Added: 3 years ago
From: jamakuka
Views: 482,697
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (181)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • dice casi lo mismo que la version en espanol ,la estrofa donde habla la chica es celestial ,magistral cancion,para recordar a aquellas crueles y hermosas chicas que nos han roto el corazon.

  • me gusta este video

  • NO SE ITALIANO, PERO QUE VONITA MÚSICA, LA HE ESCUHADO EN ESPAÑOL Y ME GUSTA MUCHO.

  • 13 personas no volvieron !!!

    

  • Ten utwór mnie rozwala :))

  • music without italien singers = italy without lira

    !!!

  • ESTA ES LAORIGINAL,,, QUE BUENA MUSICA,, Y QUE RECUERDOS.

  • Sabes pequeña, que dios no ha brindado la facultad de manejar el tiempo. Hacer de una año un momento cuanbdo se es feliz y hacer de un segundo un siglo cuando se esta atormentado o en desgracia. Pero tu pequeña, convertiste muchos años en un solo, como esta cancion, y cuando volviste a mi vida, convertiste mi alegria en toda una vida. Ahora, en donde te encuentres. creo que conmigo conociste el amor, y ese amor siempre estara esperando por ti.

  • immer wieder schön, super gemacht

  • BELA, BELA BELA, PA´QUE MÁSSSSSSSSSSSS

  • si sab e comprender la cancion comprenderan loque significa porque duele y nos hace meditar en el amor y carino que le tenemos a la persona amada

  • desde entonces pequeña mia, se convirtio en un himno esta camcion.Llegaba el verano y llegabas, y aunque para muchos es imposible aceptar que el amor nunca muere. Lo nuestro no solo no murio con la distancia y el tiempo, sino que fue un tesoro guardado y conservado intacto en nuestros corozanes. El amor solo hay que vivirlo, no pensalo, eso hay que dejarlo para los filosofos.

  • sobre una silla rustica de madera y paja tejida, sentada y sorprendida por un grupo de muchachos tras tu mano para salir a bailar, cogi tus delicados dedos que suavemente temblaban antes que nadie y para siempre. Aun la fragancia de mujer inocente flota por mi mente entre los ritmos de una balada que lo sigo bailando.

  • Sublissimeeeeeee - Merci ♫♫♫

  • hay momentos en la vida que marcan un destino. hay miradas que son toda una vida, hay amores que nunca mueren. la suavidad de tu piel, la dulzura de tus labios y la inocencia de tu sonrisa chiquita, me marcaron la vida. aun estan en mi mente con aquella blusa blanca y tu hermosa sonrisa. nunca vi tardes mas bellas que cuando junto a ti contemple como las nieves eternas de los nevados se teñian de naranja y el frio de la tarde cual complice secreto, me obligaba a cubrirte de besos y abrazos.

  • Mik61 - I ricordi di quando avevo 14 anni, magnificamente canzoni da amare.

  • favulous but are they singing in mexican?

  • @romanempire33 in Mexican? You mean Spanish and no it's Italian. What's with people this days with Mexican people my god!!!! And by the way I'm Mexican Born in Mexico and very proud to speak 2 languages.

  • @lupmar1 the majority of mexican immigrating to the USA do not care about improving themselves they all care is about making babys and getting drunk.

  • @Aiday2008 Amen to that!!!!!!!

  • Si,, yo regresé.. Pero ella me olvidó.

  • Wspomnienia najpiekniejszych lat młodości...

  • Meraviglioso

  • cara ciaro from perdasdefugo, i will never forget you, if i hear this music...........

    tornero in the next live

  • per renata:

    io tornerò,

    tu tornerai,

    noi torneremo.

    è molto difficile la vita senza te..

    io ti voglio tanto. A

  • belo, bravo, bravissimo

  • una dintre melodiile tineretii mele,dar care ramane la fel de frumoasa,ca acum multi ani...come difficile,tornero

  • KOI SERCE< moge sluchac bez konca

  • hermosa cancion llega a lo mas profundo de el corazon,gracias por subirla

  • Belle chanson!

