Le letra en ingles es mucho mas profunda, we are one no puede ser traducida como somos clan, debio ser "somos uno". Pero sigue siendo hermosa igualmente.
Esta pelicula es la mejor de todas y sera eternamente recordada, gracias a los que la produjeron!!
Una de las cosas más extraordinarias del doblaje y la regionalización es que una misma canción puede llegar a tener diferentes significados, pero siempre fieles al espíritu de aquello que desean transmitir. Yo soy de México y no había escuchado la versión española, la cual considero tiene frases muy hermosas, distinta a las del doblaje de mi región.
I love the language, but Simba's voice is strange - no offence to the person who's voice it is, but it just doesn;t match. Polish version sound amazing ;)
let's just say it sounds right in this language :D
KevKrz 1 month ago
im glad we have multiple languages on our world. <3
Eighten101 1 month ago
I love this version so much ♥
it sounds so strong and powerful :)
espacially "eres clan" sounds so nice!
love from germany ♥
Vaney0 2 months ago
This is beautiful! It's quite similar to the swedish version which is my homelanguage :) maybe thats why I like it so much!
Hallonsoda13 2 months ago
Le letra en ingles es mucho mas profunda, we are one no puede ser traducida como somos clan, debio ser "somos uno". Pero sigue siendo hermosa igualmente.
Esta pelicula es la mejor de todas y sera eternamente recordada, gracias a los que la produjeron!!
TheClaraverdad 4 months ago
Una de las cosas más extraordinarias del doblaje y la regionalización es que una misma canción puede llegar a tener diferentes significados, pero siempre fieles al espíritu de aquello que desean transmitir. Yo soy de México y no había escuchado la versión española, la cual considero tiene frases muy hermosas, distinta a las del doblaje de mi región.
XLeonhart1982 5 months ago
Muy bien. Bren trabajo. Precioso
SaiyanWarriorCatJoy 6 months ago
Oh its beautiful in Spanish, love it, listen to it in Swedish? Its pretty nice too ;)
hipponized98 7 months ago
Who is Kiara voice?
kopayvitani 8 months ago
@kopayvitani Michelle Jenner
saruxamad 3 months ago
@saruxamad Vaya, sabiendo esto, no podré evitar pensar en Hermione cada vez que vea esta peli
Lenxeb 1 month ago in playlist Disney
@kopayvitani Michelle Jenner
sarita091 2 weeks ago
Im speak spanish too
kopayvitani 8 months ago
The lion king is my favorite movie!!:)
girlheartcute 8 months ago
Ich mag spanisch, will die Sprache unbedingt mal lernen :D
BlackDragonBahamut 9 months ago
Quien es la voz de Kiara?
kopayvitani 9 months ago
I love this music
kopayvitani 9 months ago
How cute is Kiara's voice?? I Think it is SUPER Cute
Charlii1225788 1 year ago 4
I love the language, but Simba's voice is strange - no offence to the person who's voice it is, but it just doesn;t match. Polish version sound amazing ;)
agoonia1 1 year ago
@agoonia1 totally, this voice just doesnt fit at all......
wolfenn1989 1 year ago
Мда прикол но на английском это звучит лучше)
GhettoBoy704 1 year ago
doesn't looks like natural voices...
GhettoBoy704 1 year ago
Awww Kiara's voice is really cute :)
AimzeBecky 1 year ago
simba's voice is just... lol. But Kiaras, my gosh how cute <3
dupsacque 1 year ago 3
No offence, but I like Polish version the most :)
xoxsweetishxox 1 year ago
linda voz de KIARA
99rogerc 1 year ago 3
sigue a los que hoy no estan donde esten contigo van tu rumbo tambien guiaran :3
khidamis10 2 years ago 3
@khidamis10 hola! soy ingles! mi prefiero somos clan en espanol! es muy fantastico
locoflika96 1 year ago
@khidamis10 mjum como nuestros ante pasados q descansen en pas :D
dragde123ify 1 year ago
Spanisch is auch einer der geilsten Sprachen :)
aber ich stimm dir zu :3
VincentTheDarkness 2 years ago
yeah...ich liebe spanish..das is echt cool...und ich finde die stimme von kiara viel süßer als in deutsch...
Jasii37 2 years ago 15
wow love this song :) and i love lion king the movies!!!!!! <33
Oskedud 2 years ago 15