Pocahontas II - Where do I go from here? (Swedish) +Subs & Tra

[aaliciapersson]

Jag älskar denna låten!!!! <3

(I love this song!!!! <3)

[KeiHime013]

Why does Swedish sound so magical?

[jessicahwoarang]

Denna låt är riktigt bra, till skillnad från resten av 2:an.

Tycker att tvåan handlar liiite för mycket om "vilken väg" osv.

[evveleena]

någon borde lägga upp reprisen på svenska också. hehehe (a) :D

[Kurarayanson]

Jag gillar tvåan c: hacka inte på mig O.o

[LoEv94]

Älskar Pocahontas 1 och den här låten. Men 2:an förstörde HELA 1:an. Den här låten är det ända bra med 2:an.

[tmntfreaken]

älskar låten men pocahontas 2 kunde dom ha skippat -.-' den sabba pretty much hela 1an...

[annabaanan]

hate the moive , LOVE this song though! :)

[greenbubbles911]

what the fuck?

[FestfixareLollo]

Jättefint översatt :) <3

[WhySoAnimated]

where would you go to find the actual cast from the swedish dub?

[Kotlettbengt]

@WhySoAnimated Try Wikipedia or just Google for "Pocahontas 2 Swedish cast" =)

[riskybubble]

I never realized how beautiful language Swedish truly is... well, that was until now. :)

[Emzgoesmusic]

@riskybubble I love when people say that Swedish is a beautiful language :) I'm from Sweden so I don't really understand what's so beautiful about our language, but maybe that's because I hear it every day :)

[MissMoonlight5]

This swedish version is not bad, she has a beautiful voice....I LOVE IT...

[Teddtentilldentuss]

Den här sången är det enda som är bra med den här filmen

[Zju7]

Älska! Love! :D

[livinlarge18]

BEAUTIFUL! LIKE!

[Partygirl481]

Hennes svenska röst är kraftigare än engelska

[DeadlyEyes90]

Jag tycker att det är bra översatt :O

[Pumani94]

Rysningar!!! <3

[misshockeygirlnr1]

jag stör mig på att båda killarna heter John...fantasi Disney!!

[desertlovexx]

@misshockeygirlnr1 Originalversionen så finns båda, om jag minns rätt. Hon möter John Smith när hon är liten, runt 10 år, så det var ingen kärlek mellan dem direkt. År senare blir hon lurad till fångenskap och tvingas gifta sig med John Rolfe. Hon dör kort därefter på grund av alla sjukdomar som då var okända för henne, och eftersom hon inte upplevt dem förut, dör av dem. :)

[misshockeygirlnr1]

@desertlovexx aha men jag tkte ändå de kunde ha bytt namn på någon av dom xD(eller ännu hellre tagit bort John Rolf så hade vi inte haft den här diskutionen;))

[giraffstorm]

@desertlovexx Man vet inte om hon tvingades gifta sig med John Rolfe, men jag tror itne det. Under tiden hon hölls i fångenskap förändrades hon ju med mycket; hon lärde sig engelska bättre, blev kristen, m.m. Från John Rolfes anteckningar har man ju sett att han var rätt förtjust i henne, liksom, så jag gissar att hon förmodligen inte hatade honom. Hon blev ju väldigt väl omhändertagen i byn och ville stanna där.

[stalstrand]

@misshockeygirlnr1 jag stör mig också på det! :'ssssss

[xscareddemonx]

Tycker det är jävligt drygt att hon dissar Jhon Smith för John Rol

[MYPfan]

@xscareddemonx aa men i verkligheten så var hon inte kär i Jhon Smith överhuvudtaget (elr han i henne) han var vuxen när dom lärde känna varan o hon va typ 12, dom va bara vänner. Pocahontas har funnits på riktigt för er som inte visste

[xscareddemonx]

@MYPfan Ok, well, coolt. Fast det sabbar min bild av Disneys version. Gillar inte John Rolf xD

[Annewolf89]

Love Swedish xP

[UreiNeko]

This is almost exactly the same as the English......and twice as pretty. Lovin' her voice.

[hannafes]

det är inte samma röst för ettan och tvåan. största missen. ettan är den bästa disneyfilmen genom tiderna!

[lokeloverno1]

Jodå, Heléne Lundström är med i både ettan och tvåan.

[goldensun123456789]

@hannafes det är visst samma röst

[polliams]

@hannafes vad pratar du om? det är väl visst samma röst :S Helene Lundström gör rösten i både ettan och tvåan? Jag håller dock med om att ettan var så otroligt mycket bättre!

[Disneymusic909]

2:an är hemsk och men sångerna är bra

[Daneiwa]

Det är skitbra gjord video ReducedViolet :P jag klagar int på din engelska ;) tycker den e bra ;D

5/5 :D

[kruttepallt]

Är de Pernilla Wahlgren? :O

[ReducedViolet]

Det står i början av videon att det är Heléne Lundström som sjunger ^^

[survie2]

2:an existerar inte för mig.