  • Kocham ten utwór

  • BELLA CANZONE respira amore e sentimenti profondi del cuore merci beaucoup c est beaucoup de souvenirs qui remontent en meme temps que les larmes a chaque ecoute

  • Beautiful song, beatiful images.

    Thanks.

  • WONDER XD perfect music ; )

    Saludos desde Huaycan Lima XD

  • que bonita cancion

  • Simply wonderful!

  • są utwory, których nie da się zmienić/plagiatować bo straciły by urok, po prostu są jedyne i niepowtarzalne nigdy i przenigdy i ten utwór taki na 100% jest

  • BUENISIMA

  • __LOW carbohydrates, rather their identyfication was prepared by polish scientists from __INSTYTUT IRL KRAKÓW.

    Their is a register on website;

    __Shortening of his adress in Internet_______: MAGDALIRL

  • Song for my Heart

  • da werden erinnerungen wach - klammertango und stehblues mit den mädels und rote ohren.........ja ja

  • No bello ma belissimo.... sento tutti giorni :))

  • @TheTomek4791 dzięki:) rzeczywiście ładna piosenka:)pozdro

  • de gros souvenire merci a toi :)

  • Bella Canzone... :_(  Que bella canción. :_)

  • piękna piosenka:)

  • que de souvenirs qui remontent j'en ai des frissons

  • che dire ..............niente ascoltarla e tenire la tua bella tra le tue braccia...poi tutto viene naturalmente

  • wonderful song.....beautiful clip...

  • Que cancion, cuanto recuerdo, cuantas niñas he besado, bailando esta cancion,cuantos hemos cambiados, VIVA ITALIA, y la musica de los 70, los mejores maravillosos años de nuestra vida

  • cancion que bella,mi solleva i'anima e mi da'una sensazione di grande pace, grazie......

    ¡viva italia!

  • Nunca me canso de oirla y oirla es preciosa nose me transporta a otros tiempos y mira que no soy una persona romántica sino más bien apasionada pero este tema fue muguay hace años. Siempre mehe movido más por el ardor y arrebato delas emociones del momento, el hacer feliz y hacerme feliz era más que suficiente y sobraba, siendo lo único importante conquien estaba. Aun sigo prefiriendo lapasión pero ahora nome sirve de nada, enun futuro veremos que pasa. Estupendo trabajo y canción!!!

  • Hola saludos a todos mi nombre es Héctor desde Venezuela tremenda canción se la dedico a todos aquellos que aman de verdad que clase de música

  • Questa canzone e' bella!

  • GRACIAS BELLO POEMA

  • *Thanks for sharing this* Very Beautiful*

  • SE LA DEDICO A LUCIANA TREJO

  • Byłam wtedy we Włoszech piosenka do Polski dotarła troszkę póżniej ale to był HIT !!!

  • Beautiful song, haunting melody.

  • Sta canzone porta l,, Italia in paradiso :)

    Non ci sono parole ..E troppo Mitica..

  • bellisima cancion!!! italia!!!

  • BUENAAAAAAAAAA CANCIONNNNN!!!! SALUDOS DESDE " VENEZUELA " I love this song

  • very nice

  • to jest piękny utwór coś pięknego teraz takich to już nie będzie

  • don lasmi..... unica, me recuerda a ti. dios te bendiga y te tenga en la gloria. gracias x los mejores momentos.

  • @bogdan1bodzio bellisima.

  • @bogdan1bodzio Teraz tylko DODA daje czadu

  • bardzo nietrafne porownanie

  • @Lomza96 Tak.Szczególnie po fasolce albo...kapuście :-))

  • mammamiaaaaa io avevo + o meno 11 anni con queste canzoni sono cresciuta xkè piacciono al mio papa' e le ascoltavamo insieme tti, oggi ho 35 anni e mi piaccino mi piacerebbe ascoltarle ancora col mio papa' kissa' un giorno se avro' il coraggio di kiedergli scusa. tvb ANNA DA TS.

