Eput suurimmillaan (minulla). Edellisvuonna menin Ruisrockiin nimenomaan Eppujen takia, jotka eivät sitten päässeet esiintymäänkään, koska heille tarjottiin vain lämppäribändien aikoja. Tässä biisissä vielä sanat Mikko Saarelan. Perustuvat tositapahtumiin, joista ymmärsin Saarelan kirjan avulla.
Warsaw Ghetto Around you the Wermacht Which against you've never been awesome with weapon in your hand Around you likes Paavo and Ulf (*Finnish politicians*) And above FockeWulfs It demands whole new bravery to compare blood and water like this So forward! You can't secure a bridgehead (=Sillanpää (famous author) in Finnish) With a rifle By being a whole different character you can bring down the Satan or go down yourself
Translation almost impossible here but I'll try it anyway as I did with "Sika" (Juice Leskinen & Kummeli) and "Baarikärpänen". Many famous pop-twerps Sing in the radio We try to get ahead Escape, away, like the moment was fake veil We have been surrounded Surrounded by certain circle In this tight spot to have an own sludge There's always a certain appeal for dreaming Oh Warsaw
Jostain syystä pidin tästä(kin) nuorena kovasti; tämä oli haasteellinen: sekä säv./soitanta että tekstit, joista oli tosi vaikeaa saada tolkkua. Yleensä kuitenkin olin saanut, mutta tässä oli vaikeita historiallisia asioita. Juu. Kuriositeettinä: ensimmäinen suomalainen (ja jos kohta viimeinenkin!) kasettisingle! Kuka muistaa?
No itseasiassa ei. Tämä oli se ensimmäinen "musavideo", jota ei tosin taidettu missään tv:ssä näyttää. Sitten läpi 80-luvun oli niitä eri tv-ohjelmiin tehtyjä pätkiä, jotka näkyivät ehkä kerran kukin. Ensimmäinen oikea musiikkivideo oli Tahroja paperilla, josta tehtiin Onko vielä pitkä matka jonnekin?-liven aikaan promopätkä (biisi on siis liveveto, siltä levyltä).
Siinä Eput soittaa jossain koripallokentällä tai missä lie salissa, ja samaan aikaan istuvat itse yleisössä katsomassa. Sitä näkyi aika paljonkin (?) tv:ssä 1990-luvulla. Oma kopioni siitä videosta on laadullisesti aika kuraa (peräisin Manserock -cd-rommilta), niin eipä ole tänne tullut laitettua. Jos se joltain löyty hyvälaatuisena niin saa ottaa yhteyttä, kiitos. Ei sitä missään dvd:llä ole julkaistu siis.
Aikoinaan mahtava MoonTV piti "Jukebox"-ohjelmaa, jossa musavideoita sai näkyviin tekstarin lähetyksellä. Siellä tätä pätkää näkyikin usein. Kuten myös monia, monia muita harvinaisia kotimaisia musavideoita, mitä ei sittemmin ole missään tullut nähtyä... :(
@riparapa Mistä sä nyt oikein puhut; koripallokentästä ja salista..en kyllä nähnyt kumpaakaan, mutta iloinen yllätys: en muista nähneeni tätä koskaan. No, toki aikaakin on mennyt, tämä on vuodelta 1981. Jotenkin tulee mieleen, että olisi Mika Kaurismäen tekele - ei siitä, että olisi erityisen hyvä, mutta elokuvausten ohessa??? Kiitos tästä!
se oli jatkumoa noihin aiempiin kommentteihin, eli siis kyse oli Tahroja paperilla -musavideosta jonka sittemmin olen tänne laittanut. Laatu on aika kehno, mutta parempaa ei ole tullut vastaan.
@riparapa Ei ole. Kun tv 1 tai 2 kuvasivat studiossa Njet Njet:n. Se, onko se Video, on eri asia, ja enpä tiedä ketkä meistä määrittelevät videon....niin..itse en ainakaan osallistu siihen. MUTTA tämä on hauska VIDEO-pätkä. Kyllä tuli noita Saarelan sanoja funtsittua.1981-2..ja sitten MInun Suomeni-kirjasta sai loput mitä ei vaan ollut kuulemalla tajunnut.
