Anastàsia - Molt aviat un desembre (Once upon a December) - Català (Catalan)

[Kitanana1]

Is it a fandub? If yes, I didn't heard so beautiful fandub for this song!

[charguigou]

@Kitanana1 No, it's a real dubbing, and apparantly the voice is the same as in the castilian dubbing. i'm going to post it with lyrics :)

[Kitanana1]

@charguigou Thank you! Yeah it's lovely! I can say that it's even as good as the castilian one! :)

[charguigou]

@Kitanana1 It's the same person, so it's a bit normal ! ^^

[Kitanana1]

@charguigou Not always! ^_^ For example Danish version of TLM is for me better than the Swedish or Norwegian ones and Sissel sings in all three versions.

[TPappasFandubs]

@charguigou Yes it is Virginia Martinez singing it.

[charguigou]

@Kitanana1 But yeah, it's a beautiful version !

[kaindrg]

where is the lyrics?

[aclaparat777]

@kaindrg I've just put it now in the description ^^

[soniafm2]

Per fi la trobo !!!! MOLTES GRÀCIES!! Ara a veure si trobo la peli ja que no tinc l'emule.... :)

[aclaparat777]

@soniafm2 Jo he penjat la peli a l'Ares ;)

[soniafm2]

@aclaparat777 doncs no l'aconsegueixo trobar... :(

[aclaparat777]

@soniafm2 Doncs mi sí em surt.. baixa't l'eMule o bé demana si algú te la pot descarregar. Em sap greu no poder fer més per tu :(

[DiazProductionCo]

Was für eine schöne Sprache! ¡Qué lengua tan bonita!

[aclaparat777]

@DiazProductionCo Vielen dank für dein kommentar, estou contente em saber que pessoas em todo o mundo pode conhecê o catalão. Mercès! ^-^

[DiazProductionCo]

@aclaparat777 Je vous en prie! Una pregunta, estoy leyendo un libro en catalán y por más que intento no puedo encontrarle el significado a la palabra "Cap" a veces parece "ningún", a veces "al cabo de..." pero a veces no tengo la más mínima idea :S Si pudieras solucionarme esa inquietud te lo agradecería =)

[YinAsuka]

@DiazProductionCo Cap tiene muchos significados que dependen del contexto. Puede ser los dos que has dicho de "ningún" y "al cabo de" pero tambien "cabeza", "hacia" (de tiempo o lugar), también "cabo" (por ejemplo, el Cap de Creus), "jefe", etc.....

[aclaparat777]

@DiazProductionCo XDDDD Éste es un trabalenguas: "En cap cap cap el què cap en aquest cap.", "En ninguna cabeza cabe lo que cabe en esta cabeza.". A veces significa ningún/a, a veces cabeza y otras significa caber, se descubre por el contexto. A mi, esta palabra, me divierte ^-^

[DiazProductionCo]

@aclaparat777 Moltes gràcies! I si, és una qüestió complicat, això del cap. Por cierto, a lo mejor esté algo fastidioso pero, podrías recomendarme algún autor catalán (puede ser de literatura fantástica, histórica, juvenil, etc.) y que escriba en catalán?

[aclaparat777]

@DiazProductionCo Uff.. no sé què dir-te, a mi m'agrada la poesia de Josep Carner, els llibres de Mercè Rodoreda i Josep-Maria Terricabras, però també et recomanaria Víctor Alexandre (Si t'agrada la política relacionada amb Catalunya.) o Jordi Bilbeny que escriu sobre la història de Catalunya al web de l'Institut Nova Història i ha tret varis llibres sobre la descoberta catalana d'Amèrica per Cristòfor Colom, crec que aquest darrer és el que més t'interessarà ^-^

Salut!

[DiazProductionCo]

@aclaparat777 Muchísimas gracias! Moltes gràcies!

[badgirlsneverchange]

Quant temps fa que no sento les veus en català... La tenia en vídeo, però com que ara tot va en DVD no la puc veure.

[rbshaki]

MOLTÍSSIMES GRÀCIES!!!!!! <3 <3 <3 <3

Per cinc anys he buscant aquesta cançó en català. És la primera vegada que ploro per una cançó. En aquest mateix dia el 2006, vaig obrir mi primer compte de youtube i el primer que vaig fer va ser buscar aquesta cançó.

[richardcaminha10]

Em va encantar la música, més no es pot baixar la pel · lícula pel lloc que li va donar, que no tenen altre lloc on es pot descarregar la pel · lícula?

[aclaparat777]

@richardcaminha10 Necessites eMule per descarregar-te la pel·lícula, i crec que és l'únic lloc que hi ha. Intentaré fer que es pugui baixar amb Ares... em sap greu.

[MrChocopic]

Per cert, amb l'emule no em puc baixar la peli, no saps algún altre lloc per a baixar-me-la? D:

[MrChocopic]

Fantàstic! Moltísimes gràcies per penjar-la *-*

[ireneisart1991]

ets el millor !!!! no saps el feliç que m'has fet!!!!! ets the best!!! gracies, gracies i mil vegades gracies

[MssWildwoodFlower]

Moltíssimes gràcies! M'encanta aquesta cançó! Gràcies, gràcies, gràcies! ♥