En oo koskaan juonu maitoa

[Rotanraato]

Käännökset kohillaan, eh

[Zia007ZIA]

oon ollut tuol .__.

[niinihoki]

helvetin mestarillinen käännös....

[jamonie1991]

Sen oot Näkönenki

[D3Barbaari]

Huvittavaa on vain se, että me suomalaiset juomme kansaan suhteutettuna eniten maitoa ja meillä on myös eniten osteoporoosia kansaan suhteutettuna, jotta paljopa se vasikoiden juoma ehkäisee sitä luukatoa :)

[kalbaaro]

miten niin se näkyy? en tajunnnu mainosta, normaali mieshä toi on?

[Rohan292]

Siel on taas mestarit ollu enkuntunnit hereillä, tekstitykset päin helsinkiä.

[Ravintolavaunu]

Hyvä ettei oo juonu, maito on vasikoiden juomaa. Suomi maidonjuonnin ja osteoporoosin kärkimaita.

[Horrorlord1]

Kyllä on paska käännös...

[banzai1979]

Laktoosi-intoleranssi puhkes tuon mainoksen jälkeen...

[jonezh]

Ja sen kyllä huomaa.

[hidastuu]

Toihan on ihan normihevari, ei mitään erikoista.

[kostibulished]

Samastuin.

[Meovah]

Voi näitä kommentteja... "se on drink eikä drunk, pöljä", "ei kun se on se partisiipin perfekti"

ja mitä lie.. Sankarit taas vauhdissa..

[JohnnysLifeInstruct]

@nmper2 Jaa oot spermaa maistellu

[AlkkuProductions]

@JohnnysLifeInstruct Ootkos sä alle 12-vuotias? Ei kukaan täysjärkinen ihminen käytä sanaa sperma...

[JohnnysLifeInstruct]

@AlkkuProductions mikä se sitte o jollei "sperma" miks sitä teillä somaliassa kutsutaa?

[AlkkuProductions]

@JohnnysLifeInstruct voi huhhu.... ja taas joku 10-vuotias vauhdissa? Sitä käytetään mut oot vitun lapsellinen kun jostain spermasta puhut... hanki elämä.

[JohnnysLifeInstruct]

@AlkkuProductions hanki sä elämä ku vastailet toiste kommentteihi ja yrität jotai riitaa säätää ja tiedoks että oon 15....

[AlkkuProductions]

@JohnnysLifeInstruct Juu juu en yritä riitaa haastaa. Muutenkin taisin ton sun kommentin alunperin tulkita väärin. Eli sori.

[JohnnysLifeInstruct]

@AlkkuProductions hyvä

[RsMelekonen]

@nmper2 Omasta videostas päätellen et ees oo vielä 12, taidatkin olla maistanut spermaa ja maito on oikeesti hyvää ja terveellistä.. Kommentistas vaa näkyy et koitat tehdä johonkin vaikutuksen (fail) tai sit oot vähän nirso syömisies ja juomisies kanssa

[serpentchimera]

...eikä kannatakaan juoda.

[WindowOnFinland]

I never drink

I never drank

I have never drunk

I had never drunk

[setamies78]

@WindowOnFinland I had never drenk olisi oikein, mutta kyllä tuon sunkin ymmärtää.

[banzai1979]

@setamies7 DRENK?! Kannattaiskohan olla hiljaa, jos ei osaa kieltä?

[AlkkuProductions]

@setamies78 sun enkku kusee ihan VITUN pahasti.. Mikä vitun "drenk"? Semmosta sanaa ei ole olemassakaan.

[HockeyGamer94]

Jone Nikula perkele

[janikononen]

Oliks toi Jone Nikula? <|=\

[CorneliusFractogram]

Tosi söpöö kun kaikki isin pikku aapelit päässy ekalta enkuntunnilta nettiin pätemään. <3

[wildnest1]

@CorneliusFractogram Itseasiassa päässyt enkuntunneilta noin pari vuotta sitte... meneppä takaisin sinne nurkkaas trollaamaan

[CorneliusFractogram]

@wildnest1 No onpa mukavaa ettei kommenttini koskenut sinua!

[BigAngeloSantorini]

Tämä mainos on kyllä hirveetä propagandaa, joka toimi kyllä lapsiin hienosti. Itse juon 2 litraa päivässä, koska se vaan on niin hyvää. Ja onhan siitä hyvin roheiiniakin.

[Meovah]

00:7 onko jätkällä sepalus auki..?

