Subtitles + Timing by: me

MP3: http://www.mediafire.com/?4mmmzr14wd2

The scenery to go with the song was too awesome, that's why you can't see it ;) (Yes, I realize I have the weirdest mix of videos, ranging from clips from movies to music videos to subtitled songs)

Translation by: http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?pid=83741
(With slight modifications by me)

花儿花儿为谁开
Huar huar wei shei kei
Flower, flower, for whom do you open?
一年春去春又来
Yi nian chun qu chun you lai
One years spring leaves, another comes.
花儿说她为一个人等待
Huar shuo ta wei yi ge ren deng dai
The flower says she is anticipating someone.

无可奈何花落去
Wu ke nai he hua luo qu
With no alternative, the bloom falls.
似曾相识燕归来
Si ceng xiang shi yan gui lai
Like before, its acquaintance the swallow returns
花园里 小路上 独徘徊
Hua yuan li xiao lu shang du pai huai
Hovering over the little road in the flower garden.

四月的微风轻似梦
Si yue de wei feng qing si meng
Aprils wind blows gently, like a dream,
吹去了花瓣片片落
Chui qu le hua ban pian pian luo
Blowing the flowers petals off one at a time.
怕春花落尽成秋色
Pa chun hua luo jin cheng qiu se
Springs flower fears wasting away to its autumn appearance,
无边细雨亲吻我
Wu bian xi yu qin wen wo
Without my dear rain nearby to kiss me. (less info)