Deep Forest & Peter Gabriel - While The Earth Sleeps

[LLew821]

i cant understand any of the lyrics... but i dont care, I LOVE THIS SONG :)

[ElenaGerr]

@LLew821 It says something like this:

Do you know dear mother, why I'm so unhappy,

I sit at home all day long, I'm not allowed outside :)

It's in Macedonian, but the singer is Bulgarian, very pretty :)

[LLew821]

@ElenaGerr

thanks man xD

[japjapsancholini]

Katya Petrova , great bulgarian singer not "macedonian" !!!

[oscarpiliado]

Una hermosa canción, de mis favoritas, Peter Gabriel es un genio musical

[memory420]

*Does lil b's cooking dance to the song* Swagg.

[mistara1]

If today's macedonians are ancestors of Ancient Macedonians, bulgarians are ancestors of Ancient Thracians. And we know the ancient Macedonians and Thracians are brotherhood nations. Read the ancient scripts and historians, that's the truth, do not listen to the politicians and today's official history!

[MrFoo1000]

Peter Gabriel is the best! And he knows history more than the FYROManiacs here.

[daleskill1]

Is there a non lyrical version?

[kzjam]

i can hear russian words

[simkaaaa1]

pure macedonian song !!

[MrSwatbg]

The base on which this song is created is the Bulgarian song ''Guess you know, dear mother'' by the Bulgarian singer Katya Petrova.

Abut the monkeydonians...dear brainwashed brothers, dont lie that everything is ''macedonian'' because this singer is still alive and can prove your lies with her own words.

Cheers

[extrhigh]

@MrSwatbg PAAAAAAAAAAAAAAhahahahah ok, now...could you write the text please like you hear it.....and tell me thats bulgarian....pahahahahahahah..­..true the Singer is Bulgarian but the lyrics are 100% pure Macedonian....and don't give me that " we are all one"....cause we're not....YOU were with the nazis in the world wars so.....your argument is invalid.......( go ahead write the lyrics like you hear them and tell all the people here that its Bulgarian...pahahahahahahahh..­...)

[MrSwatbg]

@extrhigh Oh boy.. the lycris is ''macedonian''? Why you not type one mesage to Peter Gabriel..I'm sure he have published his contacts in the net.. he would tell u the truth in the eyes. Also-macedonians didnt exist. Today nly exist a brainwashed Bulgars who think that Alexander the Great is their ancestor and that from them the world exist (u know what I talking about :) )..noone not take u seriously.

[MrSwatbg]

@extrhigh

Do you wanna see archival pictures and video how ''the ancient macedonians in Skopje and Ohrid'' welcomed the Bulgarian troops? :))

Listen carefully - NOONE, absolutelly NOONE song which is created BEFORE 1943in the teritory of Macedonia today is not ''macedonian'' because before 44s there not exist cuntry as ''macedonia'' :)).

And also - do not forget what you speak (Bulgarian dialect).

[MrFoo1000]

@extrhigh Do you know that Bulgaria saved 50 000 jews during the World War II? You should read some history instead talking bullshit about us, fucker.

[RUSSOmacha]

Srbia. Tshernogoria, Slovenia, Hrvatska,Bosnia, Macedonia and Russia forever!

[haywire151]

can't stop listening.



[manouskaya1]

this isnt ''macedonian'' language...this is the modern language of Skopje-Vardarska,,slavic-bulga­rian.

[ZlomekPL]

All slavic languages are beautiful, peace!

[SirGingrich]

I'm pretty sure this is sung in northern norwegian

[HanginWithSnakes]

My life just got 10 times more AWESOME!

[enochlogistics]

Hold the rest , and let him go ??

- does he finally get to go outside ?! ... atleast he should have companionship if he does.

[RommelPilaf]

[Original lyrics in Macedonian:]

Dali znaesh mila majko

sto sum ne srekjna

Cel den doma sama sedam

Nadvor ne smejam

[English translation:]

Do you know, mother,

How unlucky I am?

All day I sit at home,

I am not allowed outside. (I know the stupid bulgarian language to but trust me there is no bulgarian words you fucking tatar)

[pop3000ru]

Маскалевка привет!!!)))

[griffin5055]

Serious !! . . what a beat !!

[samokov11]

Beautiful song!!!

Macedonian language ..always beautiful..