[villeppi]

"I've never drunk milk...and I aint gonna"

[Rulza1234]

olet

[pikkukokki]

vois olla "I never drink milk" ja "And I'm not going to"

[megekeke]

Hyi vittu seon pitsat xd

[mrmuajussi]

KYLLÄ XD

[Makaronimano]

Jone Nikula tuli mieleen.. :o

[anteroinen94]

Ei millään pahalla, mutta

"I dont ever drink milk."?!

[jonthdr]

Aivan idiomaattista lontootahan tuossa on. Kääntäjän homma ei ole sitä että käännetään joka ikinen sana/lause sanatarkasti, vaan sitä että merkitys käännetään toiselle kielelle ymmärrettäväksi. Joskus se tarkoittaa sitä että aikamuodot eivät täsmää, samaan törmää vaikkapa minkä tahansa sarjan suomennoksessa.

[Mamonuth]

Onpa paskasti käännetty englanniksi.

[Thedjhemuli]

Hieno mies

[jeeaaman]

Just hyvä , ei ainakaa oo mikää pyöräilykypärää käyttävä homo

[Horrorlord1]

Sen kyllä huomaa...

[Sitikkamies93]

Järkevä tyyppi. En itsekään ole juonut sitten vuoden -03.

[maikemikalromance]

:D nolot

[finlandpoika]

finn ja jerkkeri te ootte molemmat pentuja olkaa hiljaa

[metrilaq]

Kiitos jerkkeri ja finni teidän ansiosta viimeinen lomapäiväni sai piristyksen kun nauroin varmaan puoltuntia tota teidän säätöä :D

[lammas87]

@metrilaq Kaksi teiniä kohtasivat :p

[Muumituuba2]

"I dont ever" Häh?

[peltsi40]

Kyllä sitte niin oikein käännetty englanniksi ton jätkän puhe :D

[MrJerkkeri]

Asennejätkä, mäkään koskaan mitään maitoa juo, pelkkää mustaa kahvia ja viinaa.

[ProudToBeAFinn]

Vitun 13v. teini lopeta se vitun viinan lipittäminen saatana kavereittes kans.. Musta kahviki vetää sun naaman iha kurttuseks, vittu juo sitä maitoa äläkkä tuu tänne kovistelee sen vitun viinan kans mistä et ees pidä, voi vittu! vituttaa tollaset teiniryyppärit, mil on isompi ego ku mitä vittu muna on.. Sut sais vittu itkemää pelkil sanoil vitu kovis..

[MrJerkkeri]

Jaahas, että joku teini tulee soittaan suutaan. Mä kovistelen... sähän se siellä alat synnyttämään ja aukomaan päätäs. Pahoittelen että aiemmassa viestissäni ei tuon selkeämpää sarkasmia ollut, jos olisin tiennyt että tulet lukemaan sen niin olisin varmasti ilmaissut asian niin selkeästi että jopa sinäkin ymmärtäisit.

[ProudToBeAFinn]

Joojoo, vittu oikeest mikä kovis, iha pelottaa alkaa..  Painu juomaa sita mustaa kahvia vitu pelle..

[MrJerkkeri]

Vittu saatana mitä kielenkäyttöä! Vittu!

[ProudToBeAFinn]

pelle..

[Jalem1805]

@ProudToBeAFinn Painu juomaa sita mustaa kahvia vitu pelle.. :____DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDD

[ProudToBeAFinn]

@Jalem1805 Kovisssss

[Jalem1805]

@ProudToBeAFinn ÄLÄ PAKOTA MUA JUOMAAN MUSTAA KAHVIA!!11

[warAxeFIN]

Loistava, hahhahaha:D.

[jouluturkki]

No se on näkönenki. vitun deeku

[FinusaJ]

sepalus auki? XD

[nnnikke]

biisi??

[herde8]

@nnnikke: Tonava kaunoinen.

[AnttiApinaPro]

Blue Danube

[Jugi740tic]

VEIKKOLA!!!!!

[poikq]

TUO ON KUVATTU MEILLÄ PÄIN!!! :D tuota rakennusta vaan ei enää ole ko se poltettii :D

[MrJuha82]

join pikkupoikana paljon maitoa

nykyään vähän vähemmän

monipuolinen ruoka-ateria on paras.

joku kasvis-broileri on tosi hyvää riisin kera

lasagnea tulee joskus herkuteltua, pitää sitä joskus herkutellakin.

Pizzakaan ei paha.

Mutta maidosta vielä se että sitä pitäisi juoda enemmän.

Luustolle hyvää.

[homohemuli2]

mä vihaan sua ton takia....eiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiii!

