黛玉葬花 : 红楼梦 [张艾嘉 : 林黛玉]

[wildflame1000]

我没看出张艾嘉有内心深处的纤细，幽怨，气质还是太现代，太轻松­了。



[wildflame1000]

張艾嘉是有点粗眉大眼的美，气质不够古典啊。林黛玉是封建，官宦­，大户，多病的千金，那该是怎样的气质呢？



[george6860]

人美,景美,歌美,妝扮美,服飾美,詩情畫意,真令人­百看不厭­!回昧無­窮!永­世難忘!中國文化真令人無可抗拒!

[38nacy]

我曾經看過一篇影評說,林青霞五官分開,有點男相,李翰祥導演可­沒選錯,林青霞演男角迷倒眾生,原因在此,無論高度.美貎.氣質­.林青霞張艾嘉都很相配,是一對完美的配搭!

這是我看過最好看的一部紅樓夢! 至今返看了不下一百­次,百看不厭! 永世难忘！！！

[liverpoolboy1981]

中国的传统文化应该欣赏， 不过看一百遍太过了吧。

你没别的事干嘛？

[chang516899]

十多年前首映巳看過,現在看一樣百看不厭,令人回味...



[george6860]

林青霞,张艾嘉漂亮可爱,很完美的一对啊！！！人靓,扮相靓,服­­饰靓,布景靓,演技好,歌词优美,这是我看过最好看的一部红楼­梦­了！！！经典黄梅调, 难得的佳品！！！永世难忘！！！

[38nacy]

【金玉良緣紅樓夢】是我最喜歡的一部紅樓夢,至今返看了不下一百­次,李翰祥導演沒選錯人,姑勿論劇本角色如何,無可否認一個事實­,林青霞,張艾嘉是很完美的一對,兩個都年青貌美,高度適中,俏­皮可愛,看園中二人鬥氣的一幕就可感受得到,真令人百看不厭!永­世難忘!

[ivannogsenghoe]

好好听！凤飞飞的也不错！

[SHDC1234]

楚楚可怜的样子

[microcarpa1]

張艾嘉掌的很堅強的樣子，不是很像黛玉

[Joseph7love]

HELLO TO YOU....I LOVE EVERYTHING ASIAN....MY DAUGHTER IS 1/2 VIETNAMESE BEAUTIFUL YOUNG GIRL....THIS IS SUCH A WONDERFUL VIDEO....ALL STARS FOR YOU ....YOUR NEW FRIEND, yaffa, I hope....xxoo

[dm770303]

我當初聽了淚水潸然落下

若是再去詳加閱讀席慕蓉一棵會開花的樹

會懂更多

[taoistpath]

张艾嘉的形象和林黛玉差太多，陈晓旭的林黛玉最经典。

[taoistpath]

张艾嘉

[aeolaus]

ＯＭＧ Zhang Aijia! But this melody is really too 'modern' for this text.

[mjkiepl2]

根本比不上央视的87版红楼梦的插曲，大家可以自己找找看，差太­远了

[dan020350]

i watched the whole movie somewhere on the internet it was really good, this 1977 version

[p3achpie]

the lyric is so meaningful and what a lovely song!

[Obsessions28]

Not all Chinese People are spitting and coughing. There are aristocrats who remembers the old ways, before the wars.

[Obsessions28]

I am glad that communist china did not burn or destroy one of four great chinese literatures.

[Obsessions28]

The title "Dream of the Red Chamber", can be interpreted in many ways, It can represent, "Dream" is the hope and dreams of the many young girls(Misses and Servants alike) who live in the Red Chamber,(Wealthy Household). Or the title can refer to the Hopes and Dreams of all People alike, rich or poor, the Misses, and the servants of the "Red: Chamber",(Earth is represented by Red Dirt: Jail). There are many more interpretations, but that would be up to the scholars

[nottheonly]

Michelle Yim (Mi Xue) is stunning and glamourous in this movie. She reigns !

[edenstrauss2008]

this is a very sad song, can hear it from the tune :(

[cymusic]

喜欢 艾嘉！

[siantan]

我看谁也没错，红楼梦本来便有很多版本。

28回脂批甲戌本是 "一坯" 读pi,平声。"坯"，"坏"  古通。 （据商务印书馆现代汉语词典2002版）

80回脂批庚辰本是 "一堆"

120回程乙本是 "一抔"，读 pou

[wenjings]

她居然唱的是"一 杯 净土掩风流"？ 打的字幕是"一 坏 净土掩风流"？明明是"一抔"(pou2)啊！

[siantan]

据现代汉语词典，坏应读 pi 平声。

[wenjings]

恕我愚钝，从来不知道 坏 还有 pi的读音，查了一下也没有找到这个字是多音字，你是不是说的是 坯 ？

不管 坏 字怎么读，原诗中应该是 抔pou2，字幕和演唱都错了。

[zendwang]

Pou2是正确的。

[Naisarue]

So beautiful... thank you!! ^__^

[sawaeng]

ดืมาก มืภาษาไทยกำก้บ ขอบคุณ thanks for having thai as subtitle.

[stanbenqq]

good

[hoonmeng]

wow, first time watch classical chinese movie got thai translation, great, i love it.