Saruman der Weiße (German)

[Nebukakednezar]

FUS ROH DAH

[Inastraniz]

Ich kann mir zurzeit keinen anderen Sprecher vorstellen, welcher eine derart wuchtige Leistung abliefern könnte, wie es Höppner einst tat.

[Inastraniz]

Ich habe Herr der Ringe sowohl im Englischen als auch im Deutschen gesehen und ich muss ehrlich sagen, ich war von der deutschen Synchro echt überwältigt. Normalerweise fällt die deutsche Synchro echt mager aus, im Vergleich zum englischen Original. Aber hier muss man ehrlich sagen, dass manche Passagen auf Deutsch echt besser "übersetzt" sind. Schade, dass der Sprecher von Gandalf verstorben ist.

[SuperJuliusC]

Christopher Lee war ja damals echt beleidigt, dass er sich nicht selbst synchronisieren durfte - Aber ich habe gestern zufällig noch einmal "Das letzte Einhorn" gesehen und man muss schon sagen, dass man wirklich merkt, dass er zwar Deutsch beherrscht, aber nicht unbedingt gut betonen kann!

[ElyathProductions]

@SuperJuliusC Wie Christopher lee kann deutsch ? , wusste ich gar nicht gibt es nen Link wo er deutsch spricht ?

[SuperJuliusC]

@ElyathProductions Naja, gib einfach mal "Christopher spricht deutsch" ein - Da dürftest Du eine Menge finden!

[deathcoreinschlag]

@ElyathProductions er kann zwar deutsch sprechen aber sein deutsch ist nicht alzu gut .....

[rtzurtzufghjfghj]

LVL 90 PVP.

[oxxExtinctionXXO]

Soweit ich weiß stirbt Saruman doch oder nicht ?

Aber die Szene wurde aus dem Film geschnitten oder ?

[deathcoreinschlag]

@oxxExtinctionXXO ne die ist auch im film ... er stirbt allerdings früher als im buch...

[SuperGIMP1980]

das sind die besten synchrosprecher die ich jemals gehört habe die stimme passt einfach zu jeder rolle vom nazgul bis zum Ent :D

[xeon8519]

@SuperGIMP1980 sehe ich auch so.. besser als das original :)

[deathcoreinschlag]

@SuperGIMP1980 ja, nur saurons stimme könnte noch ein wenig mächtiger rüberkommen...

[Hal1oRol]

Ist schon jemanden aufgefallen, dass Saruman Gandalfs Stab hat, und Gandalf den Stab später wieder hat? xD

[MetalMeatLP]

Die Synchro von HDR ist echt super *-*

[milantifosi]

Die 9 haben Minas Morgul verlassen. Die 9?! Sie überquerten den Fluss Isen am Mitsommerabend und haben die Gestalt von Schwarzen Reitern angenommen. GOOOOSE BUMPS!

[Muhlibert]

Schön dass du die Synchronsprecher der beiden in die Videobeschreibung geschrieben hast. Schade, dass Achim Höppner schon gestorben ist...

[LotrFC]

@Muhlibert

Wer spricht denn dann Gandalf im "Hobbit"?

[Muhlibert]

@LotrFC Das werden wir spätestens 2012 sehen, bzw. hören :D

[p2z67]

@LotrFC denke mal der gleiche wie bei x-men. also jürgen thormann...ist soweit ich das mitbekommen habe, einer der Ian McKellen noch am häufigsten synchronisiert. die stimme ist aber längst nicht so toll wie die von achim höppner :(

[HennoPenno]

breakdance gandalf 4:11

[iLifeguy]

Saruman hat ja heftige Augenringe...

[derletztehalbling]

"Deine Vorliebe für das Kraut der Halblinge hat anscheinend deine Sinne Vernebelt"

Jaja,Saruman liebt dieses Kraut ebenso wie Gandalf, er lässt es sich ja sogar direkt aus dem Auenland nach Isengard liefern.

Christopher Lee wurde echt für die Rolle des Saruman geboren, kann es kaum erwarten ihn im dem "DER HOBBIT" wieder zu sehen.

[Kampfgnom09]

Das Kraut der Halblinge hat deine Sinne vernebelt xD Kandalf der olle Kiffer

[namegam3]

hey gandalf hat amithab bachan´s stimme O.o

[gSpore56]

der sieht aus wie Professor Dumbledore

ist das erselbe schauspieler?

