Oda ó Futbolín

[pardaoGz]

Isto si k eran tempos..

[jordicamino]

lo malo es q tenian poco repertorio en el programa :D siempre era lo mismo

[McKain1]

Cambio e furonazo, máquina total!!

[iagoil]

QUE GRANDE EL PARRÚS!!!

Como se le echa de menos. Cuantos momentos de gloria vividos allí.

[syagogz]

@iagoil jajjj descarado.....pero o rus....tamen esta ben

[iagoil]

@syagogz No es lo mismo. Aquel local tenía una magia especial. Vivimos grandes momentos allí.

[eyrond]

Todos os que volveriamos a esas epocas deixando todo atras,benvidos a unha xuventude sana e bonita!!

[Guixee09]

DIOS! COMO ECHO DE MENOS ESTO!! 1 saludo a todos los Xabaadictos dos 90!! E TIII SAES DO CLUBEE??

[sercrack51]

@Guixee09 buff que recordos,sonti nostalxia o escuitar isto,tantos recordos..eran todas as tardes as 6..buff

[kublarge]

Qué grandes joder!!!!

[adryxtreme]

Gran canción e que recordos do Xabarín, ao chegar do colexio e comer o bocadillo de nocilla vendo o futbolín, que tempos!

[chapas7777]

brutal,brutal,brutal

[gorzaur]

eu lembro os cantullazos no futbolo do Parrús, que e onde esta grabado iste video, que tempos máis grandes "sente o noso toque, zoupa e resolve" "cambio e furonazo, makina total" q foi de os diplos e de os heredeiros? q foi do bravú?

[akelado]

ENORMES!!!!

[AndresFontenla]

Un gran invento da nosa terra, ¡VIVA GALICIA E VIVA O FUTBOLÍN!

[AssassinKid0]

Oye, que buen video.

[abelbedel]

estos eran tempos,e iso que eu era un anano,pero agora lembrome desas tardes,dese fútbol de fin de semanas e todo iso,que lembranzas meu Deus...

grazas polo vídeo!!

[ApolloCreed84]

Encántame este temazo. ¡Forza os Diplomáticos!

[estantiga00]

Viva a xeración do porco bravo!

[bertamirans1995]

QUE GRANDES SEÑORESSODES GRANDES jaja

[antiacee]

que grandeees!!! mui boa!!!!!!!

[zelfv]

1111111111que recuerdossssssssssssssss

[meixe93]

inda me acordo kando os oia no xabarín club!!

xDD

paixon de tasssca contraaa repuggnaannciaa!!!

xDDD

[fuentesk8]

mecajoen

[VivalaIV]

Ao "speaker" de Balaídos deulle unha arroutada, e no intermedio do Celta sempre pon esta canción.

¡Chis pan pun parabara rá, fóra!

[aaapec]

eiiiii xabarín .. que tempos aqueles

[soytusombra87]

eyyyyyyy

qué bos tempos!!!

a velas vir a velas velas vir..... xD

[tonyalonso13]

neno, iso vai a ghasoil

[ocioloxia]

Vivan os Diplomáticos, vivan!!!!!!! Jaiteiros!!!!

[PeterParros]

bendito xabarin,ainda conservo o meu carnet falsificado e a camiseta para un raparigo de 10 anos,que se algun dia teño un fillo/a a heredara.son como son en parte a este gran programa

[ourensegaliza]

k tolos , viva galiza jeje

[elmakinina]

realmente admirable el formato y la intención de lo ke fue el Xabarín Club

podría kompararse en grado de innovación a La Bola De Cristal

[AgnusMorten]

@elmakinina comparacions son odiosas;

ahora en serio; si foi un punto de inflexion, o non tratar a os rapaces como si foran parvos, sobrentendendo que son rapaces pero non ingenuos si foi unha boa idea; e ainda mais o meterlle musica de gran calidade en galego desde pequenos; esto convirteu a galiza nun dos centros do rock do norte de españa; si quere un exemplo non tes mais que ver que a comunidade de españa donde esta a escena mais densa de Black Metal e en galiza

[TXOCAPIC]

Onde vai o Rock Bravu da nosa terra

[galizaindependente]

q tempos aqules da merenda co xabarin e despois sair a xogar

[jopura]

si oh!!!!

