Shantel - Dubstar Bugarskij

[1Horus9]

this is romanian language :X mine

[TheAnimeExpert93]

I could bellydance to this lol

[nasteaseful]

Dulce e viața, nu fi așa de tristă, haide să dansezi cu noi, hey!

Până dimineață totul va fi bine, bea un păhărel cu noi, hey!

Sweet is life, don't be so sad, come and dance with us hey!

Until the morning everything will be alright, drink a glass with us, hey!

Hai, că e timpu' să te schimbi, să zâmbești din nou

Hai, ce frumos e un râs de-al tău!

Hai, it's time to change, to smile again,

Hai, how beautiful is a laugh of yours! That's how I got it in Romanian ;)

[hubson0]

ass to ass POLSKA jego MAĆ !!!

[jinpacha1988]

Shante



[EarKitsune]

Man, I'd love the lyrics for this

[CucuMeuMicutz]

Shantel rulez ce mai la deal la vale?...ar vrea el enrique iglesias sa aibã un rythm divine ca ãsta.....lupiiiiiii wããããããã

[IvanovHotmailboy]

Who is singing?

[zhukant]

I don't know Romanian, so forgive me the mistakes, but this is the closest I could get with friends and technology:

Uită ce e viață, ca e ășa e tristă, haide să dansezi cu noi. Hei!

Mâine dimineață, totul vă fi bine, bea un paharel cu noi. Hei!

Ă! Că e timp/bine să te schimbi, să zâmbești din nou.

Ă!, ce frumos e un răs de-al tau. Haide!

[zhukant]

Forget what life is like, cuz it's so sad, and come dance with us.

Tomorrow morning, everything will be fine, drink a glass with us.

Cuz it's good(bine)/there's enough time (timp) to change, to smile again.

Oh, a smile of yours is so beautiful. C'mon!

[cipico123]

beau un paharel cu noi !

[cipico123]

beau un paharel cu noi !!!!!!!!!!!

[gabin1colas]

pana dimineata totul va fi bineeeeeeeee !!

[vlezz]

The music is from Bulgarian gipsys, by the way many instrumentals from this album have Bulgarian gipsys origin.

[goschko]

Hey, I found the song "Dupka do dupka" that the guys bellow are talking about. Obviously Shantel got inspired by it, added the catchy Romanian vocals and made it the massive hit that we know.

[goschko]

@goschko vbox7.com/play:ff429f14 youtube.com/watch?v=A4ZCtHxPn3­E

[BoniAmber]

Oooo yes, good music!!

BIG good music!! :P

[Huyedelomalo]

Lyrics are absolutely in Romanian, but the rhythm could be either RO or BG (or Serbian, Bosnian, even Turkish but they would like it sloooower and fatter hahahaha) !!! I watch Ro manele on Sat TV: 100% the same as ours!!!

Bear in mind Shantel (shantavel) is Romanian ! Bravo anyway!

[niksuper3]

its obviously not turkish because the lyrics are in romanian, the rhythm is serbian and we can hear and "opa"(greek word of cheer) and hainte(a slav word of cheer).not even a turkish word or rhythm.sorry guys..by the way iam a greek and i definetely hear it before shantel version so its a multicultural song.like every song in disko partizani!

[angel95bg]

lol i have never heard about this "Sshantel" but this is making me laught :D:D

[viperr1956]

its all about music stop arguing about stupid things like was whos the sultan sigh! gogo Shantel!

[IRPSI]

It's not GYPSY song..... :X:X Part of it is from Bulgarian pop-folk music ... Research "Dupka do Dupka" :D:D:D:D :)

[OYANEKU]

Really, the music is generally Ottoman/Turkish origin ...

[kutkinderen]

Ottomans have ruind Balkan

[FackinFaagtube]

@kutkinderen yeah especially Fatih Sultan Mehmet 2 he fu<ked europe from the front and from the ass! watch google he conquered The mighty Roman Empire and replaced the ceasar with a fresh Sultan of 21 years old Mehmet 2 see wiki/google cheers.

[jktlm]

@kutkinderen true =) :(... :D

[lloydgar01]

@kutkinderen lol it's funny u should say that because "Balkan" is derived from the word "balka" meaning hill. Direct Turk relations there :-P

also, how on Earth have they ruined the Balkans?

[chichaprc]

oooooooooooooooooooo fuckingg

[ra2005fi]

this is a melange romaian serbian and turkish levant music

[zilstmenneke2b]

springtime music !!!!! Great!

brings sunshine all over!

[EssayRecordings1]

Hey ThraceMan. Please get in touch with us. We are Shantels Label and we are looking for collaboraters for YouTube. Send me a message music (at) essayrecordings com.

[napalmdeathfromabove]

HAHA! all you people with your feet bound in clay! "it is our music" NO!

"it is ours"

Without my people travelling about and bringing the music from other places with them all your folk music would be a lot duller don't you think?

course now we have the internet but hey Gypsies still rock :)

[oikono100]

it is balkan and stop arguing balkan brothers

[dolaru35]

ma bucur ca sant roman ,avem muzica buna nu ?

pana si bulgarii canta in romana

[saikomath]

ka bonaaaa!!! ole! ole! ole!

festival Shantel!!