[WTtheHowling]

@samokov11 this is not macedonian.macedonia is GREECE you moron

[MyMegaThai]

CO-Complete Ownage

[211Jetsfan]

why is a urinal tablet burning discox prince?? j/k hehh awesome song movie pretty good 2

[VaYuRy]

Disculpen, en el minuto 3:05 que dice el cantante? la verdad no le entiendo muy bien que esta diciendo jajaja!!! perdonen.!

Désolé, à la minute 3:05 il est dit le chanteur? la vérité ne comprends pas très bien ce disant lol! le pardon.!

Sorry, at minute 3:05 it says the singer? the truth does not quite understand this saying lol! forgiveness.!

[VaYuRy]

Disculpen en el minuto 1:37 que dice el cantante?

Sorry, at minute 1:37 it says the singer?

Désolé, à 1:37 minute, il affirme que le chanteur?

[SeriuxFan]

Does anyone know the lyrics in english? Please and thank you!

[extrhigh]

@SeriuxFan Do you know my dear mother how unfortunate i am....whole day home i'm sitting alone...i can't go out....."

Sorry friend this is the closest i can get.....its imposible to translate literaly from Macedonian to English....i mean the words don't make much sense......but anyway now you get the idea more or less of what she sings....:D !!!

...AWESOME SONG.... !!! PEACE !!!

[Omer7]

one of my favorites

[unatics]

This song is soooooooooooooo Underrrated!

[thyczko2]

this is ukrainain

[kamilicinokopito]

Da li znaaaes mila majko sto sum nesretnaaaaaa

[jjisi]

Hello, I am looking for sheet music and TAB Deep Forest. Themes or fragments. I love music! thanks!

Hola, Busco Partituras y TAB de Deep Forest. Temas o fragmentos . Amo la musica!

gracias!!!

[kiteracer]

Many of these comments should be read aloud with a Borat-type accent for maximum lulz.

[pineapplez342]

Do you know my dear mother how unhappy I am. All day I sit alone at home. I'm not allowed outside.

[azisuntREA]

It got me hypnotized! @-)

[WeegeeLamp]

op is still a candy-ass

[Acibeb]

The song is called Da Li Znaes! I have the cd, why change the name

[pineapplez342]

@Acibeb The Macedonian pieces are from Da Li Znaes. The entire song is "While the earth Sleeps."

[affordablelodging]

hey can someone actually pay attention to the lyrics and be kind to translate, its bloody good beat...wussup with lyrics???

[MrDawe84]

@affordablelodging It iss also on wikipedia... :

Do you know, dear mother

Why am I so unhappy?

All day I sit at home,

I am not allowed outside.

[MrDawe84]

From Wikipedia: The song incorporates credited samples from "Shashvi, Kakabi", performed by Tsinandali Choir, from an old Macedonian song called "Dali Znaes Mila Majko" ("Do you know, dear mother?"), performed by Kate Petrova, and from "Övgön Chuuvuu" from the album Mogolie, musique vocale et instrumentale.

And does it really matter?? Just enjoy this great song!!!

[Stefankarlicic]

pesma je keva... i na makedonskom jeziku je...

[haados]

nice song

[bgtubber]

The lyrics is in South-western bulgarian dialect, it's used also in FYROM (Republic of Macedonia). You can't fake the history.

[navikistari]

@bgtubber Just Macedonia

[extrhigh]

@bgtubber you can only dream of it....that this is bulgarian dialect...keep telling yourself that...& the rest of the people who are not familiar with the language.....this is pure Macedonian language......and you my friend are delusional, i have like 900 page dictionary to prove you contrary.....PEACE !!!!!!!!!!!!!

[bgtubber]

@extrhigh

I live in Blagoevgrad I know very well, my grandma also talked this "languge". There is no need to give me 900 pages of creative nonsense. This so called "macedonian" is a mishmash of bulgarian and serbian.

[tipestip]

@bgtubber FYROM??? wtf???

[golym81]

@bgtubber Former Yugoslav Republic of Macedonia by UN

[12chevalier]

This is south serbian dialect.

[milosilic23]

@12chevalier Close, but no cigare. this is bulgarian or macedoian, a sort of dialect, but nos Serbian. I should know, i am one :D

[alarabjasminum86]

Your video to this song was just amazing.Even better than Avatar. REALLY !!!

[WizardNumberNext]

sorry I don't understand neither russian nor cyrilic. I am Polish, not russian neither macedonian

[atomhearth88]

I am sorry for the bad english.

[atomhearth88]

Just type "македония" in goolge and see what will appear. I cant post th link.

