Charles Aznavour - 2 guitares

[levinssonclash]

excelente..magnifico!!!

[coisalinda09]

Belle chanson de ma jeunesse! Merci!

[lesyeuxverts100]

BRAVO CHARLES BRAVO !!! mais oui !

[Wise007Man]

Simplement,un Chelf-D'oeuvre.

[bluejuiseritsma]

I love Aznavour!!!

[Whyolin]

Fáradhatatlanul tépi a gitárját

az a két cigány,

és az éjszaka mélyében

feléled minden emlékem.

Ők nem tudják milyen

lelki nyomorúság uralkodik rajtam.

Ujjaik alatt újjászületik

az én őrült ifjúságom.

[Whyolin]

Эх, раз, ещë раз, Eщё много, много раз

még egyszer, még egyszer, és megint játsszátok

[lesyeuxverts100]

@Whyolin MERCI !

[Whyolin]

Játsszatok,

még több tűzzel játsszatok nekem, cigányok,

fedjétek fel, milyen hangon szól a lelkem.

Hol fáj? Miért fáj? A fejed fáj, hát

igyál még egy kicsit, ma és holnap,

és még többet holnapután.

[Whyolin]

Kacagni és énekelni akarok,

és italba fojtani a fájdalmam,

hogy elfelejtsem a múltat,

amit hurcolok magam után.

Hozzatok nekem erős bort,

mert az megszabadít,

töltsetek, még töltsetek,

hadd részegedjem le jól.

[Whyolin]

A lelkemben hatalmas vihart kavar

ez a két gitár,

mert a létünk hiábavalóságát

magyarázza el nekem.

Élünk, miért élünk,

mi értelme az életnek,

ma még élő, holnap meg halott

ember vagy,

és még halottabb holnapután.

[Whyolin]

Ha majd hullarészeg leszek,

semmi és szánalmas,

és látjátok majd a testemet

az asztalra borulni,

akkor majd abbahagyhatjátok

a dalaitokat, amelyek bennem visszhangoznak,

de addig játsszatok, játsszatok,

és én megadom magam.

[Prendelamecha]

Maraviloso !!!!!! salut !!!

[nelsonvargascatalan]

Sin palabras

Sans parole

Senza parole

No words

[MrAlgeries]

un arménien un des plus grand de la chanson francaise

[cathie951]

magnifique merci Monsieur AZNAVOUR vous êtes un grand Monsieur de la chanson française..

[mannka60]

Это потрясающе!!!

[Whyolin]

russian folksong about gipsies sung by an armenian. that s what i like. :-)

[warokian]

in french

[raulalfonso27]

ha ha...that's exactly what I tought while reading his/her comment!

[kiggs1972]

The more I listen to 2 guitars , the more its hard to avoid ...tears.

tout simplement UNIQUE !!! et les paroles et lamusique mais encore l INTERPRETATION...simply brilliant..bless you charles.........Kamel UK

[cynizmsarkazmorgazm]

Aznavour niestety niewiele ma wspólnego z "czystokrwistymi" Francuzami, co i tak nie zmienia faktu, że piosenka jest to przepiękna. Pozdrawiam!

[Gusenvil]

Aznavour jest tak słowiański w tej piosence ale to chyba wbrew pozorom jest bliskie Francuzom, kochają jak Słowianie!!!!!! Namiętnie!!!!!!!!

[Paulette1703]

Charles Aznavour, il est formi, formi,

formidable et toutes ses chansons sont belles et lui un artiste hors du commun

de plus c'est un homme très bon, il

est toujours présent pour aider les personnes en détresse c'est être hyper

gentil, il à énormément de qualités

mais il ne le fait pas savoir, Bravo Monsieur Aznavour, vous êtes un gentleman.

[MrAznavour65]

Grande Aznavour!!!!

[Coyote4042]

Wspaniała piosenka ,niesmiertelna jak sam Aznavour

[frepi]

Aznavour...peu ont réussi à amalgamer un tel génie tant mélodique que poétique

[keghamminas]

"Le petit Armenien",n'est qu'un MONSTRE

SACRE de la chanson Française.

[chiponne14]

C EST GEANT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[vivalavidabella]

what a legend.

[cuorenewsgarben]

Charles Aznavour è il numero Uno. Gli altri, dietro di lui...ad ascoltare il suo genio. Ciao!

[stoianovaurelia]

WANDERFUL !!! THANKS FOR SHARING''!

[centralnosystem]

grandioso, es un maestro.... impresionante su interpretación y lo más impresionante es que hoy´en día la canta aún mejor, sólo él lo puede hacer, GRACIAS MAESTRO!!!!

[iownyooh122]

Merci!!!!! C'est Super!!

[PhilippeRR1]

Quelqu'un peut-il me rappeller ce que veut dire en Russe (??) "Ekh raz yechtcho raz yetchtcho mnogo mnogo raz"? S'agirait-il de "Quel tristesse!  Quel Tristesse! Quelle immense immense tristesse!"??? "Raz" me rappelle "Raztroyen"... colerique, mauvaise humeur... Les connaisseurs! Eclairez-moi! Si ce n'est pas du Russe version tzigane, veuillez pardonner mon ignorance...