[Alphareflex1]

@gSpore56 Nein.

[RaZor34343]

Ich sag nur Hakennase vs. Knolennase :D

[kynismos]

Christopher Lee should have played Gandalf.

[Frost4k]

german lol

[askjiir]

Horrible dubbing.  English Saruman FTW.

[kargusderfuchs]

ich brauch rat

[Efryon]

jaja rutschiger Boden

[asemon2000]

wow, german is such a beautiful language



[Eisteepop]

MAGIE

[greatlotrfan]

I like both versions german and english... but imagine the chinese version xD

[nailu25]

zwei alte männer die sich prügeln...

[FreJasMic]

Die "Neun" haben Minas Morgul verlassen. Sie überquerten den Fluss Isen

am Mitsommerabend und haben die Gestalt von schwarzen Reitern angenommen.

Sie werden den Ring finden....Und den töten der ihn trägt !

[GamerSn]

sag mir..."freund" seit wann giebt saruman der weise wahnsinn vorzug vor vernunft !

DAHHHH !!

[Gandalf14100]

Ich liebe diesen Kampf:D...danke fürs hochladen

[colin2039]

ich bin saroman

[krattusminimus]

@GortharDerDunkle sag ich doch

öhm.. is mein kommentar weg?^^

[YoungPhoenix3191]

@MaStEr3835

In den Hörspielen ja. Aber in der kompletten LEsung des Ersten Teils und des Silmarillions,ist Höppner der Sprecher..

[HixXxXxiH]

Schade find ich nur, dass Christopher Lee nicht selbst synchronisiert hat.

Ehrlich, er hat eine GENIALE Stimme (und spricht außerordentlich gut Deutsch).

[sonnze]

@HixXxXxiH Siehe (will sagen: höre) seine Synchronisation des Königs in "Das letzte Einhorn" ;)

[HixXxXxiH]

@sonnze

Genau deswegen. :)

Hab den Film sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch gesehen.

Ich hab zuerst nicht gewusst, dass Lee um die 16 Sprachen spricht, und dachte nur:

"Irgendwie ist das doch dieselbe Stimme!?".

XD

[noindionx]

vorzug vor vernunft du Honk, wasch deine Ohren

[AmonLhaw]

Ich finde die deutsche Synchronisation einfach perfekt.

Speziell auch die Stimmen von Gandalf und Saruman.

[DieletztePatrone]

@GamerSn Vorzug vor Vernunft....

[AzkadeIIia]

@GamerSn

Das heißt : Seit wann gibt Saruman der Weise Wahnsinn VORZUG vor Vernunft!

[ElPsychochillero]

otto mellies hat so eine mächtige stimme!

[YoungPhoenix3191]

In den Büchern ist Saruman auch viel mehr auf seinen eigenen Vorteil aus..und versucht mehrmals Sauron zu betrügen..hier is er ja sein williger Sklave XD

[schukaria]

schade das saruman böse wird :P

[trebuchet21]

(German) synchronisation removes the "magic" from the movies. you don't hear Saruman's terryfying deep voice

[Ferluzi]

Natürlich kann nichts das englische Original toppen. Ich meine: Was gibt es besseres als Cristopher Lee's dunkle Stimme? Aber dank der Synchronregie von Andreas Fröhlich und genialen Synchronsprechern (Andreas Fröhlich himself als Gollum, Achim Höppner, Otto Mellies, Wolfgang Hess (er spricht wie im es im original John Rhys-Davies tut Baumbart und Gollum) usw.) ist der Film auf deutsch fast genauso genial!

[Takaja316]

@Ferluzi Ja chris lee hat die beste stimme.

[coramunroe]

Is there anywhere that I can get a DVD of the Lord of the Rings (dubbed in German) that will work in an American DVD player or computer?

[icedlive]

hehe das kraut der halblinge ^^

[MasterMagoo]

Der Sprecher von Saruman ist Otto Mellies!

Einer meiner Lieblingssprecher.

[JanikChef]

Wenn man hinschaut is des dohc zum totlacchen wenn die gegeienander kämpfen ohne sich zu berühren des is so lol und wie die schreien immer ahhhh. xD

[DraculaCronqvist]

Well, don't get me wrong now, but I think german fits Lord of the Rings better than english. English always gives an impression of a "modernity"... But german always sounds a little older, which fits way better.

