Morgan - The Long and Winding Road - Premio Caruso 2008

[1quercia]

"Winding" significa "Tortuosa".....Vorrei fare qualche lezione d'Inglese a Morgan.

[DamnedBanshee86]

@1quercia può avere diverse accezioni... l' inglese non è schematico come l' italiano, è pieno di sfumature... e molte parole possono avere significati diversi... boyfriend per esempio vuol dire sia amico che fidanzato!.. la stessa frase I love you non vuol dire solo "ti amo" ma anche "ti voglio bene", ecc... tant' è che nel processo di traduzione dall' inglese all' italiano è quasi impossibile riportare perfettamente il senso se non lo si inserisce in un contesto preciso...

[DamnedBanshee86]

... nel caso di questa canzone è più preciso "tortuosa" come dici tu... ma non è l' unica accezione del termine....

[Hummel901546156]

Metà visualizzazioni credo siano mie; esibizione stupenda