  • Io la ricordo ero bambina avevo 11 anni,riascoltando sono diventata tutto un brivido...

    Era da poco che ero in Italia..allora andava fortissima!!

  • Piękny utwór!!!

  • Soltanto e la musica immoratale della Italia. Grazie per l"arte italiano

  • vete x un tubo con tu musica duranguense

  • italia italia italiaa

  • Esta canción eleva el espíritu.. es hermosa de verdad

  • saludos amigos latinos amantes de la bella musica italiana. Esta version de tornero la escuche por primera vez en Italia alla por 1975 estaba de moda. Nace porque alla (en Italia) se mandan a los jovenes un año fuera de su tierra al servicio militar. Y como Italia es el pais del amor, tuvo mucho exito. Hoy a mis cincuenta y tantos me sigue estremeciendo cuando la escucho, ciao amigos desde Mexico

  • BEHOLD LOVERS OF NICE MUSIC: Enrich the options of your good taste listening to Tornero Spanish version by Sergio Gomez (RIP) a gifted voice and witness his "DURANGUENSE DANCING STEPS" that have a sligt German flavor. Here in U-TUBE only type VOLVERE K-PAZ DE LA SIERRA.

    Thanks. Israel Flores, Brownnsville, Tx. USA

  • ATENCION AMANTES DE LA BUENA MUSICA: Enriquezcan su buen gusto oyendo esta version en espanol, Aqui en U TUBE solo marquen VOLVERE K PAZ DE LA SIERRA. Exquisita interpretacion musical, Apreciaran el MUNDIALMENTE FAMOSO "PASITO DURANGUENSE" Ademas de llevarse el bono gratuito de calmar sus nervios para corregir vocabularios inconvenientes, Adonai Yaveh Eloheinu en el nombre de Jeshua Ha massiah los bendiga. Amen,  Israel Flores.

  • lj21 como eres ignorante por dios, deverias saber que la version original de esta cancion es en italiano, si no lo sabias ahora ya lo sabes, saludos desde ecuador chao.

  • En lo personal prefiero esta, la versiòn original o el primer cover en español (la de diego verdaguer).... y de la horrible versiòn "mierdanguense" de k-paz de la mierda... perdon de la sierra, mejor escuchen la version rock de carita jc, que es mil veces superior.

    Gracias

    Saludos desde Mèxico

  • los de kapaz se robaron esta rola

  • En realidad se la bajaron a Diego Verdaguer, que este a su vez realizo el cover en español de esta cancion... no tengo nada en contra de nadie, pero en Duranguence solo ha venido a echar a perder grandes interpretaciones...

  • Es correcto

  • Wysyłam już "linki" do całej strony.

  • Comment removed

  • Cudowny...Powrócily piekne wspomnienia...

  • Since youve been gone started a loneliness, there are the memories of the beautiful days inside me from our love a rose which u gave me has never shriveled and i put her in a book which you have never finished me to read we will start together once again i love u the time is flying, wait for me ill be back think about me always you know and the time will go by...
  • i can see once again a train wich is going away and u wiping the tear out ill be back how this is difficult one year without u now youre writhing me, the time will go by one year is not a century ill be back how this is difficoult to live without u Ch: You are, You are my life how much nostalgy without you ill be back, ill be back
  • Tornero means ,,,( I'll be back ) hes had to leave,,, and is just telling her that hell be back and to wait for him

  • hey i missed some part hehe.....here it is, is right after the last part ok??... still live around me, the memories of the most beautiful days of our love, the rose you've left me, has drying up, and i keep it safe in a book, i haven't finished read yet. We'll be together you and me I love you very much, the time will pass just wait for me I'll be back! think always about me the time will pass too fast.
  • Please explain the meaning of this song. I only understand a little. My mom used to translate it for me years ago. This song is so beautiful. Thank you.