[MrJuha82]

@homohemuli2

No siinäpäs vihaat

[4GetTHEFun]

@MrJuha82 Juha kui helvetis sä jaksat pillittää kaikilla suomenkielisillä youtube videoilla kuinka sä oot ollu joku vitun nössö lapsuuden aikoinas? Älä koeta muuttaa maailmaa ennenku on omat hommat hanskassa.

[MrJuha82]

@4GetTHEFun hommat on hanskassa nykyään.

Vahvempi ihminen olen.

[randomusername987]

wat

[lettersnow]

Eikö se pitäis olla "I have never drunk milk"?

[krizu7]

pitäisi.

[DestWa]

@lettersnow Eip, "I've never drank milk"

[snaip]

Eip. Drink Drank Drunk. "I've never drunk milk". Eihän sitä sanota "I've never ate carrots", vaan "I've never eaten carrots." Tatamtsum. Perjantai-illan kielioppitunnit, nyt kaljaa.

[ose007]

@lettersnow se on kyllä I have never drinken (any) milk.

[n00bAnkka234]

@ose007 Se on I have never drank any milk, drinken ei ole sana, ja drunk tarkoittaa olla humalassa. Drink on englannin kielessä epäsäännölinen verbi ja blaa blaa liipati laapati.

[wildnest1]

@n00bAnkka234 "Drunk" on "Drink" sanan imperfekti..

[CorneliusFractogram]

@wildnest1 Eip. Pluskvamperfekti.

[spineisspruce]

@lettersnow Eiku drank

[mrMehumatti]

@lettersnow se on drank vitun pöljä.

[r4nd0mi1]

@mrMehumatti Have never elikkä partisiipin perfekti eli joko drank TAI drunk ..tarkotta samaa..pöljä

[TheSuppilo]

@lettersnow se on ihan sama kun 90 luvulla kukaan ei puhunut englantia

[DetheraOlli]

Mun käsityksen mukaan tuo on näyttelijä Kari Väänänen.

[JohnACorp782]

Ei ole.

[vasilip]

Jollen aivan väärässä ole niin kyseessä on Juha Tapaninen.

[TheMrTrump]

Sikahyvä!! Mut eikähän sitä mamin tissiä oo kuitenkin vähän maistettu, kuule! :)

[finnishredder]

Kato, Jone Nikulahan se siinä!!!

[matti503]

Suomalaiset juo maitoo minkä kerkee, mutta osteoporoosi vaivaa? Ettei vaan olis liiallisen proteiinin saannilla osuutta asiaan?

Mielenkiintosia aina nää meijeriteollisuuden mainokset ;)

[Yazimo]

Ok, maidon protskut aiheuttaa osteoporoosia. Susta vois tulla vaikka lääkäri.

[matti503]

Liiallinen proteiinin saanti irrottaa kalsiumia elimistöstä. Jos vedät samalla aterialla lihaa ja maitoo, niin kalsium ei imeydy hyvin, koska eläinproteiini haittaa sen imeytymistä.

[Yazimo]

Jos syö eineksiä tai muuten ns. "normi" safkaa on aika vaikea kuvitella, että saisit liikaa proteiinia. Ehkä kesällä grillatessa kokolihaa voi saada paljon proteiinia päivän tarpeeseen, mutta aikalailla saa vetää jotta menisi yli.

Harvemmalla on varaa vetää päivittäin isoja määriä kokolihaa.

[tuippe4]

mainoksen idea on vaan niin typerä. Mun tietääkseni maito ei kaunista? :D

[Chizoo100]

Veikkolan hollywoodissa kuvattu.Sääli että mesta paloi.Muitakin pätkiä kuvattu samassa mestassa.

[kololoilo]

Enkä jua!

[Argantonis]

Veikkolastako toi on?

[lammas87]

Just sieltä

[Vamppas]

hahah! Muistan kun näin tän ekan kerran Salaisten kansioiden mainoskatkolla, olin ihmeissäni että mikä tässä nyt oli ideana(olin 12 tuolloin),

[LufsyLurqy]

Selitä sit meille tyhmille

[buunari123]

Mikä oli tämä biisi ?

[PodMad80]

Tonava kaunoinen, Johann Straussin sävellys.

[Cedrim]

Oii perkele muistan tän mainoksen :D

[Necromonicon1]

Mitäs helvettiä, ite juonu maitoa vaan kerran elämässäni enkä sietänyt enkä siedä edelleenkään ja silti helvetinmoinen babyface x)

[thepainkiller92]

lievästi sanottuna aika paskasti käännetty engelskaksi

[Feidippes]

muistan ton. Meil on jollai videol mainoskatkol toi mainos :)

[avien84]

No en mäkään saatana, mut ei musta silti tullu tommosta.