[Mikeal74]

I did not know you could do that to urinal cakes omg!

[fdd1982]

peter number 1

[GMamic]

do jaja!

[lilgirlprd]

Very nice! I'd never heard the original mix before...only the amazing Junior Vasquez remix.

[gambeiPL]

Where's 'fucking awesome' button?

[VyserisSrbija]

lol... I'm Serbian, and I never realized that this song was sang on Slavic language... I just enjoyed the music...

wow :)

[WizardNumberNext]

@VyserisSrbija I am shocked man. We can speak to each other using only our own languages (polish in my case) and we'll understand each other.

One thing I am not sure - is it slavic language. It doesn't matter if some words are really similar. Serbian is Baltic language and we can understand each other (I tested it!). I do not know Serbian.

[WizardNumberNext]

@WizardNumberNext Sorry - not BALTIC, but balkan

[WizardNumberNext]

@VyserisSrbija I was convinced that you'll understand Macedonian!

[TheSikikikiriki]

This is Macedonian and it's the best thing ever!!! :D

[atomhearth88]

@TheSikikikiriki

Yeah, allright, whatever... Little pathetic unreal country ;)

[TheSikikikiriki]

@atomhearth88 hihiihi You are pathetic for listening the song and commenting about it! :))))

[TheSikikikiriki]

@atomhearth88 ...and btw Orangeee??? reallyy?? hahahaha you are realyy lamentable :D:D and yes..don't bother to reply you are sooo boring! :D:D:D

[atomhearth88]

Stop talking about this inexistant " macedonian language"! There is NOT a macedonian country at all! This is Bulgaria and this is Bulgarian language! You'll never get into EU, because you are a fake country like Izrael. I'm sorry, but that' s the truth.

[kidyubyub]

@atomhearth88 You seem quite upset. In the long run, does it really matter? It's a great song nonetheless. And is the EU really that great? Think about it. By the way, nice song on your profile.

[WizardNumberNext]

@atomhearth88 Man Macedonia is older country then Bulgaria! Macedonia is ancient culture and country! Don't speak if you do not know! ok? By the way it is country again and is part of UN and Council of Europe! So stop writing bullshiet if you are so lazy and even do not look on wikipedia!

[atomhearth88]

@WizardNumberNext

You are very funny boy. Maybe you don' t know, that your fake country was created by stalin? Maybe you think mace. is the oldest coutry in the World?! Maybe you think that the World and the people in it exists only because of the mace.?! You have to remember that all of this is only YOUR thought and nothing more. Live with that. I see that in your country do not have schoolbooks, but only Wki. SO you can read there about macedonia about 1940 - 1950, you stup*d fu*k!

[WizardNumberNext]

@atomhearth88 My fake country? Are you writing about Poland? Poland emerged in 966AD. Stalin wasn't even close to be born that time. By the way - you missed a lot on history or you are coming from that countries, which population of them thinks that they are smart, but have no idea where Europe is. By any means Poland have one of highest level of education in whole world and what we know, when we leave primary school is what people know after leaving university in USA! So stop talking bullshiet

[atomhearth88]

@WizardNumberNext

I am sorry, I thought that you are a "mace".

[WizardNumberNext]

@atomhearth88 Soviet Union never even touched former Yugoslavia, so you have no idea about history and you still trying to tell us some strange stories. Yes Stalin intervene into politics between former Yugoslavia and Bulgaria, but that don't mean that he had any power over Yugoslavia. That ruins your theory, which came from air!

[atomhearth88]

@WizardNumberNext

Tell me then, please, where wass "mace" before 1945? Maybe you were enslaved by Bulgaria! And again, i' ve got nothing against Poland, because Poland hate russia. You telling me about WIKI? Here is your Wiki.

I am sure you can read this.

[death4enemys]

Македонски јазик :) Macedonian Language

[Ivantutun]

Dali znaes mila majko sto sum nesrekjna, cel den doma sama sedam nadvor nesmeam

the entire lyrics of the song + the english ones

[turkeyburgers]

I cannot possibly tell you how long it took me to figure out who sang this and what it was called. Literally over a year over searching. I KNEW it was Peter Gabriel. I found it on this INCREDIBLY hot teenfuns pronz video and I have not been able to get it out of my head nor the INSANELY drive you mad gorgeous female in the video. This is my new anthem in life. I can finally die in peace after having found it. All these faps will be lost...like faps in the rain...time.... to die....