[punkgalician]

Q ben se pasaba cando non habia internet...ver o xabarín, ir cos amigos dar unha volta na bici, xogar o futbol nos prados...canto boto de menos eses tempos. A escola e o instituto molaban mais ca facultade!!!

[Extrebarricada]

Esta canción marcou a miña infancia, e das que recordas toda a vida, xenial.

[atxuparma]

hay un par de coruñeses na miña clase que nin o entenden nin saben falar o galego. Panda de paletos.

[danjuas]

Jajajaja, cala, que eu nacín na coruña pero son de familia luguesa. Fervianme ós oidos na clases de galego oindo ós coruñese de pura cepa, jejeje....

Eu digo que nin tanto nin tan pouco, nin ser un pailan a monte nin ser "de la coru". O punto medio é o ideal, saberse mover por todas partes

[atxuparma]

eque de iso se trata meu! Eu falo en castelan e en galego sen ningun tipo de problema e penso que é como debería de ser. Os coruñeses de pura cepa dan algo de noxo a verdade.......bu neno jajajj

[patedeanchoas]

jajajajajaja eu son coruñés e non teño problema ningún en falar en galego,

a min dame mais noxo os que elevan un código de comunicación á posición de deus.

o galego está moi ben, pero non és mellor nin mais listo por falalo.

[jeremyspokeinclass]

pois estes que cantan son de Monte Alto mira ti !!!

mais union hostia!!

[patedeanchoas]

que mais dará, son cousas entre barrios xD

o que mola é ser coruñés (h) xDDD

xabarín rules!

[kristianrey20]

tes toda a razón do mundo, saberse mover en ambas linguas con soltura e un bo dominio é positivo... lamentablemente eu móvome moito mellor en castelán que en galego :(

[patedeanchoas]

lamentablemente?

vaia... se non tes soltura co galego practícao, pero non digas que "lamentablemente" sabes mais outro.. xD

[112358miau]

Eu o contrario.

[tatequietojosi]

Oiches meu!Xa que ves dando clases e repartindo e quitando carnets de galeguidade pola nosa xeografia, mirate a ver que penso que o "y" non existe. Non o sabias,ou foi un lapsus españolista? Uhi como se che enteren no partido...

Coruña rabuña!!!

[atxuparma]

xa empezamos cas tonterias estas....? son mecanico rapás non me veras nun partido na vida. Así nos vai...

[adriansinho89]

o meyor fubolo d santiago, no "A VELAS VIR"!!!!!!!!XDD

GZ

[Verokina89]

toma pedazo de canción, como me encantaba!!

[patedeanchoas]

así eu, castelanfante. aprendín a nosa língua.

quero ver eu coma os nenos de agora comezan a falar galego por ver a un paspán dicindo que agora tocame a min falar en galego...

[neos1413]

totalmente de acordo no meu insti os q mais soltura somos os q viamos o xabarin os demais nins saben falar galego e é unha vergoña

[AntonioNogueiro]

Felicidades a los técnicos de la Crtvg.

[lalocela]

ala celta!!!

[spidermule]

cando botaban estas cancións no xabarín club era moi bo!!!

[darklockheart]

Eso, eso! Viva alexandre de fisterra y el futbolín!! si esque debíamos hacerle homenajes, coño!!

[DoCtOrMaXrEtUrNs]

si señor xabarin club nos nosos recordos pra sempre...!!! quro volver a ser neno...

[Samuciencias]

Si, si que es Manu chao!

[0ndelay]

Joder, el batería es un fenómeno.

