@thefran901 ¿Te parece natural pronunciar Krabappel bien mientras se habla en español? Suena poco natural, por eso fue una buena decisión "adaptarlo" a como se dice aquí. Sin embargo, cambiar Homer a Homero es una tontería, sólo sirve para alienar la serie en hispanoamérica, lo cual no es NADA bueno.
@RockitGuitar Me parece totalmente ilógico lo que estás diciendo, no hay ninguna diferencia argumental entre el cambio de Homer a Homero, y el de Krabappel a Carapapel.
@thefran901 el caso es que no le hemos cambiado el nombre, sólo hemos ADAPTADO LA PRONUNCIACIÓN. El caso de Homer/Homero es un cambio de nombre estúpido, porque no resulta nada complicado para un hispanohablante pronunciar Homer correctamente. Sin embargo, Krabappel sí es difícil de pronunciar.
@RockitGuitar ¡Krabappel a Carapapel no es una adaptación de pronunciación! ES un cambio de nombre más grande que el tomate gigante que tenía Lisa. Así como Homer a Homero es un cambio de nombre también, de hecho creo que es más factible decir que el cambio de Homer a Homero es una adaptación de pronunciación, ya que es la traducción directa del nombre, Krabappel a Carapapel es cualquier cosa.
Yo no estoy en contra de los cambios de nombre eh, sólo uso el mismo criterio que ustedes al criticar.
@thefran901 adaptacion de pronunciacion? por el amor de dios, que tiene dificil de decir JOMER en vez de OMERO? y lo de carapapel tambien lo cambiarion por 2 razones:
@gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
@gmk120@gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
@gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
@RockitGuitar ¿Has visto la versión hispanoamericana de este video? Queda super antinatural la forma en la que "Rafa" dice el nombre de la maestra. Nosotros no cambiamos el nombre, sólo la pronunciación.
@vxxj4v1xxv Oración: Mal. Tu dices: El bebé se quedó mirand...! sara! ponme con el inspector Schalmers!... gracias Sara. Tienes una falta... El bebé se quedó mirand...! Sara! es esa...
la srta karapapel?? jajaj
FoxDX2 2 months ago
pinches gallegos horrendos y asquerosos que la cagan en todo mueranse.
sam113ify 4 months ago
Los españoles critican que en el doblaje mexicano se cambió de Homer a Homero, pero uds cambiaron de Krabappel a Carapapel O_o
thefran901 8 months ago
@thefran901 ¿Te parece natural pronunciar Krabappel bien mientras se habla en español? Suena poco natural, por eso fue una buena decisión "adaptarlo" a como se dice aquí. Sin embargo, cambiar Homer a Homero es una tontería, sólo sirve para alienar la serie en hispanoamérica, lo cual no es NADA bueno.
RockitGuitar 5 months ago
@RockitGuitar Me parece totalmente ilógico lo que estás diciendo, no hay ninguna diferencia argumental entre el cambio de Homer a Homero, y el de Krabappel a Carapapel.
thefran901 5 months ago
@thefran901 el caso es que no le hemos cambiado el nombre, sólo hemos ADAPTADO LA PRONUNCIACIÓN. El caso de Homer/Homero es un cambio de nombre estúpido, porque no resulta nada complicado para un hispanohablante pronunciar Homer correctamente. Sin embargo, Krabappel sí es difícil de pronunciar.
RockitGuitar 5 months ago
@RockitGuitar ¡Krabappel a Carapapel no es una adaptación de pronunciación! ES un cambio de nombre más grande que el tomate gigante que tenía Lisa. Así como Homer a Homero es un cambio de nombre también, de hecho creo que es más factible decir que el cambio de Homer a Homero es una adaptación de pronunciación, ya que es la traducción directa del nombre, Krabappel a Carapapel es cualquier cosa.
Yo no estoy en contra de los cambios de nombre eh, sólo uso el mismo criterio que ustedes al criticar.
thefran901 5 months ago
@thefran901 adaptacion de pronunciacion? por el amor de dios, que tiene dificil de decir JOMER en vez de OMERO? y lo de carapapel tambien lo cambiarion por 2 razones:
1: el chiste de que es cara-papel
2: es algo mas facil de pronunciar
gmk120 5 months ago
@gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
thefran901 5 months ago
@gmk120 @gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
thefran901 5 months ago
This has been flagged as spam show
@gmk120 Eh?! Quién dijo que la adaptación se realice porque "Homer" es difícil de pronunciar? Se hizo para traducir el nombre y porque nos resultaba más gracioso, igual que hicieron uds con Krabappel que por lo visto sí les resulta difícil de pronunciar, no sé por que... No critico que hayan cambiado el nombre, sólo les hago notar lo hipócrita que es que ustedes critiquen el cambio de Homer a Homero cuando hicieron lo mismo.
thefran901 5 months ago
@RockitGuitar ¿Has visto la versión hispanoamericana de este video? Queda super antinatural la forma en la que "Rafa" dice el nombre de la maestra. Nosotros no cambiamos el nombre, sólo la pronunciación.
RockitGuitar 5 months ago
jajajaajaj ,no había pasado eso,solo se estaban besando en el armario,no estaban desnudos ni nada de eso,aunque si no los interrumpían tan vez si XD
svperivm 9 months ago
Me encanta cuando dice "Gracias Sara" xDD
Waycomb 10 months ago
lo que no sabeis es que los padres de ralph son hermanos o primos por eso salio medio tonto xD
XxElPuToAm0xX 1 year ago
@XxElPuToAm0xX y los de milhouse
gmk120 5 months ago
jajajajaja k pasado el ralph es bn raro tubss up
tauroneoyankee 1 year ago
El bebé se quedó mirand...! sara! ponme con el inspector Schalmers! ... gracias Sara
vxxj4v1xxv 1 year ago 12
@vxxj4v1xxv Oración: Mal. Tu dices: El bebé se quedó mirand...! sara! ponme con el inspector Schalmers!... gracias Sara. Tienes una falta... El bebé se quedó mirand...! Sara! es esa...
Habbiken 5 months ago
Gracias Sara... :D
mikiroony 1 year ago 2
Yo de mayor kiero ser como ralph :D
onydelwow 1 year ago 2
ralph es dios xD
albuchi 2 years ago 11
jaja que bueno, que cabroncete el raplh, haciendo bebes jajjaja
pavibna20 2 years ago
ehh beb se que mirandome jjajajjajajja
tinbom657849 2 years ago