[thepainkiller92]

I don't ever drink milk. And I'm not going to.

Täh?

[Massacretalitor]

"I have never drank milk." lienee lähempänä totuutta :P

[nanonano4ever]

drunk

[lammas87]

Siis videon henkilöhän ei ole koskaan juonut maitoa ja siks naama on ku hevosen perse.

[tuippe4]

niinniin, siis niin mun piti sanoa... ja missä vaiheessa maito pitää kauniina O.o

[parkour720]

oliko tuo sitte kaunis sun mielestä?

[tuippe4]

ei, mutta jos ihminen ei juo maitoa ei se tarkota et siitä tulee ruma

[parkour720]

ainaki tän mainoksen perusteella tulee.

[Dellswolf96]

moon maitoallergikko 8ei hyöa) mut onnistun jonku verran sitä juomaan, mut se on pahaa, ja sit syön kalkkitablettia xD

[rapseli96]

Kuvattu veikkolassa , mökki siellä :D

[kake67]

ihan jone nikulan näkönen,olisko ollu ite?

[mehumatti]

Itellä saattaa mennä kaksiki purkkia päivässä...

[jeps0]

VArmaan aika tehokas mainos, kun ei ketään halua tollaseks tulla =)

[ecthelion314]

_kukaan_

[jek1att4r]

I have never drinked milk.

[Fellatzjuun]

drank

[Timanggi]

drunk

[Timanggi]

drunk

[caredhras]

Drank

[nanonano4ever]

Drunk

[Quex01]

mä en myös!

[Hilu8D]

tai "en minäkään"

[TheOverworld]

Omatpahan on luus

[MikkoKunkku]

aika kököt subit =D

[SotaLordi]

ihan oikein se on suomennettu perkele

[juorupukki123]

miten siis tää mainostaa maitoo?? :D tää tyyppihän vihaa maitoo XD ai.... nyt tajusin :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDD

[creativenick1]

legenda :D

[Lefaikone]

Upee mainos. Ei voi muuta sanoa.

[lammas87]

Ja varmaan sana drink pitäis taivuttaa muotoon drank eli imperfektiin.

[RevolutionGts4]

jep :P

[fluf0]

drink on epäsäännöllinen verbi, joka taipuu drink/drank/drunk ja kyseisessä lauseessa tulee käyttää tuota kolmatta muotoa, ei toista. (aktiivin 2. partisiippi).

esim. see/saw/seen -> I have seen

eat/ate/eaten -> I have eaten

[jallupetteri]

drunk tässä tapauksessa

[nikodex]

Jep, se on "I have never drunk milk". Ei drink eikä drank.

[juorupukki123]

jaa

[tuippe4]

no ei sen suomennoksen kyllä noin pitäis olla

[helsinginiholla]

kova jätkä

[mehtol]

Paskaset hampaat ei näy youtube-laadun takia.

[FinlandjinM]

Vai olisiko hamapita ollenkaan :o

En muista kovin hyvin koko mainosta.

[SalkkariReMiXeRi08]

seppo auki

[Veke99]

muistan tän XD

[viskinauraja]

"EN OO KOSKAAN JUONU MAITO - ENKÄ JUO!".Ja sen kyllä huomaa!! =DDD.Ei tota voi kattoo, ettei edes hymähtäis.

[Yuchira]

En kylläkään nauranut, hymähtänyt enkä edes hymyillyt :/

[rAIVOkone]

R.I.P ylä-baari

[AdilHadad]

Aika hyvä mainos, sääli vaan et joku idiootti poltti ton kuvan pizzamestan

[lammas87]

laitetaan keräys pystyyn, pöllitään sunnuntain kolehti ja rakennetaan vapaaehtoisten kanssa uudestaa... nojoo

[AdilHadad]

Kannatetaan! Veikkolan ylpeys takasin!

[rapseli96]

Täähä on Veikkolasta? , meillä on mökki siel.

[sebazera]

Toi on oikeasti mun faija :D

[lammas87]

Eikä oo :O nimmaria mulle sit

[AavaDaria]

Taa on ihan helmi, varmaan paras suomalainen mainos ikina! :)

[DCLXVl]

lmfao!

[creamyogurtmilkyway]

piimää

[kinelo]

Tämäkin baari sitten paloi yöllä.

[Tenzonius]

Just läppä!

[Kaljaukko]

mitä hauskaa?

[lammas87]

Ei tartte olla mitään hauskaa. Monessa muussakaan videossa ei ole mitään hauskaa.