[albokari]

Gran Pulpiño Viascon....un crack

[ricardorivasgarcia]

joder

oxe punxenme a escoitar

todas as cancions do xabarin

eso si eran tempos!!

k recordos

sentado a veira do lume co bocadillo de nocilla vendo o xabarin..

ken volvera ala!!

xd

[mecastix]

@ricardorivasgarcia vos si que sabedes como era antes que tempos joder eso si que era vida xD vivan os 90

[xisqinho]

outro dos temas ke me fixeron medrar jajaj

viva o futbolin e o seu 7 jajaja

[roycl]

Que pedazo de canción, grandes recordos con este son.

[martindefis]

Eu son de Fisterra e o futbol é unico ali. As partidas boas de futbolin xojanse en Fisterra q pa aljo se inventou aki!! jajaja. quedades invitados a unha partida brava!!

Arriba S.D. Fisterra!!!

[Cambeiro86]

Os da Costa Da Morte somos uns crack neste "deporte" :D :D

[parkingpublico]

oiches! o de deporte sen comillas eh!

[javicalavera7]

DISO NADA, OS DE COIA SOMOS OS MILLORES

[dieg0oZgZ]

DISO MENOS, OS DE LUGO SOMOS OS MELLORES xd

[Dardano29]

Parrochas, churrasco, e pelos no peito..! q tempos!

[rucoruna]

Pregunto...

O que aparece nos minutos 0:45 e 1:02...

É posible que sexa Manu Chao???

[fuckinfamily]

si si,es manu chao.mas de una vez lo he visto en el tracio y en el parrus (donde está grabado el video)

[tralalatra91]

SKA SKA SKAAAAA!!!!!

[bigdano6]

seeeh

aparece oi! pintado nunha paredee

[Emgiel]

a mellor canción do Xabarin!!!

[ILaRGiaBaTHoRy]

Iaaaaaaaaaa esta canción la ponen aún donde yo juego al futbolín los sábadooooos.

Unha partida brava de futbolín !!!

[punkgalician]

17 anos que teño e quen non se acorda das tardes do cambio de milenio co Xabarín e coas míticas cancions. Estes son os himnos dunha xeración. A Velas vir, a velas vir, unha partida brava de futbolín. Q recordos desde logo o século XXI acabou con todo.

[Mikithemonkey]

Últimas noticias desde Londres!!!!

1st annual "Alejandro Finisterre" Table Football Tournament / Primer Torneo de Futbolin "Alejandro Finisterre"‏

At Bar Kick for Sunday 25th of May.

Alejandro Finisterre table-fooball tournament"

Highlights are set to include the showing of Bep Moll de la Fuente's "Tras el Fubolin", a documentary narrating the story of Alejandro Finisterre's life and a live broadcast of the final.

No podeis faltar!!!!!!!!!!

Futbolín forever

[Biosbardos]

Dende logo se o xabarín volvera a ser o que foi digovos eu que nin programa de normalización ningaitas. Todos falaban galegos.

[SLeVe]

jajaja muchas gracias!!! mitica cancion

[chicoleogumiel]

quero volver a ser pequeno!!!

[lokillaxdl]

O MELLOR DEPORTE O FUTBOLÍN

[recorderGZ]

que grande o xabarin club,e que grande o futbolín!!

[cambotinha]

eu son de silleda(deza)e sempre lle xamei fubolin pero da = a caso e que rime jaja

[adribalai2]

grandes

cancions do xabarin

eso si qe era television

[giuse770]

giuse770

[alwuiem]

ghaiteirosssssssss

[lomlucagua]

lol ainda agora cando boto as partidas cos amigos por ahi acordome desta cancion! xD

antes si q era xabarin agora xa non e o mesmo T.T xD

[javicobainsf]

o sestelos est e gilipollas ou?¿

[applecurly4ever]

deus que recordos, morriña do antigo xabarin

[sestelos1]

k parida!!!

[Pelopolla]

Alguna vez has jugado al futbolin chavalote¿?¬¬

Sabes acaso lo que es¿?¬¬

VIVA GALIZA E VIVA MONTE ALTO!!!MONTE ALTO RULES!!!