  • Hey body.....here i kinda translated the song to an english vesion....i tried to do adapted also, so you could sing it as well hehehehe...I did my best!!...hope you like it and enjoy it!!

    TORNERO - VOLVERE - I'LL BE BACK

    English:

    I can still see the train leaving,

    and your shed tears,

    hidden into your sadly sight

    I'll be back

    how could i be

    living without your love.

  • The letter says just wait for me, the time will pass too fast, a year is not a lifetime and I'll be back cause it's so hard to live without your love. Come, come back to my life, give strenghts to my days, with your love, you'll be back, you'll be back. Since the day you've gone, I've seen the darkness too close...
  • Avagod,

    Thank you so much!!!

    You see? I just KNEW it was beautiful....

    **Thanks to frsped for replying also.

    Italian music is so beautiful....

  • Here it is the last part heehe.......i put it in 4 parts i thinkg because it was too long to be in just one part, this think didn't let me so..hahahaha!!! Hope it helpt you body.....and if you want me to kinda translate any other song, you let me know.....take care a lot!! BTW I'm from Mexico haha!!

    My love, my love, my love,

    a year is not a lifetime

    and I'll be back!!

    think always about me,

    I'll be back!

  • Dª Jamakuka ¡¡¡Wapaaaaaaa!!! que peazo de video, y yo sin saberlo amosssss!!. I vos sin decirme naaa, sabiendo lo despistau que soy.

    Nunca estarde, voy apendiendo lecciones todos los días.

    Gracias, y mis saludos Doña Jamakuka.

  • muy linda cancion. i pooh esta con debes de comprenderme q tambien esta en la lista y es tambien una linda melodia

  • Bellisima canzone...gracie!!!

    "Come possibile un anno senza te"

    And now I have goose bumps !!! Thank you so much!!!

  • Chyba najpiękniejsza melodi z Italii!!!

    Aż ciarki przechodzą..

    Jeszcze Ti amo piekne jest...

  • voglio parlar italiano

  • y alguna cancion del grupo I POOH? gracias

  • oie suena del bien, nunca habia escuchado esta version que por lo que leo es la original, lo que me parecio curioso es que yo me apellido asi (Tornero) y ya sabia algo de que significaba "volvere", gracias por subir el video

  • En Puerto Rico hay un tipo llamado Danny Rivera que le ha cambiado las letras y literalmente ha asesinado esta excelente canción, así como lo hizo con la canción "mi viejo" de Piero.

  • Simply beautiful...

  • Danke!!! ale sie rozmarzyłam!!!......

  • quanta nostalgia senza te...

    vero

  • e insisto...... la sigue cantando el de kpaz de la sierra!!! jajajajaja

  • Si este es un clasico de ITALY.

    La cancion original es de grupo italiano SANTO CALIFORNIA y se titula " TORNERO" escrita en 1975.

    Musica de Ignazio Polizi ,Claudio Natali y palabras de Elio Palumbo(Eliot

    kpaz de la sierra es copia de basura.

  • Don't understand the lyrics but it's lovely.

  • TORNERO': music by IGNAZIO POLIZZY CARBONELLI, CLAUDIO NATILI, MARCELLO RAMOINO; words by Elio Palumbo (Eliop).

  • pos hale, me alegro de ser de ayuda, de paso, te vuelvo a votar con 5 estrellitas, jiji:))

  • jamakukita, te he mandao un mail explicandote como cambiar el titulo. De paso, mis 5 estrellas para ti:)

  • Aleeeeee, ya está!! Sus órdenes son deseos pa mi :)))

    Gracias Tigersharkot por la explicación de cómo hacerlo, porque lo habia intentado varias veces pero me quedaba atascá.... y no había manera.

    Besos pa vos!

  • Tante grazie, e bellissimo.