@TZukiMrAxlson no oli se Njet njetin pätkä joo, mutta ei sitä voi musavideona pitää samassa mielessä niin kuin tätä. Oli myös playbackit MTV3:lla.. Pidetään ikävää Levyraadissa sekä Njet njet (muistaakseni) Toivotaan, toivotaan -ohjelmassa (siitä on niitä kuvia, äijillä valkoiset haalarit päällä). Näitä pätkiä ei vissiin ole myöhemmin näkynyt, liekö enää olemassakaan.... virallisille dvd:lleikin on käytetty vain YLEn arkiston matskuja niin tiedä sitten....
@riparapa Ei ollut pätkä, koko biisi on ja on olemassa - ainakin olen sen 10 vuoden sisällä nähnyt näytettävän. Niitä taitaa itseasiassa olla kaksi eri njet njetíä.. Se haalari ja sitten ei-haalari, joo-o. Tuossahan pyörittelin, että minkä laskee videoksi. En mä nyt tuota videona tietenkään pidä, kirjoitinkin "video". Ei tää oo mitenkään niin vakavaa...Pidetään nääs ikävää!
@TZukiMrAxlson siis tää (korvaa youtuben osoitteeseen:) watch?v=sZ7L8nHD1KY ? mutta juu.. noita nyt on. yksi mainittava on kanssa tämä Murheellisten laulujen maan pätkä (ääniraita on Härmärock -konsertista) yle(PISTE)fi/elavaarkisto/?s=s&g=8&ag=99&t=475&a=9121
@riparapa Juu, onhan niitä..muistuu mieleeni myös Balladi kaiken turhuudesta (kapakassa western-tunnelmissa), muistan myös jossain dokumentissa Rantalan kämpällä treenasivat Toivomuskirjeitä jumalille - sitä pätkää ei ole varmaan missään..eikun hetkinen olisiko se von Baghin Lähikuvassa..luulen, että se on just vähän nuorempi , ettei siinä ole. Sitten tämä, onko sen nimi Elämän tarkoitus (lienee murheen karkoitus). Tätä kun miettii niin eihän niillä ole kuin 3 videota? Warsova, S.Sadetta&jaseyks
@TZukiMrAxlson kyllähän vuonna 85:kin on musiikkivideo se on tosin esitetty tv:ssä vain 2 kertaa (ehkäpä siksi, että jätkät on siinä alasti enkelisiivissä pinkin auton (olisko ollut cadillacin) päällä.
Tough question. I heard some 20 years ago Syrjä brothers telling 'bout the background of this song, but can't remember it really. Lyrics are hard to translate, because Eppu Normaali's songs are so often just about verbal acrobacy - nothing else. Playing with words, inventing funny rhymes, etc. I think the message here is, that it's easy to play guitar and demand justice, but take a gun, it takes courage.
without out doubt the craziest video i have ever seen and i dare say if this song was made 10 years earlier it would have some serious drum breaks going on,
Hahah. This video was clearly made not to be taken seriously :D btw the band itself wasn't happy with the result of this album (Cocktail Bar). The songs on it were too complex to be played at the tempo they used...
Martti Syrjä is so hilariously awesome.
MoonlightArchitect 1 month ago in playlist Favorite videos
eikös tää saarelan mikon sanoitus ollut kuitenkin?
jyka 6 months ago
Martti näyttää hiukan Macaulay Culkinilta.
Runonlaulaja 8 months ago
Eput suurimmillaan (minulla). Edellisvuonna menin Ruisrockiin nimenomaan Eppujen takia, jotka eivät sitten päässeet esiintymäänkään, koska heille tarjottiin vain lämppäribändien aikoja. Tässä biisissä vielä sanat Mikko Saarelan. Perustuvat tositapahtumiin, joista ymmärsin Saarelan kirjan avulla.
arschka 10 months ago
But from under the pile of corpses
a new democracy is soon to rise
Oh Warsaw
Warsaw Ghetto...
SH67 1 year ago
SH67 1 year ago
Comment removed
SH67 1 year ago
SH67 1 year ago
aijaijaiii!=)
MsMorko 1 year ago
Jostain syystä pidin tästä(kin) nuorena kovasti; tämä oli haasteellinen: sekä säv./soitanta että tekstit, joista oli tosi vaikeaa saada tolkkua. Yleensä kuitenkin olin saanut, mutta tässä oli vaikeita historiallisia asioita. Juu. Kuriositeettinä: ensimmäinen suomalainen (ja jos kohta viimeinenkin!) kasettisingle! Kuka muistaa?
TZukiMrAxlson 1 year ago
Erityiskiitokset tehtaanraunioista, Puolasta ja punk-asenteesta. Five points
rbmk1000 2 years ago 15
Hmmh. Menevähköä, tosin kovin jo aor-maista rullaavaa rokkia, muttei vielä niin imelänä kuin myöhemmin. Saakoon neljä tähtöstä, nytsitten.
