Allt fyrir ástina Páll Óskar Paul Oscar

[Timo1970]

Paul Oscar is my lifetime Eurovision Hero with his daring show and great song "Minn hinsti dans". I love Paul forever and try to follow his career, even though that's difficult from the Nederlands!! His music isn't availible here and that's a shame.

I love this song very much and Paul looks great!!

[irmgr]

han e så sinsyk bra! Eg får lyst på sommer, sol og ferie når eg hører denne låten. Får lyst å feste, danse, drikke !

[SunnevaOskHd]

I looooove Páll Óskar he sang at my brother's wedding! Even my mom loves him everybody loves him ;D

[ILoveNiggaZz]

þetta og International eru bestu lögin frá honum :) en mér finnst nýju lögin frá honum ekki eins skemmtileg og þessi

[tamashii89]

It means: everything for love

[sunnabje94]

allt fyrir ástina means " all for the love"

or everything for the love xd

[hg04gh]

Allt fyrir ástina means "anything for love"

the lyrics go something like this:

anything for love, the only thing that there is´nt enough of , the humans love,hate, sacrifice, hurt and miss, anything for love, no matter what life gives you I say in with love out with hate

[ViLugtesVed]

alt for skatten eller

alt for min elskede

Jeg kommer fra Island men bor i DK

[josefaune]

Can't get enough of this one. Too bad Tonlist won't ship physical cds outside Iceland... Perhaps some Icelander on here could help me? I'm in Norway... If we help you out with a couple of billion euros, could we please borrow Páll Óskar for a year or so?

[erensm]

Tonspil ships disks.

[OlafurNewman]

dihh Palli ! XD

[steebbi]

it means everything for your love

[aujaniceland]

Allt fyrir ástina means Everthing For Love

[baphometasa]

It means everything for love.

[dfkruz]

Very good song!

Hugs from Brazil!

[94crazychicks]

Allt fyrir ástina means All for love or All for the love ;) i'm not quite sure

[mrbinni]

allt fyrir ástina mean all for love

[Linejinta]

everything for love

I'm Norwegian but I understand some icelandic

[xPandelisch]

What does "Allt fyrir ástina" means, I thought Icelandic was almost the same as Swedish but I was wrong, haha.

[Doddi55]

it means everything for love

[dawl0]

allt för kärleken ;)

[hiroto6011]

All for the love

[krimola]

"Everything for the love"

[dfkruz]

I know a little bit of Swedish and I guess it means: "all that fire melts"...tough I don´t speak Icelandic at all.

Greetings from Brazil

[kristjan53]

What does "Allt fyrir ástina" means, I thought Icelandic was almost the same as Swedish but I was wrong, haha.

it means everything for the love

[dfkruz]

I don´t speak Icelandic,I´m just trying to guess it. I think it means: "Everything that fire melts"...it´s just a guess.

Hugs from Brazil

[IcelandAnimeGirl]

"Everything for Love" :D

[stonie222]

it means -everything for love-

[Cydonian212]

Everything For Love ;) And knowing Swedish does help understand Icelandic, but you still have to work hard on it :D

[HELLrraizeR]

allt fyrir ástina means everything for love or all for love and danish is more like icelandic lol.

[GGJ94]

everything for love..

[HollsTC]

Allt fyrir ástina means: Everything for love ;)

[Urr666]

Everything for the love

[pouipouit]

everythg for love =)

[SpyRimar]

it means "Everything for the love"

[kristjansv]

Means all for love, or everything for love

[MissAquaNeptune]

Don't quote me on this...but I THINK it means "All for love" or...something to do with love...that much I do know! :) LOL

[tundrasheep]

All for love :) kveðjur frá Íslandi

[moanora]

Allt fyrir ástina means Everyting for love :)

[moanora]

It means "Everything For Love" :)

[moanora]

It means "Everything For Love"

[binnulingur]

all for love or everything for love

[icelander8]

it mean everything for love :D great song

[hreynisson]

"Everything for love"

Swedish has some words that are the same/similar but Icelandic is a lot closer to Norwegian.

[filathor]

Icelandic Is old Norwegian Language, Ny Norsk comes from the icelandic languages,. sunnmørsk/icelandic is so close in so many ways,. gotta Love Iceland,.

[DagurF]

Allt fyrir ástina = all for the love :D

[raggat]

It means "Everything for the love"

[Stjarna4]

Everything for the love :)

[andwearealldeadnow]

Allt fyrir ástina betyder "Allt för kärleken" typ :) isländska är rätt likt svenska ibland, mina kompisar brukar kunna förstå vad jag säger när jag pratar isländska i telefon och sådant, men vissa ord är helt annat än i svenskan :)

[tamashii89]

Everything for love.