[patedeanchoas]

Monelos manda más que vosotros, así que andate con cui

xD

Viva Monelos!!

[Trapalheiro]

se non sabes nin que é o fubolín pailán.

Diplomáticos sempre eternos!!

[javisf91]

CHISPANPUM PARABARABA!!!!!!!!!!!!

FORA!!!!

esta cancion e a mellor d todo o xabarin!!

[carlosmudela]

as canions do xabarin, a mellores ^^!!

tamen ay ke dicir ke os mellores no fubilin somos os galegos!!

[martinezelfacha]

aparece a camiseta do compos!!!! que recordos

[martinezelfacha]

unha boa peza coma todas as que tiña o xabarín por quela época.....

[spanishmans]

club del jabalí¡¡ xabarin club¡¡

[recorderGZ]

estas canciones antigas,pero q ainda gustanos escoitar!!

gz nazon

[janovich11]

viva o xabarin!!!

e o futbolin!!!

os putos amos!!!

[mecagoentros]

viva o xabarin

[fadista19]

aiii carallo, k vella vou...canto choveu desde aquela

[tipicalgalician]

Ai q tempos aqeles...se seguiran botando cousas así de boas xla tele se cadra valería a pena mirar pa ela

[machorulas]

ke wapo el futbolin y ke wapo el tema

[belengz]

viva o xabarinn^^

[eLjuliandeAlaurin]

el inventor del futbolin para kien no lo sepa es un gallego alejandro finisterre k stando n un ospital n la guerra civil vio k los tullidos no podian jugar al futbol e invento sto k sta n tods las buenas tberas d galicia k s el futbolin

[xavi470]

gran video, y gran deporte

alguien sabe algun link de la cancion "gaitero"??

[formeixan]

Grande!. Grazas por compartilo. Moito tempo buscando nel! :)

[SiriusBelmont]

Non hai de qué ;)

[alexinho]

que lembranza de cando era cativo e via (coma que case todolos rapaces daquel tempo) o xabarin clube pola tarde ao voltar da escola.

os diplamaticos que magoa que nom sigan dando tralha.

saude

[pringli32]

Gracias por la letra. ¿Y cómo es eso de que nació de los nazis?. Es que yo también he leido que el futbolin viene de Alemania.

[SiriusBelmont]

No, no es que venga de Alemania, es que eso del Futbolín se le ocurrió a su creador porque estaba herido en el hospital, debido a los bombardeos nazis en su ayuda al ejército sublevado, en la Guerra Civil.

Como él, muchos niños estaban incapacitados para jugar al fútbol, y se le ocurrió lo del futbolín. Aunque no lo patentó hasta llegar a Panamá, donde se echó unas partidas con el Che, incluso.

[pendallo]

A velas vir... e pensar que cando tiña 5 anos non me gustaban os diplomaticos jeje e agora non mos saco da testa jeje

[lugojorge]

lol a primeira bz q scoitei sta kncion tiña 4 anos ou asi

forza alexandre xD galiza calidade

[sempreengaliza]

"Viéndolas venir, viéndolas venir, viéndolas viéndolas venir" isto sí que non ten sentidiño ningún en castelán!! XDDD

[belengz]

esq a velas vir en galego non significa a paspar ou algo asi*-)

vamos una frase feita..*-)

viva xabarinnn

[AFIHUKI]

sin embargo hai cosas de la cancion q ningun no gallego puede entender

coma o aturuxo q soa na metade da cancion

iso made in galiza

[pringli32]

Por favor, alguién que me traduzca un poco lo que dicen?? Está muy bien que le canten al futbolin, de lo mejor que se ha inventado. Y si no me equivoco, A.Finisterre, el inventor, era republicano.

