Hocus pocus - Venez petits enfants french

[Louis100792]

Si vous trouvez la full version, répondez moi ^^

J'ai eu beau chercher, sans résultats ..

[Seshat666]

Dans la version Québécoise la chanson est pas traduite. C'était mieux comme ça je crois...

[lauriefly4ever]

@Seshat666 Oui, moi aussi je trouve

[Louis100792]

@Seshat666 je suis pas d'accord, je la trouve aussi bien :D

[Frantz54200]

J'adore!! Magnifique voix!

Dommage qu'elle soit trop courte!!!

[rainbowgirl678]

It's even creepier sounding in another language awesum!!

[jonescalypso]

This is beautiful! Oh hey! for those who dont know : if you go to "Sound" on your computers, click on the "Speakers" bar, then click the tab "Enhancements", you'll see a "setting" bar at the bottom, with different alterations for the sound. If you turn that bar to "Arena" or better yet, "Hangar" it creates a wonderful echo that makes this voice even more enchanting. It's wonderful. Hope you all can get it to work :)

[em0b0y78]

haaaaaaaaaaaaan comment j'adore cette chanson ! <3

[Chargersith666]

I am Not racist or not french but i just wanted to hear here speak goofy xD LOL

[LOUTE85]

S.J.P ♥

[noumye0]

you are good in french !!! :D

[1oldfashioned50sgirl]

Call me weird but I thought she looked hot when she was singing this.

[imextrasaltyx]

@1oldfashioned50sgirl

i agree :P

[parodylover]

J'aime bien cette chanson. C'est magique haha.

jelamettrais mdr

Jm demande si Michael Jackson connaissait cette chanson ci

[personfromthemoon]

j'adore!!!

[EstoyDODO95]

do you have the lyrics please i love this song soo much

[lolomario64]

Look the previous comments,

[EstoyDODO95]

okayzz

[7smp7]

Oui, petits enfants, je vais vous emmener dans le jardin des enchantements. Oui, petits enfants, suivez-moi, venez dans le paradis d'la magie.

[EstoyDODO95]

thnQ sooo much no the collection is complete xD

[CocowMichalka]

"Oui, petits enfants je vais vous emmener dans le jardin des enchantements. Oui, petits enfants suivez moi, venez dans le paradis de la magie. "

[Melusineetco]

C'est elle qui chante ?!

[shinematt]

Haha j'adore Sarah Jessica Parker!

[barbie49800]

pourrai tu le mettre entier sur youtube sil te plait sa fait trop longtemps que je les pas vu en français

[Zlanesh]

c pas possible, dans tout les walt disney (ou presque) y a des chansons!^^

Mais c pas grave, parceque j' adore quand même! XD

[Luciole97]

Quelle belle voix!!! Bravo

[03Mademoiselle03]

que sexy se escucha!

[southparkgirl101]

now i miss little mikey. rest in peace mj :(

[iHEARTmusic367]

southparkgirl101:

he was shit

[southparkgirl101]

lol. i've made so many jokes about him. he didn't have a great voice, or ground breaking lyrics, but he had a star quality on stage. It was a shame he truned out the way he did, but its not a suprise. He had an extremely fucked up childhood, so he never really grew up . What he did was wrong, but his story is still a sad one....

[Behemothfans]

beurk , en francais c'est pas beau lol

[padmeluvs]

Je aime le film de hocus pocus, il a tres bete!!!!

[helgarhead]

im fluent in French : }

[LaSeuleEtoile]

Hahaha...

"Omondieu"

"Danni!"

"Dann-"

[ToinyBoyZz]

kelkun connait le film ou un protecteur

vient proteger des enfants parceke le pere est mort???????

film pour jeunesse avec un gars a crane rasé

anybody knows the film when a protector come protec children because their father died???????????????????????

[jmenfish]

Come little children, I'll take you away, into a land, of enchantment... come little chidlren, the time's come to play, here in my garden, of magic...