  • como se nota que no sales de tu rancho, ignorante. esos del genero duranguense no saben hacer otra cosa más que copiar las canciones de los buenos cantantes de antes.

  • jajajajaa che raza fijada,

    saludos desde Bolougne mer sur, Francia..... jajaja de tu rancho....

  • preciosa cancion................

  • ...tornerà....

  • E io aspetto e mio amato non torna. penso di ha dimenticato. Come difficile.......

  • PARA MI ES UNA CANCION MUY ESPECIAL

  • la colonna sonora della mia storia più importante!!!! quanti sogni fatti su sta canzone!!

  • very very beautiful and romantic song: I love it!

  • chinaga tu madre madre cagalotyodo.

  • Que de souvenirs... Mes parents m'avaient rapporté l'album après un voyage en Italie. Moi, je ne connaissais pas.. J'ai adoré.. J'ai rêvé.... Superbe!

  • Comment removed

  • me encanta Drupi, tan sensual y guapo.

  • Ładne!

  • Cudowna piosenka,a szczególnie ten chórek w tle piosenki.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • non è drupi ma i santo california...tra l'altro vado in palestra insieme al cantante

  • So wonderful ... Thanks ...

  • Witam! Widzę że ktoś nie zna wykonawcy a filmik dodaje... W latach 70-tych tę piosenkę śpiewał I SANTO CALIFORNIA w późniejszych latach tę piosenkę przerobił FRANCESCO NAPOLI - proponuję wiedzy na temat muzyki...

  • Nostalgia de los años setenta... me gusta, me gusta... Gracias "jamakuka" por subir esta melodía.. tiene años que deseaba volver a escucharla... bonito trabajo el tuyo...

  • Gracias Jamakuka por plasmar en este video tus dulces sentimientos.

    Miles de besos

  • to pioseki miłosci mojego zycia

  • Piekna piosenka , lato i dyskoteka pod golym niebem ,gdzies w Polsce na koloniach .Ale kochani .........tego nie spiewal DRUPI...ale I SANTO KALIFORNIA :)he he he

  • Le slow qui tue en arrachant le coeur

  • Gracias jamakuka...!! Te leí y te contesté. Me llegó a mi correo, siii.

    ¿Ya no es original de I Santo California esta canción?...Repasando comentarios, ahora me entero que es de 'La quinta facha' así es que voy a verr!!. Eso no lo sabía!!, (juer).

  • Classe mentito solo per sognare

  • Para oirla en español podeis buscarla como "Volveré, Diego Verdaguer y Amanda Miguel la verdadera"

  • Piekne

  • é uma linda música e me faz lembrar de coisas lindas.

    Braziliano

    Luciano Walter

  • Hola,

    esta bonita cancion esta' en la B.S.O. de un Fantastico Film directo en 1975 por Marco Bellocchio. Su titulo: Marcia Trionfale.

    Los interpretes son: Michele Placido,la francesa Miou Miou y el grande Franco Nero.

    Es un film muy dramatico donde se habla de problemas entre soldados,y una historia de amor entre el soldado "simple" Placido,y la mujer de su superior,impersonado por Franco Nero.En el bar de la "Caserma" los soldados bailan abrazados esta cancion,trnsmetida por el Juke Box.

  • This is a very beautiful video.

    Thanks a lot.

  • Bllleeee.!

  • ok jamakuka no te preocupes ya que de una u otra forma hemos disfrutado de tus canciones bueno bye saludos desde los angeles cali

  • no te preocupes JAMAKUKA yo solo se que no importa quien la cante es preciosa y gracias por subirlaa yo no sabia que habia varias versiones de VOLVERE ya que soy un fan de Dieguito tu sabes quien es y si tienes mas subela porfis ...........estare pendiente gracias.

  • Gracias por tu comentario de ánimo, y compresión al disculparme esta metedura de pata mía. Hecha ésta, sin ninguna mala intención, y porque alguna confusión ha de haber tanto en esas webs, como en mi cinta de cassete que tengo de hace años y que ponía "Drupi". Pero que, por mi parte, metedura de pata al fin y al cabo.