[baradabrat]

Allt fyrir ástina - everything for love.

[beljushammy]

it means "Everything for the love" or something like that hehe.

[henrikcr]

Very good song.

[sabr2597]

Strange video nice song xP

[94svenni]

partý

[BigBlueLion]

I like how it manages to be fluffy and pink and yet deep at the same time.

[gemelo83]

yeaaaaah....

this comment is so good;)

greetings from croatia...

[xxallabeipxx]

hann er bestur

[spandexcaton]

Brilliant song,love the video,

[dadicool89]

palli er bestur

[kameliaa95]

gvuð elska Pál óskar

[richardsweden]

brillian song, glad that there's a video, he's cool !!!

[mustatsiivet89]

Can somebody please tell where I can find the lyrics in Icelandic!?

[vaksehund2]

Such a beutiful person he is - love is shining in his eyes.

[monkeyandabanana]

iceland jambo!!!! wooo yer :)

[Experiment172]

I was there as well! :)

[mustatsiivet89]

and me! :D

[ragga88b]

Páll Óskar er lang bestur!!!

[helenaogsissa94]

geðveikt lag :)

[icelandbeztiheimi]

páll óskar er goðsögn!

[IcelandAnimeGirl]

Everything for the love =DDDDDD

[CiaCute]

Finnst þetta alltaf jafn skemmtilegt lag.

[asifff]

til hamingju með 6 verlaun í hlustanda verlaun fm 957

congrats on six awards in fm957 listeners awards

-Asi

[suszek245]

he's a gay, isn't he?

[Snorri619]

yes he is

[asifff]

everything for ME :D

-Á.S.T.

[asifff]

Everything for me :D

-Á.S.T.

[frizzmc]

just love this song sooo much :):)

[snaejapaejasnaeja]

Páll Óskar er náttúrulega bara lang bestur!!!

[LittleKrissa]

Íslendingar eru BESTIR!! Í Öllu!! x)

[XLecheroX]

Ísland er besta land í heimi =D

Er heldur ekki meth Íslenska stafina á liklaborthinu =( enn næ nú samt ath skriva nokra stafi.

[XLecheroX]

Ísland er besta land í heimi =D

Heldur ekki meth Íslenska stafi á liklaborthinu =(

[dstgtcuh]

he is still sexy and he is gay!!!!!

[MandarkEnMillion]

PAUL ÓSKAR!!

PÚ ERT GEGJAD!!!

(Hefur ekki islensku stavinar á tölvúna mina)

[Alre1990]

vó.. Everything for love

langar ekki að vera útundan

[liotommy]

very good, jätte fin, sehr schön. heard it once and remembered the melody instantly.I wish Páll would get a piece of the cake he deserves also outside of Iceland.

[liotommy]

very good, jätte fin, sehr schön. very catchy tune. heard it once and remembered the melody instantly. I wish Páll would get a piece of the cake,he deserves,outside of Iceland,too.

[datekimiho]

why can´t he sing on english..?

[TomKay]

He has recorded this in English - I Did It All For Love is the title. But I don't think it's released/leaked yet.

[Skuggi85]

Why should he? He's mostly known in Iceland.

[Skuggi85]

Why should he? Most of his fans are icelandic.

[ellens94]

Everything fore love !!

[viktoriav5]

it means everything for love

[junialundin]

Good one!

[kobold2710]

fantastic!!!!!!!!!!!

[togoca]

es tremendo

[nahbar08]

great song.....but what does allt fyris ástina mean in english?

[Claktus]

Allt fyrir ástina, means Everything for love.

[helgabirna]

Everything for love

[sindri99]

everything for love

[VlamisRU]

Everything for love

[Hoddi88]

Everything for love. :)

[icelandbeztiheimi]

All for love.

[breki2]

altaf í útvarpinu gaurar

[breki2]

ekki það gott hef bara heirt í údvarpinu

[Luvzkakashi]

he has a really nice voice! i just wish i knew what he was saying!

[19Maggie90]

Oh I luuv it :D ..

