Peret - Xavi (360º en torno a Peret)

[spencertheartist]

the lyrics are so deep, meaningful

[postalada1]

@hankm the only shame is that I can´t take you apart tonight with an angle grinder you finnish fucking wanker.

[postalada1]

@hankm twat.

[hankm]

@postalada1

Haha, were you really so ashamed of your silly comments that you felt the need to remove them by yourself?... It's no use trying to hide y'know! ;-)

[veloboy]

What?! And I have always thought MTV invented music videos... (not).

[hankm]

@postalada1

Haha, what? of course Peret is still alive -- but my point was that in '72 he was at his coolest... (Before his Eurovision adventures, way before his retirement from music and his preaching days, etc) Geddit?

[postalada1]

De todis las chavis que pinyarelu man sinelas TU la chavi la q kamelu pa man. Chavi, villen a man, a man, villen chavi: rumandinyarme kamelu..

[cellophane333]

Madre mía, cuanto más lo veo más me gusta.

[borelli154]

Apisteuto!

[tilanomos]

yo no lo entiendos :s a mi o el castellano o el asturiano pero el calo ni papa no obstante la musica esta bien

[pignonetti]

lletra #1 que gran que és el Peret, visca el carrer de la cera! Xaví, manguis at camelo Xaví, manguis at duquelo Xaví, manguis at camelo Xaví at camelo mistó Tuquis batus manguis batus gallibelan da nusotri manguis i mutsubat am camelo romandiña Ua, nà, najà Ua, nà, najà

[valeriaheredia]

traduccion!!!! por favor!!!

[tomaunamorenah]

es una concion de amor .

[tomaunamorenah]

chica te quiero, y te quiero para mi ,me quiero casar contigo,hablare con mis padre para que hablen con los tuyos,para casarme contigo ,tu eres la mas wuapa de todas las gitanas q conozco,chica ven ami q yo te quiero

[hankm]

Wuuut? SHAFT-FUNK combined with flamenco pop and rumba catalana?? This guy must've been the COOLEST gypsy on earth!

[leatherandtactel]

@hankm or..... this gipsy must´ve been the COOLEST guy on earth....eh?

[albertinis7]

si senyor peret

[Bazibazo]

ESAS PATIIIIIILLAS

[benifallim067]

que grandeeeee

[postbanes]

alguien sabria donde conseguir la letra¿?

[postbanes]

qué dices hijo de puta¿?

[alexolivafr]

tu si ke eres un fantasma!!!

[aloleilo]

aket es un fantasme ki diu ke parle am gitano

[bartolomen]

que pedazo de cancion,que buena,por dios!!

[ruballoss]

biñen qeiredecie ven/aman es ami/chabi sinifica niña/bueno no sigo xq es muy largo de traducir jajja un saludo

[dariointernetcom]

WOW !! Que pasada ... alucinante! Encontré este video porque estaba preparando la lista de exitos de 1972 de España y esta cancion fue un exito aquel año en el mes de Octubre.

[SIMONDEACONCARACAS]

donde grabarian este video? en baleares? en canarias o en la peninsula

?

[palaaciego]

creo que en ibiza

[karimdue]

Grazie per avere scaricato questo bellissimo video! Peret che canta in lingua gitana e' straordinariamente bravo!

[jesusikoh]

aver XAVI ke en verda es CHAVI es una palabra gitana ke significa CHICA o MUJER

ale ;)

[jesusikoh]

aver XAVI ke en verda es CHAVI es una palabra gitana ke significa CHICA o MUJER

ale ;)

[SIMONDEACONCARACAS]

GUAO. que emocion. llevo años buscando este video. Alguien pudiera decirme que significa en español CHAVI( XAVI)? es nombre propio o que? saludos desde Venezuela

[v8ford]

Es el equivalente de Javier en catalán.

[SIMONDEACONCARACAS]

V8ford de casualidad tu sabes donde puedo yo encontrar la letra de esta cancion ya sea en catalan ( original) o en espanol?? gracias

saludos

[navahero]

"Chaví" es caló, y significa chica. Xavi sí es un nombre catalán, pero este tema está cantado en caló. Su letra, así como la traducción al castellano, se encuentra en la contraportada del single, de 1971 si no me equivoco. Yo lo tengo escaneado.

[pesmesk]

Me gustaría disponer de esta traducción si es posible. Me interesa el tema del caló y he traducido toda la letra excepto el verso "manguis i mutsubat" que no hay forma de encontrar en un diccionario ( me refiero a mutsubat, claro está).

Gracias por anticipado

S.Pérez

[navahero]

Pues ahora mismo va a ser imposible, porque lo tengo en un ordenador empaquetado por mudanza. En cuanto lo recupere te lo hago llegar.

[pesmesk]

Muchas gracias. Espero que el traslado te sea leve y no se pierda nada.

Espero el texto.

Muchas gracias por adelantada.

S.Pérez

[Bazibazo]

Mutsubat significa bocazas

[JuanFranNavarro]

Jajaja, nooooo

No es Xavi, es Chaví en caló, niña, Chavó es niño y del vocativo de este, chaval

[sanduelenuta]

this video is funy,and the song is the best!

[AlfredBorden86]

rumanguiñao amanejau XD

[Zaquarta]

Chavi villen aman aman villen Chavi!!!

[AlfredBorden86]

q friki peret XD