Dima version arabe!!!

[FashionxDance]

Dima dima dima hta fatou 3liya Lchhour ki liyam loukan loukan, Jat denya sghira tjme3na f chi lila 9ta3t bhour ou mazal 9elbi manssak (8) <3

[billelbillel220687]

merci merci merci

[saritasosos]

vive l'Algérie et vive zaho <3<3<3

[Fantasmo81]

Maybe somebody already asked it...but what means "Dima" and what is the song about?

[BailliveDeCaen]

@Fantasmo81

Dima Dima Dima hta fatou 3liya,

echhoudi liyam loukan loukan

jat denya sghera tjme3na fshi lila

9ta3t lb7our ou mazal 9albi mansak

All the time, All the time, All the time until it consumed me

My witnesses are the days that passed

If only this small world could unite us one night

I crossed the seas and still, I could not forget you

[BailliveDeCaen]

@Fantasmo81

She's talking about the separation between her and her lover. The words are directed to him, as if he was next to her. She is telling him that despite the lack of emotions she showed to him when they were together, she knows by heart all the features of his face, and that he was her everything, and that she is paying the prices of her mistakes, and despite time and distance, he is "in her skin", and she sees him wherever she goes as if he were next to her.

[Fantasmo81]

@BailliveDeCaen

Oh, that sounds sad... and lovely, together. And "Dima" means "in my skin"?

[BailliveDeCaen]

@Fantasmo81

no it means "Always" or "all the time" ;)

[TheSapawpaw]

@Fantasmo81 Always

[LongLiveFor13]

@Fantasmo81 DIMA means in arabic language 'ALWAYS' and the song is about love !!!!

[rohffayda69]

9ta3t lb7our ou mazal 9albi ma n'sak<3



[xNutellaahRx3]

Magnifique ! ♥

[rohffayda69]

@xNutellaahRx3

tu l'as dit<3



[xNutellaahRx3]

@rohffayda69

J'dis qu'la pure véritée ! ;)

[ines77350]

Algerie en force Zaho t es la meilleure bonne continuation et fait nous encore des belles chanson en versions arabe machallah

[TheJumelle21]

anta dima jamila zaho <3

[OranDz1]

DIMA ZAHOOO ! Une superbe chanteuse avc des textes poignants et une voix unique ! ZAHOOOOO LOVE YOU !

VIVA ALGERIA :D

[Mariwkovsky]

DIMA DIMA DIMA ZAHO...

I LOVE YOU ZAHO

[dima77og]

et cool cette chanson,,,Dima comment mon nom,,me plait

[TheCrazyalgerie]

J'adore cette chanson !!! Continue Zaho tous les algériens sont fiers de toi, on t'aime !!!

[missbladi]

tro belle la music et aussi tré belle vox zaho

[missbladi]

trop bone musique

[sofa768]

jt t'aime zaho saha bent bladi ^_^

[manou966]

super ziiikkkkk

[toufik59450]

rahmenia t marocaine c sur ta la rage pff

[liah14]

j'aime j'aime j'aime j'aime *_* !!!!!!

mon dieu cest diviineeee cette version !!!!

[rayanou2006]

Sisi Tahya, L'algerie , Le maroc Et la tunisie <3<3

[coolback98765]

vive algerie

zaha t'est une des meilleur chanteuse algerienne je l'adimire

[tpstpstpstpstps]

Dima sa veut dire éternelment

[melomansarasatiste]

Dima ?? je suis egyptien et je voudrais savoir ce que ca voudrait dire Dima , gadore cette chanson

[mehdirtm2]

Toujours

Da2iman

...

[melomansarasatiste]

merciii bcp :D:D

[dztiboudz]

"dima" sa veux dire daymen ( toujours )

[melomansarasatiste]

merciii

[Hilaryasma]

dima veut dire "toujour"

[dztiboudz]

i luuuuuuuuuuv this song

 @ Metzixien : laiss nou nous la pété paskon é algérien

tsé pa c 1 honneur detre algérien, 1 vrai fierté ;-)

[melomansarasatiste]

VIVA L'ALGERIE ,, From Egypt

[Metzixien]

elle est bien :p

mais sotp se la peter pck vous êtes algerien

[rahmenia]

ta grave raisonn sayer elle é algérienne si elle sré pa algérienne y zoron tou fermé leur gueul

[nawelle06]

j'adooore <3 ouais enfin on a un peu la classe mdr (h) (L)

[TiTeLeaDu08]

ViV3 L'aLg3Ri3 !!!!! et ZaHo Bi3nSuR =) ♥

[vikilianne]

trop class ta ziik

[miminacini]

dima au bout

[emma40watson]

VIVE L'ALGERIE <3

[alg3riina25]

vive lalgerie mn paysssssssssss

[Asiya40]

je t'aime zaho !

[sandrosam1991]

vive l'algerie

[RABZOUZINA94]

dima jpense a toi heta kelmoute tedina ces vraimen des parole magnifik plu joli ke en francais machaalah jkiffe troppppp dimaaaaaaa

[krakmole]

tu est la plus grande artiste et la plus belle algérienne et c'est une fierté pour les algéroise et algéroi qui sont fiére de toi ZAHO. si cellment touts les artistes étè comme toi on serais vraiment COMBLAIT .mais bon il ne faut pas trop rêvé.trés bonne continuation a toi ZAHO incha allah. nina(11)ans

[Asiya40]

J'ai rien pigé au refrain !

[pasiphandra]

dima dima dima hta fatou 3liya

echhoudi liyam loukan loukan

jat denya sghera tjme3na fchi lila

9ta3t lb7hor ou mazal 9ali man sak

toujours toujours toujours, jusqu'a ca ma dépassé,

mes temoins sont les jours qui sont passé

si seulement le monde qui est petit, nous rassemblerai une de ces nuits

j'ai traverssai les oceans et mon coeur ne t'as toujours pas oublié

[0amoune0]

franchement tu est trop une fierté pour nous les algeriens tu est vraiment une grande artite et merci pour cette vertion en arabe elle est telement belle et je te remerci pour se que tu nous aporte machah alah bonne continuation la belle

[30900Cynthia]

@0amoune0 TU AS RESON ELLE REPRESENT BIEN 

[felinp6]

vive l'algérie

[mist3r10z0u]

t'es le matador et moi le taureau blessé

[gunners590]

dima ----> eternellement !!!! quelle belle musik ! dima tu penseras a tes racines ! tu n'oublies pas l'Algerie et l'Algerie est fiere de toi ! symbole de reussite pour tout un peuple

[hafidey1001]

love it !

[moustaine96]

TRO BELLE 7 ZIK

[sabzdu06llsang]

franchemen hell' chante biien ^^

[Jananours]

TroOpp Belle Zikkk

[zida21]

mazli87 sur dailymotion