Ce sont les paroles anglaises =)

[6vikkie9]

does any1 else agree it sounds soo much creepeir in french :S

[VilleValoDedication]

I agree, very enchanting! *_*

[rdabby]

YESSSSSS

[diahanniah1]

@6vikkie9

yea but it stil sounds great and creepy...

that is the point of the movie.

[enkil15]

Yes children, I will take you.

In the garden of delights ..

Yes small children, follow me, come

In paradise,in Magic ...

[SailorFrau7777]

est-que tu sais ou je peux telecharger un mp3 de ca chanson !! j'aime comme elle chanter

[goku2090]

French Lyrics:

Oui petits enfants, je vais vous emmenez..

Dans le jardin des Enchantements..

Oui petits enfants, suivez moi, venez

Dans le paradis, la Magie...

[hell5309]

Est-ce que Sarah Jessica Parker avait chanté la version française elle-même ou non?

[LaSeuleEtoile]

Je pense que non.

[enkil15]

the english she is speaking is quite old that why

[FREEZERQC]

j'irai ju'quen enfer avec elle :p

[FREEZERQC]

jusqu'en enfer

[rockfireman2943]

This sounds beautiful in french lol, I've just started my first year of french, and I love it, the language is beautiful

[LaSeuleEtoile]

Carry on with your french!!

Best language ever.

This is my fifth year doing it in school.

And it's my fave subject... =D

[lashleyfanlesley]

magnifique!!

[MrNerull]

French Lyrics :

Oui petits enfants, je vais vous emmener

dans le jardin des enchantements

Oui petits enfants, suivez moi, venez!

Dans le paradis d'la ( de la ) magie

[irvingklaw57]

i love how her cape on the left side at the begining till 8. its very beautiful and mystical

[parodylover]

Yes, little children,

I'm going to take you

into the garden of enchantments.

Yes, little children,

follow me, come

to the paradise of magic...

"Oh my god!"

"Dani!"

And I dunno what she was gonna say after that lol

"

[Airforce9999]

You are quite wrong,

Come little children, I'll take thee away..

Into a land of Enchantment..

Come little children, the time's come to play

Here, in my garden of Magic..

[parodylover]

No, I was not wrong....

They change the translation so it fits, so the english translation of a song in a different language will be different than the original english lyrics.

I speak French, I know. it IS different than the original.

[oscarlovesimsgames]

Sorry to tell u but u are indeeed wrong what airforce9999 said is correct thats how it goes i would know I SPEAK ENGLISH!!! and ur translation is wrong in english haha wow ignorant

[parodylover]

haha mon frere et moi, nous aimions cette film quand nous etions jeunes xD cette chansons etait ma favorite :p

[xxxxsadangelxxxx]

Question mmm what is her second phrase?

"Oui petits enfants J______________ dans le jardin des . . ."

[lolomario64]

Oui petits enfants je vais vous emmener dans le jardin des enchantements

[xxxxsadangelxxxx]

:D thanks haha

[FREEZERQC]

je vais vous emmener meen I'm going to take you

[MrNerull]

je vais vous emmener ^^

[MrNerull]

for xxxxsadangelxxx ^^ "je vais voue emmener"

[XxBeautifulxxLiarxX]

This song is beautiful in french and english. the spanish (in my opinion) doesn't have a good flow like this and the english. ^.^

[HocusPocusLuver1993]

beautiful...

[falloutboy93190]

Mdr !!! j'adore ce film !! il est trop marrant !!

[superrainbowmew]

okay its not diffentin every langauge its come little children ill take thee away into a night of enchantment come little children the times come to play here in my garden of magic!!!!~ wactch the movie before you watch this stupids!!!!

[Addie52]

lol it's land not night

[parodylover]

NO its not. they change the words so itll fit in the language, god...

[notemobutfeelemo]

:D i dont care in what language it is its still good its sow hipnotic XD

[francais321]

Such a beautiful song in both French and English. Translation of French version is:

Yes little children, I'm going to lead you

into the garden of enchantments.