[matambale]

@turkeyburgers LOL! Excellent Blade Runner ref! lmao!

[bolloxuk1]

"While the Earth Sleeps"

Written by Eric Mouquet (as E. Mouquet), Michel Sanchez (as M. Sanchez),

Peter Gabriel (as P. Gabriel)

Performed by Peter Gabriel and Deep Forest

[seagreentangerine]

My crazy Unicorn loving friend Ross gave me the link to this track last night - I can't stop playing it, it's powerful, nostalgic and uplifting - thank you Ross (((hugs)))) and thank you DiscoxPrince for the brilliant video. Seagreentangerine x

[vacpec]

Thank you for your help. I got it... :)

[TheVlada555]

this is Amazing !!!!!

[arusso961]

This is from the 'Strange Days' movie soundtrack. Perhaps you can find the mp3 by going to through that route.

[vacpec]

Any way I can get this jam in mp3 format? I love it but can't find it aNYWHERE.

[mscubana]

@vacpec 4shared has it. 

[npaxoMup]

Macedonian is a dialect ,not a language !

[grobaruzice]

Pesma je bruka !

Pozz iz Srbije :)

[jelena8919]

@grobaruzice

Brate, objasnio si :):)

Sjajna jeee!!!

[grobaruzice]

@jelena8919

eheheh pa sta da ti kazem,jos kad sam bio mladji sam je cuo i slucajno je nasao ali pesma je bez reci ! :))

[SlavaPerun]

actually this is southwestern bulgarian dialect

[koskolomac]

TheY sings on BULGARIAN not Macedonian. Sorry.

[stojna]

@koskolomac На мајка ти вагината смрдлива. Коњу дрогиран то је Македонска песма. БРЕ !

[pawulon182]

flames dancing to the music

[marko87ns]

Majke mi od svih balkanskih jezika, makedonski je najmuzikalniji.

[211Jetsfan]

The music is great.  And watching that urinal cake burn while listening is hypnotic. LOL j/k

[adamatova]

Much better with the lights off.

[cartmandj007]

Dali znaes mila majko sto sum nesrekna, cel den doma sama sedam nadvor ne smeam! Macedonian..

[fivewaysv]

The cheapest  but the best

[ArcturiusfireW]

Dare you to lick that urinal cake...

[englishrose666]

I need to watch strange days again...

[ArcturiusfireW]

Pay you a dollar to eat the urinal cake while listening to this song lol!!!!!

[TheTopuzovska]

it's macedonian language.

the song is so addictive and it has a rhythm that just.. lifts you up!!:)

[asparpsy]

Don't be confused of that,because the macedonian and the bulgarian language are very similar,allmost the same!

[ArcturiusfireW]

Wow that's a perdy urinal cake yeeeehaaawww

[restrada90]

WTF Google gives me nothing but lyrics C'mon man what language is this I heard this song on a video game got addicted to it I even bought the damn song

[asparpsy]

@restrada90 It's Macedonian.I'm macedonian myself.Here the lyrics in english: Do you know, dear mother

Why am I so unhappy?

All day I sit at home,

I am not allowed outside.

-----She is repeating this all the time.I guess the girl is singing about unallowed love.

[restrada90]

@asparpsy interesting thank you for helping me i now know something new

[Voyzor]

@restrada90 Which game my i ask? The song is in Macedonian (Macedonian and Bulgarian are very similar, but this is still Macedonian, i can tell you by being Macedonian myself) :)

[restrada90]

@Voyzor its in a mod called eastern tales for Europa universalis 3

[OneEyedWheeler]

@Voyzor Don't you mean, Makedonski? ;-)

[restrada90]

Okay just searched youtube but people say its Macedonian and some people say its bulgarian im so confused can someone tell me what Language this is please?

[restrada90]

what language is this greek or bulgarian turkish what? hope i dont piss off any Europeans im just an ignorant American trying to learn more about the worlds languages

[acajohnabruzzi]

reminds me of ..lions sleep tonite..

[criggs187]

Is that a urinal cake?

[mrsmee777]

WOW...this is a great find

[rac19722009]

When I hear this I'm reminded of Strange Days

[whoy210]

@rac19722009  sounds like it's going faster on the Strange Days credits though...

[1978NR]

@rac19722009

So true, same here!!!!



[Evilmike42]

@rac19722009 That's because it's in the movie and on the soundtrack. Also, awesome movie.

[chigot80]

Bulgarian power!!!

