Группа Любэ - Берёзы

[iam1and1isme]

im russian, but live in britain, im telling you that the translation doesnt sound not even near as good as it sound in russian, it feels really powerful in russian either because its my native tongue, but i love it anyway

[SailorBroccoli]

it's just like me, separated from the branches.

[SailorBroccoli]

Why do the birches wristle like that in Russia? How come they understand everything? They're standing along the road leaning against the wind, and drop their leaves whistfully... I'm walking down the road, I'm rejoicing the spaciousness, maybe that's the only thing I'll know in life. Why are these leaves flying by so wistfully, comforting my soul under the shirt... And in the chest it's got so warm, so warm And again, again there is no answer, And the leaf from the birch fell on my shoulder..

[Lu3Zak]

@SailorBroccoli

не понимаешь - это просто ветер шепоты...  :)

[dolphinnaia]

@SailorBroccoli Thank you for translating words, I don't understand the words in the video but just love the music and singing, understand now. Much Aloha! Nai'a

[lukavarluka]

Посидим на дорожку, родная, с тобой

Ты пойми я вернусь, не печалься - не стоит.

И старуха махнёт на прощанье рукой,

И за мною калитку закроет.

Отчего так в России берёзы шумят,

Отчего хорошо так гармошка играет?

Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят,

А последняя, эх, западает.

[lukavarluka]

Отчего так в России берёзы шумят, Отчего белоствольные всё понимают, У дорог, прислонившись, по ветру стоят, И листву так печально кидают. Я пойду по дороге, простору я рад Может это лишь всё, что я в жизни узнаю, Отчего так печальные листья летят, Под рубахою душу лаская. Припев: А на сердце опять горячо, горячо, И опять и опять без ответа. А листочек с берёзки упал на плечо Он, как я, оторвался от веток.

[peyvodku]

@f93cullen A leaflet from the birch trees, not with. But otherwise good translation.

[Anarch200Vt]

Только русская песня может быть настолько задушевной. Нигде более нет такого тепла и света.

Любэ, душевно вам, мужики!

[silviyaF1]

Отчего так в России берёзы шумят?

Отчего белоствольные всё понимают?

У дорог прислонившись по ветру стоят

И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге, простору я рад,

Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.

Отчего так печальные листья летят,

Под рубахою душу ласкают? Любэ с Сергеем Безруковым, мой любимый!

[silviyaF1]

@silviyaF1 А на сердце опять горячо-горячо, И опять, и опять без ответа. А листочек с берёзки упал на плечо, Он как я, оторвался от веток. Посидим на дорожку, родная, с тобой, Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит. И старуха махнёт на прощанье рукой, И за мною калитку закроет. Отчего так в России берёзы шумят? Отчего хорошо так гармошка играет? Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят, А последняя, эх, западает...

[galina7818]

хорошая песня и клип хороший. Красиво показали природу

[pazification]

Can anybody translate to english for me please?!