[hederligman12]

learn english ffs

[kemde13]

olog hai ist besser

[Ihrdckhi]

was waren olog hai nochmal??

[kemde13]

olog hai waren die trolle von sauron ^^

[krattusminimus]

@kemde13 LEUTE LEST DIE BÜCHER!!! Wie dumm eigentlich, sorry, aber ich hab echt kein Verständnis für Leute die nur den Film kucken und sich dann mit HdR auskennen wollen!!!

Es heißt URUK-HAI und es sind keine Trolle!!!

[kemde13]

@krattusminimus lol du lappen olog hai waren trolle und uruk hai sind tote elben die verstümmelt wurden ich kenn mich besser aus als du also maul zu haha

[krattusminimus]

@kemde13 OMG!!! hast du das buch jemals gelesen? oder guckst nur den film und zockst die spiele? orks sind elben die verstümmelt wurden. uruk-hai sind kreuzungen aus orks und wilden menschen aus dem dunland.

[19Westernhagen93]

Uruk-Hai's sind cool ^^

[Warmeister007]

Wow so sieht Isengard mal ganz anders aus als sonst kein Rauch, keine blöden Orks, Uruk Hai (achja) und die Löcher

[AllahsAfterReiniger]

hab mal ne frage beim letzten einhorn hat Saruman doch auch Haggard auf deutsch gesprochen also christopher lee hat den egnlischen als auch den deutschen gesprochen hier auch oder?

[Ismaiil43]

Frodo ist einfach der beste !

[gedisted]

Frodo Ist Scheiße !!! Sam ist besser !!!

[DARKASSASSIN006]

I'm from America but if I am correct you said "Frodo is shit !!! Sam is better !!!"

Lol, I agree.

[DasFrack]

Ian Mckellen also gandalf hat doch auch schon in Sakrileg ne andere stimme-gut sie ist nicht so krass wie die von joachim höppner aber ich fand sie gar nich so schlecht!

[YoungPhoenix3191]

@DasFrack

Nein,in Sakrileg hat noch Achim Höppner gesprochen^^

[tk175]

christopher lee (und damit auch saruman) ist 196cm groß!

gandalfs deutsche stimme ist scheinbar quicklebendig,da sie immer noch in dokumentationen und dieser pseudowissenschafftlichen sendung "galileo" zu hören ist.

[PG1337ify]

ulala "pseudowissenschaftlich" n ganz kritischer wah?

[YoungPhoenix3191]

@tk175

Der Sprecher von Gandalf ist tot..leider

[SubScoprion]

gandalf is schon riesig wie groß isn saruman eigentlich?

[SubScoprion]

soll er die stmme von dumbledore bekomm

[gerry009133]

NNNNNNEEEEEEEEEIIIIIIIIIINNN n anderer SPrecher !!!!!!!!!

[Fireoutofhead]

Wisst ihr was scheiße ist? Dass der Sprecher von Gandalf gestorben ist..

[xXBigDadyXx]

echt das wusste ich gar nicht das is ja natürlichich scheiße

[SubScoprion]

Quatsch der spricht jetz den Hund bei familyguy und bei Galileo hört man den auch ab und zu so schwachsinn^^

[Adonix123]

Laber kein Scheis man der is seid 2005 tot... alles kla

[SubScoprion]

ich nimms zurück.

[JayMiller92]

Ja, und in "Der Hobbit" wird er dann wohl einen anderen Synchronsprecher bekommen. Wird ne ziemliche Umgewöhnung

[12345bomber]

ehm and why hahaha??

not really funny...

[12345bomber]

sarumans deutsche stimme ist einfach unglaublich gut besser gehts nicht

[YayMe5xo]

Laut wikipedia ist es ein gewisser Philipp Moog.Legolas hat ne hübschere Stimme als im Original. :D

[YayMe5xo]

sry 12345bomber hab mich mit der message verdrückt.wollts eigentlich für die unter dir schicken xD

[Gangstagirl987]

wer hat eig. die stimme von Legolas??

[MitchMaker]

christopher lee ist einfach ein atemberaubender schauspieler ganz alter schule

[LufiXx]

einer der wenigen deutschen filme die wirklich gut synchronisiert sind, besonders Gandalfs Synchronsprecher, er ist viel zu früh gestorben :/ (Joachim Höppner) seine Sprachstimme stimme war großartig.