[MrVladimirmilic]

srpski jezik :)

[BLAGOVESTAPISCOPO]

@MrVladimirmilic  actually it's Bulgarian! Check your facts!!!

[MrVladimirmilic]

srpski jezik :)



[wojtasskorcz]

Is it urinal cake?

[picksensd]

sounds like my language, polish :) Pozdrawiam braci Słowian :)

[diunasiek]

@picksensd that's macedonian.:) Też Cię pozdrawiam! :P

[ccrtomir]

@picksensd =) it is slovan-based it is actually macedonian. not greek but macedoni, the ex-yugoslavian one, cheers =)

[ccrtomir]

@picksensd it is actually macedonian (dali znajiš mila majko što sum nesretna....) =)

[ccrtomir]

@picksensd it is actually macedonian (dali znajiš mila majko što sum nesretna....) =)

[Trund27]

@picksensd Groovy! What does that mean?

[WizardNumberNext]

@picksensd To nie jest jezyk sowacki, a macedoski - wszystkie jezyki bylej Jugoslawi sa bardzo podobne do polskiego, pomimo, ze to jezyki balkanskie

[picksensd]

@WizardNumberNext chodziło mi o braci Słowian, nie Słowaków. :) Pozdrawiam

[WizardNumberNext]

@picksensd Zgadzam się z przedmówcą - zwykłe prze-klawiaturzenie ;) Zdarza się nawet w najlepszych rodzinach!

[chigot80]

Bulgarian power!!!

[annafromdnepr]

Oh!.. I sought it for many years! I forgot name of the song. I remembered only that Gabriel with somebody perfom it...

[napsterveles]

This is MACEDONIAN LYRICS NOT BULGARIAN YOU STUPED IDIOTS

Иначе песничево е закон!!!!

[BLAGOVESTAPISCOPO]

@napsterveles there is no Macedonian Language for those to be Macedonian lyrics!!

[BIGJOHNTON80]

@BLAGOVESTAPISCOPO ...sorry but there is the Standard Macedonia language!!

Macedonian dialects are part of a dialect continuum with Bulgarian at one extreme, Slovene at the other, and Serbo-Croatian in-between.[9]

[BLAGOVESTAPISCOPO]

@BIGJOHNTON80 Are you from Macedonia? Or you are just picking up arguments based on a degree or whatnot? History speaks for itself. It is not my intention to put anyone down but we have a saying "When facts speak even gods keep silent."

[MancM]

@BLAGOVESTAPISCOPO

Unhappy on Bulgarian is Neshtastliva, while on Macedonian Несреќна, or Nesrekna is Bulgarian word too? Then must have been invented by some SHOP!!!

[maslinkin]

koito e ot Bulgaria tova si e na 4ist balgarski

[EmeraldxFairy]

I never knew such a thing existed. Ah, shows how I won't even last a day out in the wild. I would've just tried rubbing two sticks together for hours and hours with no luck of any sign of fire.

[Kingopersia]

...so...you just let it burn?

[4Dionna4]

lol at the end it looks like a burning condom

[4Dionna4]

im sure if the vid was named burning urinal cake it wouldnt have as many views that it does, but the fact that deep forest makes such good music is the reason..i dont mind watching a burning urinal cake (fuel tablet) while listening to deep forest lol

[slutphukr]

was that an atomic thunderbuster

[maver0123]

zasnąłeś w stringach....

[Wolffie64]

this is gotta be a new achievement in pure conceptual art: get 350 000 people to watch urinal cake burn for 6:22 minutes.

heh heh

seriously - it IS a great video, great idea.

[girltube5318008]

the fire dancing!!!! tiene vida!!! is provocated for the sound, goood video n_n I like is goood

[catzblu999]

I should buy some of these and stick them in urinals because no one will be able to tell the difference. Then the people who like to throw their cigs in them will watch them catch on fire and the next guy will have to piss on it to put the fire out.

[jdelphin]

this is to creepy or im stone but i only drank St-Remy and that thing is dancing aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh

[CalloDios]

this theme's awesom!

[gungasc]

mmm yummy urinal cake!

[wanderersrock268]

OH MY GOD!!!! Deep Forest AND Peter Gabriel!!!!!!!!! My day just got so much better!!!

[kingcrimson234]

OMG WHY ARE YOU BURNING A URINAL CAKE??? YOU ARE WASTING PERFECTLY GOOD FOOD!!!!!! peter gabriel is awesome. he can even make deep forest good. crazy.