasure cleansed,
the gunnery abandoned; now it's peace.

How can it be concluded? Fraught feelings splice
enmity to amity; both cohere
within the ambit of unfulfilled desire.
Luscious open thighs rehearse, in memory
no less than in the present, actual incidents
of that long mutual strife. Weapon on weapon
shining shows hidden passion resurfaced.
Heavy breath upon the water as the drowned,
gasping through their sensuous open lips,
engulf the element that makes them live,
accept the yearning of their inner selves.

Here, where we have knelt in prayer before you,
chained to the absolution of the rod,
new devotees assemble, new lips and tongues
adore you. Never was such smoothness seen
and felt, such bunched collocation known,
fresh terms of credal conditioning hailed
with moaning sighs and noisy acclamations.
Fingers, hands with utmost grace imbued
tell and foretell the benefit allowed
against the burning rosary of passion.

Prayerbooks spurt with blood. The new redeemer
with screaming fiery eyes consumes us all.
The nightmare's just beginning. Wait and see.
bAbGMnpwW6c
The Lesson of Green Gulch Farm Idlinfarm - 37 views - 2 days ago
The Lesson of Green Gulch Farm

When you are old say this
May I be filled with loving/kindness
Whenever you are uneasy say
May I be well
If ever you feel unhappy say
May I be peaceful and full of ease
When anger tightens your throat say
May I be happy

Move deeper this time
for your friend say
May she be filled with loving/kindness
May she be well
May she be peaceful and full of ease
May she be happy

Say the same for him In difficult times

And then it gets much harder
to say the needful words
May that idiot who insulted me
be filled with loving/kindness
May the greedy politician
feel true peace and ease
May all the crazy people be well
May all the angry haters be happy

This meditation can last a long time
while you go through all the relatives
friends, and enemies you think of
until fear, dis-ease and time are exhausted
and you are transformed
in blessed peace and sleep
ghqpZNl48Cc
Léo Ferré - La vie antérieure (Baudelaire) videosleo... - 42 views - 1 week ago
Tiré du DVD "Léo Ferré chante les poètes" (1986 - Théâtre libertaire de Paris)

La vie antérieure

J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
Que les soleils marins teignaient de mille feux,
Et que leurs grands piliers, droits et majestueux,
Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.

Les houles, en roulant les images des cieux,
Mêlaient d'une façon solennelle et mystique
Les tout-puissants accords de leur riche musique
Au couleurs du couchant reflété par mes yeux.

C'est là que j'ai vécu dans les voluptés calmes,
Au milieu de l'azur, des vagues, des splendeurs,
Et des esclaves nus, tout imprégnés d'odeurs,

Qui me rafraîchissaient le front avec des palmes,
Et dont l'unique soin était d'approfondir
Le secret douloureux qui me faisait languir.

Baudelaire
VvIIoNmTidM
104: Antiochus Epiphanes cavafyine... - 75 views - 1 week ago
104. Antiochus Epiphanes

(Transposed into English by Charles Bryant)

The wellfed handsome face was clouded; the shapely brow
contracted; its habitual Parian smoothness disfigured
by partially histrionical tragic grief.
The Antiochian favourite addressed the king
Antiochus Epiphanes, at court, surrounded
by the hushed and peopled panoply of the throne.

Having studied rhetoric, the boy
held out his trembling hands toward the king.
"The Macedonians are at war again;
and I'd give anything - I'd give back everything
you gave me, each precious gift from you
if I could only make it true
that Macedon prevails."

Counting on his fingers, he tallied up
the love-gifts one by one. The golden cup
with gem-encrusted rim;
the lion and the horses; the coral Pan,
so proper and so prim its carved expression
(even while exposing its shapely bum);
the sumptuous palace, Tyrian gardens a-hum
with busy bees searching brimming nectar.
"I'd return it all and welcome,
give back your endless munificence, gracious liege,
if only beloved Macedon might prevail."

Epiphanes stared at his lover; didn't speak,
remembering his father Antiochus the Great
beaten at Magnesia by the Roman;
his assassinated brother Philopator.
Among the over-attentive courtiers a spy
might carry his reply to an enemy.
Better be discreet; not say a word.
He looked at the young Antiochian; he smiled
as if at the effusions of a child.
The court relaxed; the heavy tension ceased.

As it turned out, the thing was quickly sorted;
Macedon defeated, as expected.
ApVlJHWjSBQ
brychar66  
Profile
 
Channel Views:
17,478
Age:
68
Joined:
July 14, 2007
Last Sign In:
11 hours ago
Videos Watched:
7,902
Subscribers:
444
I am currently bringing together all my Cavafy translations under my channel devoted solely to his work http://uk.youtube.com/user/cav afyinenglish
About Me: My previous (rather ancient) website can be found at http://www.users.globalnet.co. uk/~emenos/

The globalnet site contains part of a novel, poetry and ramblings. The supanet site is poetry only and consists of a series of poems about Hadrian and Antinous; a lot of translations from Cavafy; and miscellaneous poems. Both these sites are none too tidy since I do not have a tidy mind and like things to develop organically - at least that's my excuse.

I've opened up a channel on MySpace for my later translations of the Cavafy canon (#110 onwards) which I will be adding to as I proceed.
I have also added part of my translation of Stefan George's 'Algabal' and will be adding more as I proceed.
- see http://www.myspace.com/brychar
Country:
United Kingdom
Recent Activity  
brychar66 favorited a video (1 day ago)
The Lesson of Green Gulch Farm

When you are old say this
May I be filled with loving/kindness
Whenever you are uneasy say
May I be well
If ever you feel...   more
 
 
brychar66 favorited a video (1 day ago)
Tiré du DVD "Léo Ferré chante les poètes" (1986 - Théâtre libertaire de Paris)

La vie antérieure

J'ai longtemps habité sous de vastes porti...   more
 
 
brychar66 uploaded a new video (5 days ago)
In addition to my spoken prologue on the video, I should add that this type of verse in my general oeuvre, owes a great deal to my early absorption...   more
 
 
brychar66 favorited a video (1 week ago)
104. Antiochus Epiphanes

(Transposed into English by Charles Bryant)

The wellfed handsome face was clouded; the shapely brow
contracted; its habitual ...   more
 
 
brychar66 uploaded a new video (3 weeks ago)
To fully appreciate this poem you have to have read, as I have, an awful lot of the work (Alexandria Quartet, Tunc, Nunquam etc) of the English wri...   more