[19Maggie90]

(part three)

Sá sem elskar mest -- those who love the most

vonar allt og umber allt -- hopes all and forgives/bears all

þó að svikull þú sért -- even though you deceive

ég fyrirgef þér samt -- I forgive you anyway

allt þitt jafnt verst og best -- all of you, worst and best

ég tekið gæti á herðar mér -- I could take on my shoulders ^^

geri hvað sem er -- (I'll) do anything

Allt fyrir ástina... -- Everything for love

first time posting comments, and I don't know if its working:P

[19Maggie90]

(part two)

Allt fyrir ástina -- Everything for love

eina sem aldrei nóg er af -- the one thing that is never enough of

mennirnir elska fórna -- men(human) love, sacrifice

kveljast þjást og sakna -- agonize, get hurt and miss

allt fyrir ástina -- everything for love

sama hvað lífið gæfi mér -- no matter what life gives me

ég segði "Út með hatrið -- I said: "out with the hate

inn með ástina" -- Inn with love"

[19Maggie90]

A rough translation :) (part one)

Sama hvernig fer -- No matter what happens

stendur eftir staðreyndin -- The fact still remains

að ég elska þig -- that I love you

og því fær enginn breytt -- And nothing will change that

sama hvernig var -- No matter how things were

ég gæti gefið annan séns -- I could give it another chance

einu sinni enn -- One more time

[19Maggie90]

A rough translation :) (part one)

Sama hvernig fer -- No matter what happens

stendur eftir staðreyndin -- The fact still remains

að ég elska þig -- that I love you

og því fær enginn breytt -- And nothing will change that

sama hvernig var -- No matter how things were

ég gæti gefið annan séns -- I could give it another chance

einu sinni enn -- One more time

[Manchester223]

Geggjað lag alveg ótrúlegt lag ;D þetta er Eurovision efni finnst mér satt;D

einkun:10000000000000000000000­0;D

[hhardar]

Elska þetta lag þúsundfallt!!!!

[gugga21]

Cooo song....

[godidfhofhd]

vá gott en samt það er alltaf að vera spila þetta lag í skólanum !! xD

[audbirt]

um...im going to tell you becase you want know hes gay in real but good :)

[audbirt]

WELL IM TELLING YOU.....hes gay in real :)

[hemmi79]

Indeed he is Iceland's favorite gay guy.

[violasinger]

that has got to be the gayest video ever! that's a good thing btw

[allalala221]

ég elska þetta lag xxx og elska hann xxxxx

ég söng og dansaði við þettaxx

[allalala221]

ég elska þetta lag xxxx elska hann líkaa xxx

ég byrjaði að dansa og syngja við þetta lag

[pamelaliza]

I saw this guy in a mall, he was signing his poster which he was giving out. One thing I admire him is that he asked the name of the fans, then he made the dedication. its a waste of time but he spent it. I like his voice, everybody loves to sing this song. Sorry dont know what it means, i know its means about love ást, but not sure the rest.

He is the pride of Iceland, hope he will continue to be humble.

[mikyscooby]

betra líf er betra:/

[Reney888]

Elsker denne sang ^^

Desværre er det kun fragmenter af sangen, jeg forstår. Det ville være lækkert med en oversættelse af den.

Please!

[robg80]

I like this guys voice. Love Minn Hinsti Dans!

[bydda97]

I love this song and i love you paul oscar ( ég elska þetta lag og ég elska þig Páll Óskar)

[080365]

haha elska þetta lag!!

[xykkyx]

can anyone of you guys post the english translation of the song? it would really be great. thanks

[loubycool]

elska þetta lag!!!!! besta islanska lagið sem eg hef heirt!

[ATH845]

Elska þetta lag! Minnir mig bara á sumarið 2007! :P

[audbirt]

besta lagið;* og betra líf er líka mjög gott;*

[semo75]

Brunhilda Uk:

Sama hvernig fer stendur eftir staðreyndin: However it goes, the fact remains.

Mennirnir elska, fórna, kveljast, þjást og sakna: The humans love, make sacrifice, agonize and miss.

[BrunhildaUK]

Takk fyrir!!

:):)

[ojitoscelestes]

Me encanta el video y la canción.

En España no es conocido este señor, sólo por la aparición en Eurovisión en 1997.

[maggicoolest]

gott þetta er besta lagið þitt af mínu mati

[icelandairs]

homma kall..!! mjöög gott og grípandi lag..!!

[VlamisRU]

the best uptempo love song I have ever heard and unforgettable video.

takk fyrir Páll!

[864322]

Superbra artist. Min önskan är att han kommer till Stockholm på Europride 2008. Per.

[anguelos72]

Great Páll... I ask myself why he doesn´t conquest Europe... He makes a perfect and rythmic dance music... I love house and trance music and his music is simply the best!! Lovely Páll! Kisses from Spain!

[BrunhildaUK]

Could someone tell me what the following 2 lines from the song mean? I've translated the rest of the lyrics but am unsure about these 2!

"Sama hvernig fer stendur eftir staðreyndin"

"mennirnir elska fórna, kveljast þjást og sakna"

[nkomp18]

I quite like this song! All for love! :)

Is it going to the Eurovision? It really should.