[SiriusBelmont]

Me has pillado sin nada que hacer, así que te traduciré la letra. Aunque no esperes encontrarle mucho sentido (al igual que tampoco te prometo una buena traducción, que no dista mucho de su letra en gallego... te la pongo en varias respuestas que no me deja poner cosas superiores a 500 caracteres)

[SiriusBelmont]

Año 37, guerra civil

Aleixandre de Fisterra inventa el futbolín

Inventa el futbolín, inventa la tralla brava,

Aleixandre de Fisterra mucho trabaja.

Un impulso desde el fin del mundo

pasión de tasca contra la repugnancia.

Ven con Aleixandre, un bravo, un cachalote

que trajo de Fisterra la pasión del deporte.

[SiriusBelmont]

Viéndolas venir, viéndolas venir, viéndolas viéndolas venir,

Una partida brava de futbolín

Hey tú, "hiperbrozas", metido en la tasca,

viendo como avanza la grasa de la fritanga

Siente nuestro toque, chuta y resuelve,

llega de Fisterra la pasión del deporte.

[SiriusBelmont]

Le llaman Ferriños no pais do Deza

Le llaman Ferriños por la parte de Lalin (ambas son regiones de Galicia)

Metegol en Argentina

Matraquinho en Portugal

cambio y furonazo(chute fuerte, no sé si tiene traducción al castellano), maquina total!

Hay mucho loco en tu videojuego

Hay mucho reloco en tu videojuego

Mucho espeleólogo, en tu videjojuego!

[SiriusBelmont]

Revolución, revolución, revolución

estamos preparados para la revolución!

Revuelta, revuelta, vuelta e revuelta

nosotros vivimos en la revuelta!

Etc xD

Como ves mucho sentido así por encima no tiene, pero sigue siendo una canción que me encanta. Y sí, el inventor era republicano, y el primer secuestrador aéreo de la historia. Lo irónico es que el futbolín nació por culpa de (o gracias a) los nazis

[Karruxo06]

Aparece Manu chao no video xogando ó futbolín cun gorro destes Peruanos. Jajaj a caña

[AFIHUKI]

joder q recordos,con esto e o son gokuh criouse a metade da actual xuventude galega,carallo q tempos

volt volta volta e revolat e nos vivimos na revolta

revolucion revolucion..como xa dixen quen dira volver a eses tempos...

[pendallo]

k kraks pena k se disolvieran...

[davidnavc]

Juajua, pero como mola el vídeo.

Avelas vir, avelas vir, avelas velas vir...(8)

Cambio de 4 e gOOOooOOoooOOooOOLLLLLLLLL.

[davidnavc]

Ese Breio TIKI TAKA

[SiriusBelmont]

xDD

[SempreChano]

Alexandre De Fisterra que en Paz Descanse :_

[opilugo]

buff que recordos!, que infancia máis boa, ademáis as cancións son de calidade, non coma as de agora, as dos lunnis...

pobre alexandre de fisterra!, DEP

INVENTA O FUTBOLIN, INVENTA A TRALLA BRAVA ALEXANDRE DE FISTERRA MOOOOOOOITOOOOOOO TRABAAAAALLAAAAAAAA!

[ammejia]

DEP, maestro, y gracias por tan buenos momentos que dejó a la chavalería.

[alexinho]

alexandre descanse em paz

[fvlan0]

¡¡Moi grande o tema este!!

ALEXANDRE (D.E.P)

[deenlaces]

Descanse en paz GRANDE ALEXANDRE DE FISTERRA!!

[Enfisema]

Alexandre de Fisterra murió este viernes, 9 de febrero. En paz descanse un hombre que aportó tanto al mundo

[SiriusBelmont]

Se ha muerto? Me puedes pasar alguna dirección donde pueda ver detalles? En donde murió y de qué, y esas cosas.

[beeovejitagz]

deussss esq xabarin foy a miña infanciaaaa jejej

q recordss

[sempreengaliza]

Ano 37, guerra civil, Alexandre de Fisterra inventa o futbolín!!! :D

Non hai día no que non a poñan no Avante!! hehe

[RyuDooM]

viva o futbolín, as birras e as tascas repunantes con todolos colegas XD