UserNameForYeeTube 2 years ago
Ihana!
jukkablond 2 years ago
Kameramieskin näkyy näköjään niissä kohdissa missä kuvataan Martin peililinsseillä varustettuja aurinkolaseja
haba3000 2 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
0to0ouiuoitutioutio
Waldouu 2 years ago
final part goes something like:
but from under the pile of corpses
new democracy will sprout out
ou Warsow
THEDUMBO74 3 years ago
Finnish sounds so awful and funny but at the same time cool. Thanks for posting all these great videos riparapa!
92SidVicious 3 years ago 4
Comment removed
huojennus 2 years ago
eppujen eka oikee musavideo oli tahdon sut
Noodlesdf 3 years ago
No itseasiassa ei. Tämä oli se ensimmäinen "musavideo", jota ei tosin taidettu missään tv:ssä näyttää. Sitten läpi 80-luvun oli niitä eri tv-ohjelmiin tehtyjä pätkiä, jotka näkyivät ehkä kerran kukin. Ensimmäinen oikea musiikkivideo oli Tahroja paperilla, josta tehtiin Onko vielä pitkä matka jonnekin?-liven aikaan promopätkä (biisi on siis liveveto, siltä levyltä).
riparapa 3 years ago
Siinä Eput soittaa jossain koripallokentällä tai missä lie salissa, ja samaan aikaan istuvat itse yleisössä katsomassa. Sitä näkyi aika paljonkin (?) tv:ssä 1990-luvulla. Oma kopioni siitä videosta on laadullisesti aika kuraa (peräisin Manserock -cd-rommilta), niin eipä ole tänne tullut laitettua. Jos se joltain löyty hyvälaatuisena niin saa ottaa yhteyttä, kiitos. Ei sitä missään dvd:llä ole julkaistu siis.
riparapa 3 years ago
Aikoinaan mahtava MoonTV piti "Jukebox"-ohjelmaa, jossa musavideoita sai näkyviin tekstarin lähetyksellä. Siellä tätä pätkää näkyikin usein. Kuten myös monia, monia muita harvinaisia kotimaisia musavideoita, mitä ei sittemmin ole missään tullut nähtyä... :(
riparapa 3 years ago
@riparapa Mistä sä nyt oikein puhut; koripallokentästä ja salista..en kyllä nähnyt kumpaakaan, mutta iloinen yllätys: en muista nähneeni tätä koskaan. No, toki aikaakin on mennyt, tämä on vuodelta 1981. Jotenkin tulee mieleen, että olisi Mika Kaurismäen tekele - ei siitä, että olisi erityisen hyvä, mutta elokuvausten ohessa??? Kiitos tästä!
TZukiMrAxlson 1 year ago
@TZukiMrAxlson
se oli jatkumoa noihin aiempiin kommentteihin, eli siis kyse oli Tahroja paperilla -musavideosta jonka sittemmin olen tänne laittanut. Laatu on aika kehno, mutta parempaa ei ole tullut vastaan.
riparapa 1 year ago
@riparapa Sori, en ollut lukenut.
TZukiMrAxlson 1 year ago
Comment removed
TZukiMrAxlson 10 months ago
Comment removed
TZukiMrAxlson 10 months ago
@riparapa Ei ole. Kun tv 1 tai 2 kuvasivat studiossa Njet Njet:n. Se, onko se Video, on eri asia, ja enpä tiedä ketkä meistä määrittelevät videon....niin..itse en ainakaan osallistu siihen. MUTTA tämä on hauska VIDEO-pätkä. Kyllä tuli noita Saarelan sanoja funtsittua.1981-2..ja sitten MInun Suomeni-kirjasta sai loput mitä ei vaan ollut kuulemalla tajunnut.
TZukiMrAxlson 8 months ago
@TZukiMrAxlson no oli se Njet njetin pätkä joo, mutta ei sitä voi musavideona pitää samassa mielessä niin kuin tätä. Oli myös playbackit MTV3:lla.. Pidetään ikävää Levyraadissa sekä Njet njet (muistaakseni) Toivotaan, toivotaan -ohjelmassa (siitä on niitä kuvia, äijillä valkoiset haalarit päällä). Näitä pätkiä ei vissiin ole myöhemmin näkynyt, liekö enää olemassakaan.... virallisille dvd:lleikin on käytetty vain YLEn arkiston matskuja niin tiedä sitten....
riparapa 8 months ago
@riparapa Ei ollut pätkä, koko biisi on ja on olemassa - ainakin olen sen 10 vuoden sisällä nähnyt näytettävän. Niitä taitaa itseasiassa olla kaksi eri njet njetíä.. Se haalari ja sitten ei-haalari, joo-o. Tuossahan pyörittelin, että minkä laskee videoksi. En mä nyt tuota videona tietenkään pidä, kirjoitinkin "video". Ei tää oo mitenkään niin vakavaa...Pidetään nääs ikävää!