Greetings from Greece. x

[3catzmnm]

Elska Teta Lag (:

/Elsker den sang ;b

[sigridfanney]

mmm..yeah great video and great song;)

gott hjá þér palli :D

[Dydzio93]

i love thi song. gretting with Poland

[regnbogakisi]

allt fyrir ástina ,það eina sem alldrei nóg er af !!!!!!!!!! dýrka þetta lag ,palli þú ert æði og líka besti dj ever elska þegar þú ert með gay-böll svo gott lagaval ,34 hommi í rvk

[SergioNeroTacchini]

Hello, Russia is calling ))

Twelve points go to Paul Oscar for his song Allt fyrir ástina !!!

Great song !!!! I love it very much !!!

Every time I remember my staying in Iceland (August 2007, two weeks in Hveragerdi) Ijust turn on the song and... nice memories )))))

//Sergey

[VlamisRU]

:) the first Russian who agrees with me :D

[sevenalexa]

páll óskar þú ert frábær!!!!!

[addileifs]

Heyrðu þú manst kannski ekki eftir mér en hey! 85' Ball MS! Ég kom upp á svið til þín og fékk einn koss á kinn! Góður kall! :D

[beritbislett]

Love you,Darling!!!

Big kiss from your beauty queen

from norway:))

[Peturbir]

palli!

[jukkasch]

Förstår inte isländska alls !!!, är lik det språk som pratades här, fornskandinaviskan...men men

[minshall08]

what are the lyrics for this in english.

[telmusinn]

þetta er geðveikt myndband! ;I

eg elska thig palli!<3<3<3

[pallialli]

palli we love you..:** þig og systur þína hana diddú en allir elska þig söngfuglinn okkar fallegi :** þú varst frábær á laugardalsvellinum og svo sæti minn alltaf að meika það ..þú ert frábærasti tónlistar maður íslandssögunnar og svo næsta sumar eða 29-2 júní -júlí skalltu nú drífa þig til hólmavíkur á hamingju dagana :** we love ya..

[Brynnieboo2]

i <3 paul ocar. Fabuloso!

[pjetruszka]

i love Pall Oskar!

<3

[Brynnieboo2]

I HEART YOU PAUL.XD

[tibbleemotions]

hur najs som helst!!! :D<3

[gbo95]

eg dírka lægjið!!!! and ppl who talk english this is  a icelandic song !

[ArikUSA]

Fantastic single from what appears to be a great Cd.

[ingajd]

Þetta Lag Var Geðveikt Á Gaypride! Þú er kóngurinn=D;**

[FBE041083]

Once more, Paul Oscar has a great song ! does someone know where I can buy his new album ?

[AVSCART]

Haha,  Palli klikkar ekki

[BUweB]

Great Song & Video! Greetz from Berlin - Uwe

[granz55]

Er með eina 2ja ára sem er alveg brjáluð í þetta lag. Morguninn byrjar á "palji, palji" Erum búin að horfa núna ca 10 sinnum í röð og ég er orðinn pínu þreyttur á þessu ... samt ekkert rosalega ;)

[agustasugar]

ómæægod ! palli er bestu <3

hitti hann á akureyri um helgina og fékk

fokking myndir af mér með honum (a)

ballið var beeeest <3

[klarinetta]

This is the coolest video I have ever seen. He should have won the Eurovision contest 97 not the oldie crap from UK.

[badwolf79]

HELP people !

All i know of Paul is Min Hinsti Dans...

Ive been a fan of his work since then!

Took me forever to get his maxi single!!!

Is there a web page ? Where can i get all his music ???

[dugnut0gnomes]

無球蕩婦 ! ! ! ! =)!!!

[dugnut0gnomes]

無球蕩婦 ! ! ! ! =)!!!

[Monalind]

Wááa Palli Besti ^____^

Haha Hann er að meika það Með þetta LAg.. <3

Myndbandið er helvíti spes !

[30stig]

jáh hlakka geðveikt til :)

[danniingi]

jahá

[birtuzzz]

hann á svoo eftir að gera allt vitlaust á gay pride!

Me loves Páll Óskar!

[ariejy]

The english translation for this songs name is "Everything for love"

[marleyy]

coorrreecctt... ?

[ajosirius]

what does the rest of the song mean?

[VampiricBeauty017]

Do you know what the lyrics are in English?

I've tried to find them, but I couldn't...

[BrunhildaUK]

The following message is my translation of the song.  I've only studied Icelandic a while so any corrections welcome. I'm fairly confident most of it is right!

[VampiricBeauty017]

Do you know what the lyrics are in English?

I can't seem to find them...

[BrunhildaUK]

The following is my translation of the song. I hasten to add I've only studied Icelandic a short while so there are probably mistakes. Any corrections welcomed!

[BrunhildaUK]

I don't care where you go, (??)after the fact that I love you, this nobody can change, I don't care were you were, I could give (you) another chance, one more time.