    Gracias, mapachinloco!!

  • przepiękne zuschön 2beatiful

  • ta piosenka jest dla Ciebie Januszku badzo Cie kocham a Ty nadal odrzycasz moja miłosc wytumacz mi dlaczego tak jest

  • stare piekne przebioje..cudo..sylwka z wrocka

  • is not drupi. they are i santo california.. am italian

  • love it!!! lyric just...spellin my heart!

  • hiphop is my music but this song rocks.i love it.thanx

  • Per favore : Cambia il nome dell'esecutore.

    Grazie.

  • Ya explico, en respuesta a uno de los primeros comentarios dejados, el porque de haber puesto a Drupi como el cantante de esta "versión"... que no es tal, puesto que es la original de Santo California. Yo la tenía en una cinta de Drupi, y por lo tanto creia que era cantada por él. También ví que en una web de Drupi está esta misma "versión". Un poco raro todo ¿no?

    No sé cómo puedo cambiarlo ¡Lo siento! Pero intentaré enterarme y si se puede cambiar, lo haré.

    Gracias!

  • "jamakuka"..así es. Es de I Santo California, pero no pasa nada...Todo aclarado veo que está ya. La intención es muy buena y sigue adelante!! Por mi parte, ojalá que la tengas en español. La he llegado a oir en español hace muchos años por la radio, pero por aquí no le encuentro por ninguna parte. Gracias si por lo menos lo intentas. Seguiré estando por aquí para ver qué dices.

  • NO MEMN HASTA YO CHILLE

  • Aquì Drupi non c'entra nada. Estos son los SANTO CALIFORNIA!

  • che fantasia vado via tornerò...la ninna nanna me la canta già mia mamma nn c'è bisogno dei cantanti!!!!!

  • I remember it so long ago. It's living now again.

  • non è drupi sono i santo california

  • la larme à l'oeil je dis grandiose,je pense à qui?ha, ben comme d'hab

  • E' la canzone preferita di mio padre...

    mi ricorda quando per la prima volta ha lasciato la famiglia per partire al nord italia per lavoro...

    e quando tornava la ascoltava sul divano........

  • Bellisimo!!!!!!!!!!!!!!! como vivere sensa te!!!!!!!!!!!!. Chispas!, que recuerdos, me remontan hacia el pasado.

    Parla italiano ragazza?

    I have spent some time in different countries and this makes me want to go back to italy.

    Es ist Klasse, wie keine eins.

    Saludos a todos y gracias por estos recuerdos.

  • que recuerdos por dios santo esa musica ya no sale mas es como una reliquia en cualquier coleccion del mundo que se encuentre sera siempre un clasico

  • nice Drupi :) I love your song :)))))

  • se oyen mejor esta cancione en italiano, aunque diego verdaguer tiene su merito

  • Un gran clàsico, interpretado tambièn por el Argentino Diego Verdaguer, gracias por el video

  • la cancion tornero se escucho en los años 76, 77 y es del grupo italiano la quinta facha, es una de las canciones mas bella que halla escuchado, conjuntamente con bella sin alma de Ricardo Cociante el amor a la italiana

  • me encanta esta cancion:))))))

  • La quinta Facha, son los originales

  • Segun tengo entendido, este es original de un grupo italiano llamado LA QUINTA FACHA....ningun drupi ni i santo california, aunque puede ser que ellos lo hallan versionado o algo asi. me lo dijo mi mama que es de esa epoca y fanatica del grupo...ovio que es un grupo italiano!!!!

  • wooo ma guttaoo mushoooo...i encima en italianooo q menkantaa!! perque mi piaceee molto parlaree il italianooo!! bacioooo per teee bella!!

  • Este no es Drupi, estos son los cantantes originales del tema, el grupo I SANTO CALIFORNIA