Yes little children, follow me, come

into the paradise of magic.

[Ahkany]

it sounds like a real spell.

like you know spells that usually are in different languages?

scary =[

[phantasma616]

man i love this song in english french and spanish.

:D

[Tick17]

tout simplement ensorcelante cette chanson, j'adore...

[romulopor]

I prefeer the english version, but the french is nice... :/

[backwardsdude4]

French: j'aime cette chanson malade jamais dans un million d'années l'oublie

English: i love this song ill never in a million years forget it

[munkee97]

I think this song sounds brilliant in french, does anyone know the french lyrics?

[jonarforever]

well, that's what I can hear:

Oui petits enfants je vais vous amener

Dans le jardin des enchantments

Oui petits enfants suivez-moi, venez

Dans le paradis de la magie...

[munkee97]

Thank-you, I tried getting the lyrics when listning to it but i couldn't pick up some of the words

[jonarforever]

yeah, I also had to listen to it several times to get all the words, you see she drops 'e': 'amner', 'dla magie'.

I watched the movie in Russian and English, hope to get it in French.

[royal24]

This is beautiful!!! This one and the English one are equally good, the Spanish one, not so much. French is such a beautiful enchanting language!

[s0ch0c0]

Does somebody own this film in french ?

I've only seen this movie in English but I'm french ^^

[dannifilth112]

i have the movie in english french german

[s0ch0c0]

J'aime trop la mélodie !

[bingotheraccoon]

How did you get this, though? Any chance you could find the German version???

[bingotheraccoon]

AMAZING!!!

[RinOtonashi]

I love it best in French. :)

[Baroque1750]

I think the one in Spanish Castellano is best. I mean 2nd best. The English is thee best! See Come litte children in espanol.

[andfe90]

it's fantastic in francais, se manttiene muy bien el ritmo¡¡¡¡¡

[Valleck1vampire]

J'adore sa voix.. Elle a de belle voix! Elle est très belle.. la chanson "que mon pouvoir t'envoute" n'est pas belle.

[MyshunoGuy]

C'est une version fraîche, il a un peu plus de mystère et obscurité à la chanson.

[o0oandrewjo0o]

i love the way she sings it,fantastic!

j'adore sa voix, je le trouve tres jolie!

[UofLCardFan]

This is fantastic en francais.

[camyx]

es buena en ingles y frances las versiones en español soin malas

soy chilena pero objetiva

[ARWENNDU22]

jadore cette chanson, dommage qu'elle soit si courte et je suis d'accord avec vous, pour avoir le dvd, la version francaise est la meilleure

[moskorov]

come little children in english and french are good,but i put a spell on you in french is kind of weird

[evernight1991]

this is good but english is better

[pioupiou78]

tout le monde est d'accord apparament :) en français c'est la meilleur version :)

Everybody agrees aparently :) in French it's the best :)

[SunnyYorkie]

it's sounds cool when it's in french

[crakednutshellxx2]

ooooooooooooh i love how the french version sounds.

[beastboy54150]

Poua ! j'avais complètement oublié cette chanson ! merci !

[Ironemus]

Cette chanson est vraiment magnifique

[adaraquel]

Wow...sounds really good in French. ^_^

[Dragonfly813]

The english is nice, the spanish is better, but the french is the best

[kiamiyoku]

i love it!

[Kibaspup9]

well its better than the spanish one that for sure and i agree if u didn't know what the lerics were in english (if u only undrestand english) then u'd think its a love song.

[frenchgirl44]

hatemeallyoulike : your french is good!! ^^

[PrincessFantaghiro]

french is my fav language i love it^^ the song is the best in francais^^

[hatemeallyoulike]

Brilliant. French is a really enchanting language, so it's perfect!

Pardon, je suis anglaise, donc c'est difficile... Je voudrais dit c'est super!

[liamoasis59]

j''adore ce fillm

[mouss06]

Vraiment Beaux

[gaypanda]

brilliant, this french version is so romantic