[bgrian]

the music is from a bulgarian song. its name is 'dupka do dupka'. I can't find it in youtube right now, but if i do i'll post a link here.

[Anonymus889]

if this is from a bulgarian song than why is it sang in romanian?

[bgrian]

As I already said, the music is from a Bulgarian gypsies' song. A part of the lyrics is obviously in Romanian. With music I mean the rhythm, the notes. Did you get it now? And why did you gave a low rating to my comment when everything i wrote was true?

[Anonymus889]

Have it ever accure to you that the gypsies brought the song from Romania?you are doing exactly what hungarians did with the Ciocarlia rapsody,the gypsies sang the rapsody in their restaurants and imediatly said it is a hungarian song

[emilalipiev]

has any of you ever thought why this discussion is? why greeks turks romanians bulgarians hungarians and all other balkans keep arguing that iternal issue.. i tell you the answer its OTTOMAN made it all to be common between all these countries...i

[Petsy2006]

better to say its ALL BYZANTINE music

[SteauaBucuresti]

@emilalipiev

Not OTTOMAN. But BYZANTINE Music! We´ve, the balkans. Got nothing in common with turks, we´ve got more common with Greeks and Hungarians, than with Turks.

[emilalipiev]

byzantine was greek, not romanian, but ottman was Turk + balkans+ others.for example investigate the names of food you eat where they are coming from 500 years is not reject able... btw i am not saying music is turkish, not romanian , i just said ottoman made it common..

[ribcho85]

Оххх,майко заблудена балканска :)



[BatidaRomania]

The woman is singing romanian..

haide sa danzesi cu noi pana dimineata... la la la

GREAT !!!

[Huyedelomalo]

@BatidaRomania absolutely in Romanian, the rhythm could be either RO or BG no difference, I watch Ro manele on sat tv 100% the same as ours

Bear in mind Shantel (shantavel) is Romanian ! Bravo anyway!

[JumpingRobot]

@BatidaRomania

i see this woman singing she is amazing, she sing in romanian, greek, turkish.......

[EarKitsune]

@BatidaRomania You understand it? Could you wirte down the lyrics? I would LOVE to sing along, you see, but there lyrics are nowhere to be found P:

[SrpskaMafja]

јебем бам мајку

[Tziganeasca]

I have nothing but love for Shantel <3 Amazing!!

[karma8211]

6to bylgarski maika vi deeba mrysna!!!!!!

[gifazi]

hrehe1234 sa sugi pula

[hrehe1234]

shut up romanaians..you want everything, but you wont get shit

[Razvi88]

it`s only romanian!

[Anstraxe]

"dupka do dupka" is pure Bulgarian :)

[Anstraxe]

yes, i never argued that there was quite a bit of romanian in the song... it's a mixture of both languages I guess...:)

[acharem]

yes, i agree :D

[ariibaR]

shantel is german - his name is Stefan Hantel -> SHantel :)

but he also is half romanian i think

[acharem]

that's true....look in german wikipedia :D

[BitangaLican]

could somebody give me the lyrics...( and translate it ) ???

thaaaank you

[DaDjaq]

"Dupka do dupka" is in bulgarian, means "hole by hole" :) the other is in romanian :)

[sekadea]

is singing in romanian wow :D

[antonelloclerici]

this guy rocks!

[Chikolaicho]

Balkan musik rulzzzzzzzzzzzz Bulgaria!!!!!!!

[emilalipiev]

Bulgarski Chalga is better but i love shantel as well .. mnogo po zdravi ;)

[Chikolaicho]

Yeah man Shantel is the best in Europe!!!! ...... i ot men pozdravi hahaha!!!!!

[bogdanra]

This is romanian, not Bulgarian:)))

[kolecabg]

this is Romanian and Bulgarian. The bulgarians are called Rumen& ork. Pautalia with the song Dupka do dupka (Hole next to hole). Believe me, its one of the songs of my childhood :)

[sportivebuisnessam]

Romania ;) I also love BG but Santel is romanian :P

[Chikolaicho]

Well ok man Shantel is romanian!!But i am talking abaut the song!!

[VrtirepkaST]

meni je ovo prva liga, pozdrav iz Hrvatske :)

[BitangaLican]

bome...super tip!

[StellaJeanine]

Heee!!!Canta in Romana! X

[sabattiny]

Romania <33333333

[weezol9]

<3 ittttttttt

[bmwtje]

HOPPAAAAAAAAAAAA !!!

[aafaking]

your gay

[Antonug]

why? do you like it?

[WixTheaters]

hama sound!

[thekillerone2009]

ce frumos poate canta tipa :X:X va iubesc maaah sunteti o trupa antaia

[demeeuw116]

Shantel!! Do your best you can conquer the world!!!

[gem7007]

i LOVE this song, but you did spell the name of the song wrong in the title. it's bugarskji

[askimsin1998]

shantelll i love youuuuu

[oguzhan332]

I love his songs:)

And the woman can also sing very well