[FritzHohlstein]

Oh nein. Sehr schade das er tot ist, wusste ich garnicht. Ich finde seine Stimme einfach klasse, so sanft aber trotzdem streng. Eine passendere auf Gandalf kann es nicht geben. Das wird ja was geben wenn im Hobbit dann irgendein anderer Sprecher Gandalf vertont. (Dokus mit Höppners Stimme sind immer auf einen Schlag doppelt so gut ;-) )

[mushara]

Die deutsche Synchronisation ist um Längen besser als das Original.

Diese dünnen weibischen (nicht sexistisch gemeint) englischen/amerikanischen Stimmen kann man getrost in die Tonne treten.

Samstag wird Herr der Ringe geguckt :-).

[VaterAbrahanf]

So würde ich es nicht sagen. Sarumans Stimme ist im Original mindestens genau so gut wie in der deutschen Fassung, allerdings finde ich die deutsche Sprache allgemein schöner. Ich denke, sie bietet mehr Möglichkeiten sich auszudrücken. Tolkien sagte das glaube ich auch einmal, obwohl er Engländer war. Als Beispiel nannte er, dass er die Elben "elves" nennen musste. Er hat ja auch bei der deutschen Übersetzung geholfen, was ich persönlich großartig finde.

[krattusminimus]

das stimmt allerdings

die englische stimme von saruman ist tatsächlich geil (a new power is rising^^)

und das andere: allemzustimm

tolkien war echt seit jesus der großartigste mensch der welt

[VaterAbrahanf]

Das war er in der Tat!

[YoungPhoenix3191]

@krattusminimus

Lee hat auch ne klassische gesangausbilung,was seine Stimme noch imposanter scheinen lässt^^

[mef2005]

die synchro ist grossartig

diese AAAAHH's und OOOhs

Einfach herrlich XDDDDDDD

[AmonLhaw]

die deutsche synchronisation is so genial

[oskar5]

aba ich hab ja zum glück die special

[oskar5]

kann das auch sein das man im kino gar net sieht wie saruman voll uff son Pfeiler prallt?^^

[damnRico]

Aber nur im Film, im Buch nicht.

[Leriona]

Wusstet ihr dass Saruman von Schlangenzunge getötet wird ??? Und Schlangenzunge wird von Legolas getötet!!!

[Steiloking]

Ja klar. Grima Schlangenzunge sticht ihn ab, und Legolas ballert ihn mit den Pfeilen nieder. Ist aber leider nur in der SPecial Edtion zusehen. Warum herr jackson das rausgenommen hat finde ich irgendwie sinnlos.

Kann generell nur die Special Edition empfehlen. Ist nochmal besser als die sowieso grandiose Kinofassung.

[smMizu]

Man muss solche kleinen, recht "unwichtigen" Szenen rausschneiden, da ein Kinofilm eine begrenzte Länge haben darf. Und wer nun Saruman umgebracht hat, ist nicht so wichtig. Da diese Person ja nachher auch gleich stirbt.

Zudem heisst es Saruman der Weise. Weise wie Weisheit. Gandalf hingegen ist der Weisse. Er nennt sich so da er "früher" Gandalf der Graue war.

[krattusminimus]

@smMizu Saruman heißt ebenfalls der ,,Weiße", was ebenfalls mit seienr Farbe zu tun hat. Deshalb nennt er sich auch der Vielfarbige (im Ringkrieg), weil in Weiß alle Farben enthalten sind.

[FritzHohlstein]

naja, im buch nicht. da ist legolas ganz wo anders.

[mushara]

Kann ich nur bestätigen. Wer die Special Edition nicht gesehen hat, hat Herr der Ringe nicht gesehen.

Aber ich würde empfehlen einige Monate zu warten, da bald Herr der Ringe BlueRay 'rauskommt.

[Kadoffel]

Das mit der Special Edition stimmt.

BlueRay...mir reicht auch die Dvd-Qualität, aber wers mag^^

[krattusminimus]

@Leriona Jeder kennt die Extendeds^^

Aber eigentlich wird Grima dann von nem Hobbit erschossen.

[vfbFighter]

da beschwört er doch den sturm

[Sinthoras21]

gibts eigentlich die szene, in der saruman auf seinem turm steht und singt?

[Pyron87]

in german it sounds a litte bit better,

"Doch du entscheidest dich nun für den SCHMERZ!!!"