[ninegirl]

Håller med. Mest usla dem har gjort. Tyvärr.

[saranordiin]

hatar 2an. de är en förjävla cepedålig film. förstör ALLT. men låtern är dock fin.

[mitzie6]

well you do know that all three languages are from the vikings, the different clans of vikings had different types of the language. and when they disappeared swedish, norwegian and danish came to Europe. hehe i have to know that cuz im from sweden and my teacher at school beats the information into our head every day.

[vania134]

dolce

[singchick10]

Love Disney!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

[Mollaaan93]

älskar låten & filmen!

disney är bäst :))

[joannacarlsson]

really really really najs! <3

[gullgos]

den rösten kan smälta den kallaste av själar.....

[nejmenjonna]

jag lovar, all disney är bäst på svenska! :)

[TheJuLLeChannel]

@nejmenjonna

Du har bara så rätt! :D

[alpehoj]

WOW!!!!!!!!!!! nice so beautyfull

[godispop]

vem sjunger låten egentligen:o ?

[sweeediiish]

helene lundström :)

[sumpsvamp]

Pocahontas röst är mer kraftfull på svenska än på engelska... älskar de här låten

[ethalinia]

how come swedish disney-dubs are always that good? I don't understand a word they say/sing but I like it :D

[Bossentuppen]

@ethalinia

Dunno, I think the people that dubbed used to make a real effort back then.

Sadly, since disneys quality dropped so did the quality and effort of the dubbers.

Or maybe it's the language, I don't know...

[nonnoricky]

as far as fonetic is concerned, this language sounds like norwegian.

[TvGirl92]

Swedish and Norwegian are a lot alike so it's not impossible for Swedish to sound like Norwegian and for Norwegian to sound like Swedish.

[CZeyn]

Well Swedish and Norwegian is almost like Brittish and American English. But because of the diffrences in pronunciation all can't understan eachother. And Swedish sounds not nearly as dorky as Norwedian XD

[ReducedViolet]

so not right. Swedish and norwegian is not that alike.

[CZeyn]

I live in the western part of Sweden it's not that far to Norway, it's a lot alike

[LovisaLupin]

Im swedish, live in Karlstad an i met a guy from Borås and he went a hole week beliveing i war noewegian. so atleast over here we sound more alike. I have no problem understand norweigan when it's east norway is a little bit worse when it's up north.

[LovisaLupin]

@ReducedViolet They sure are. I am swedish and I have too many time been called norwegian.

If you talk about if swedish and norwegian are like english, you have a point but the truth is if you know all these language you can see how they are related.

[Palcempomapie]

I can say that written they are much more alike than spoken, they sound on a completely other way although theoretically they are similar. but even the "melody" of the sentence is different, that's reeeaaally great in these languages ^^ it doesn't change the fact that it's miles easier to understand Swedish learning Norwegian, and vice versa ^^

[Ikasolen]

Swedish and norweigan is so not alike! sorry, u have mistaken here. ;)

[Palcempomapie]

I said it's not so similar when spoken, because you intonate words and senteces differently. I mean they are similar as wriiten languages, and that it's easier to understand some Swedish knowing Norwegian. I didn't say they are similar but they are theoretically similar, having the same origin :) You're right, they're not the same, but I know what I'm saying too, I'm fluent in none but have been learning Norwegian and understand written (!) Swedish quite well. ^^

[tasteMyRainbowSucker]

@CZeyn

Are you kidding me? I'm swedish and i can't understand a word Norwegian.

Möjligtvis då om man bor nära gränsen eller umgåtts med noskar.

[CZeyn]

@tasteMyRainbowSucker Jag bor nära gränsen XD Men jag förstår även nordnorskan, efter att ha lyssnat ett tag så förstår man det mesta av den. Tycker jag iaf XD

[tasteMyRainbowSucker]

@CZeyn

Som jag trodde då, att du förstår det beror ju helt och hållet på att du bor nära gränsen.

[diddealmqvist]

@CZeyn Jag har aldrig haft något problem att förstå norska, kommer från kalmar på östkusten. Men Danska däremot förstår jag inte ett ord av

[LynxQ]

Skulle du möjligt vis kunna skicka dena låt till mig? XDD;;

[LynxQ]

YAY! :D thanks for uploading this <33

[LynxQ]

YAY! Thanks for uploading it :DD <333

[Mymlan300]

LOVE this song so much <3

[99meemo99]

That was awesome!!

I'm not realy a fan of Pocahontas II but this song is just awesome...and it's even better in Swedish!

Thanks :D

[xDROPDEADGORGEOUS]

I love her voice <3