[sbarack]

Ca veut dire: encore, encore un fois, encore beaucoup de fois.....

[PhilippeRR1]

Je vous remercie Sbarack! Mnogo... beaucoup j'avais compris. Pour le reste, je m'etais plante et vous remercie de m'avoir eclaire.

[kakopo73]

In Russian, it means: "[repeat] again, and again, and many many times".

[PhilippeRR1]

Merci! Sbarack m'avait deja repondu, mais merci quand-meme d'avaoir pris le temps de confirmer!

[PhilippeRR1]

MERCI SBARAK!!! Thank you, bolshoi spocibo!

[chanterelle59]

superbe ya pas d'autre mot

[lblondyn]

SUPER !!!

[lydiaclaudia]

superbe monsieur aznavour car vous etes un Monsieur avec beaucoup de talent et on se retrouve toujours dans au moins une de vos chansons merci

[LjubaCCCC]

Simply great, althou I prefer russian version....... but frenc is great language, and Aznavour is great artist......

[WorldCitizen333]

J'ai "accepté" Aznavour à 15 ans (j'en ai 26), la première fois que je l'ai entendu chanter. L'exception qui confirme la règle? Mais j'en connais pas mal des gens de mon âge qui apprécient Aznavour. Ma génération n'est peut-être pas si désespérante finalement :p

[gnowar]

J'en ai 21 ;)

C'est plus une question d'éducation qu'autre chose, j'ai été élevé avec Brassens, Brel, Aznavour, mais aussi et surtout beaucoup de groupe Rock des années 80 à 2000...

Cette chanson est particulière pour moi, que de frissons...

[Snnnooohhh]

Cette chanson est particulière pour moi, que de frissons...

pas que pour toi

pour nous tous

[brurouche]

J'ai 17 ans, grâce à mon frère ( qui à 23 ans) je découvre comme lui les chanteurs d'une époque qu'on a pas connu (Brassens, Aznavour, Brel,...)

[chiscomix]

wow i never heard this song like this before !!  totaly amazing !!!!

[lydiaclaudia]

une vie trop triste mais que faire ...boire ?

non il y encore un espoir

[WorldCitizen333]

On s'accroche. On se met à l'abri, et on attend que ça passe. Courage!

[zetteyouppi]

prenant, magique , ça prend aux tripes

[helllauer]

Köszönöm szépen. Merci.

[lexousa]

auuuuuuuuu genacvalee!!! BRAVISIMOOO!!!

[monichat]

Love the part when he sings in Russian, the most beautiful language in the world, after French of course !

[jekhalatbari14]

Il me donne des frissons quand il chante =)

[chavoroandaparis]

il a connu les tsigane du 93 montreuil il a ete inspiré quand il a vu quand les rom de origine russie chanté et dansé salut a tous

[NCfan991]

C'est en russe, pas en Armenien. Ca veut dire "une fois de plus, encore beaucoup de fois"

[antoineetlol]

Quel Couplet magnifique en armenien ...

[papyanaconda]

impressionant sous tout ses aspect !! émouvent !!

[trebolazul]

woooow!

[bernajurema]

genial! salut du bresil!

[piafedith]

Великий певец! Grand chanteur! Merci de Russie

[piafedith]

Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....

[jacquesurlus]

S,V.P. Que dit-il en Arménien.

[echever7]

That's Russian.Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!...... Something as "Yet again, many, many times...", but the value here is not the text but onomatopeyic

[jacquesurlus]

Merci beaucoup.

[joannebenz]

he is the BEST!!!!!!!! vive Aznavour!!!

[piaveur93]

aaah charle Aznavour reste et restera un trés grand artiste +++

[eitanmest]

Genial,Monsieur Aznavour c'est le vrai Charle(s)-magne....

[joannebenz]

EXCELLENT!!!!!!!!! vive Aznavour!!

[0Tanja0]

My fav. Russian song!

[0Tanja0]

great

[Saifongjunfan]

chad arvor gue ierkes

[baksug]

Aznavour is just one of many reasons that makes me proud to be armenian.

[acrossthelines]

Ma chanson préférée de tous les temps. Elle représente toute la vie, la passion, la mélancholie et puis la dérision pour pouvoir survivre à tout ça!

Apportez-moi du vin fort

Car le vin délivre

Oh versez, versez-m'en encore

Pour que je m'enivre...

[fvanderam]

Le jour ou Dire Straits sera de la musique facile on le saura, Aznavour est un grand, un tres grand en tout cas,

Bravo Charlie emmene nous encore souvent, comme dises les russes, la ou notre ame est légère

[alexpong0]

AZNAVOUR AZNAVOUR LE MAITRE ABSOLU

[OettingerCroat]

totalement!

[violettacybulska]

Et qu'est-ce que tu pense a Talk Talk? Ils unissent la musique, et textes, tres emotifs. Recemmnent je suis obsedee a leur point

[violettacybulska]

Moi par contre a l'epoque j'avais honte de l'aimer, tu comprends, c'etais le temps de Dire Straits, Police. Mais cetait aussi ma terrible betise. Il est magnifique!

[meandpepsi]

Beautiful! Thank you for posting this clip. You're bringing back memories.