TZukiMrAxlson 8 months ago
@TZukiMrAxlson siis tää (korvaa youtuben osoitteeseen:) watch?v=sZ7L8nHD1KY ? mutta juu.. noita nyt on. yksi mainittava on kanssa tämä Murheellisten laulujen maan pätkä (ääniraita on Härmärock -konsertista) yle(PISTE)fi/elavaarkisto/?s=s&g=8&ag=99&t=475&a=9121
riparapa 8 months ago
@riparapa Juu, onhan niitä..muistuu mieleeni myös Balladi kaiken turhuudesta (kapakassa western-tunnelmissa), muistan myös jossain dokumentissa Rantalan kämpällä treenasivat Toivomuskirjeitä jumalille - sitä pätkää ei ole varmaan missään..eikun hetkinen olisiko se von Baghin Lähikuvassa..luulen, että se on just vähän nuorempi , ettei siinä ole. Sitten tämä, onko sen nimi Elämän tarkoitus (lienee murheen karkoitus). Tätä kun miettii niin eihän niillä ole kuin 3 videota? Warsova, S.Sadetta&jaseyks
TZukiMrAxlson 8 months ago
@TZukiMrAxlson kyllähän vuonna 85:kin on musiikkivideo se on tosin esitetty tv:ssä vain 2 kertaa (ehkäpä siksi, että jätkät on siinä alasti enkelisiivissä pinkin auton (olisko ollut cadillacin) päällä.
jarnoob 5 months ago
@jarnoob Ok! En muista ko.videota lainkaan. Olenkohan edes nähnyt. Hmm..olisi tietty mukava nähdä.
TZukiMrAxlson 5 months ago
This comment has received too many negative votes show
vittu pitäs tunkee sulle pullo perseesee ja vetää tiiliskivel perään
hogerau 2 years ago
Comment removed
TZukiMrAxlson 10 months ago
Aivan huippu! Suolaista sadetta piti olla muistaakseni Eppujen ensimmäinen oikea musavideo. Ei se Repakaan? kaikkea muista..
samppari 3 years ago
what are the lyrics anyone?
android90beats 3 years ago
Tough question. I heard some 20 years ago Syrjä brothers telling 'bout the background of this song, but can't remember it really. Lyrics are hard to translate, because Eppu Normaali's songs are so often just about verbal acrobacy - nothing else. Playing with words, inventing funny rhymes, etc. I think the message here is, that it's easy to play guitar and demand justice, but take a gun, it takes courage.
THEDUMBO74 3 years ago
Chorus goes something like:
Warsova chetto, surrounded by Wehrmacht,
to whom you are never a powerful weapon
Around Paavos and Ulfs (???)
Above Focke-Wolves
it demands new kind of bravary
to compare blood with water
so, look forwards
THEDUMBO74 3 years ago
Yksi parhaista musavideoista mitä oon nähny! Ei tää alennu millekkään Voicelle
brutalictesku 3 years ago 3
eppujen paras!
reeti 3 years ago
Tämä on kuulemma ensimmäinen Eppu Normaalin tekemä musiikkivideo. Hyvä tämäkin saatiin tänne.
haba3000 3 years ago
Biisi on mielestäni aivan loistava! Videosta voi olla montaa mieltä ;P
J0uzze 3 years ago 3
Eputki rulee jee hyvä biisi
RauliRock 3 years ago
without out doubt the craziest video i have ever seen and i dare say if this song was made 10 years earlier it would have some serious drum breaks going on,
android90beats 3 years ago
Hahah. This video was clearly made not to be taken seriously :D btw the band itself wasn't happy with the result of this album (Cocktail Bar). The songs on it were too complex to be played at the tempo they used...
riparapa 3 years ago
hehe hienot naaman liikkeet martil .P
FrisCosdf 3 years ago 3
odotin näkeväni tämän joskus haha
Aknepoppii 3 years ago
Vou, tämmönenkin olemassa!
melodikakofoniko 3 years ago