'Fallout: Nuka Break' the series - Episode Six (rus)

[soltamat]

нкр-овец зачетный, надо еще раз пройти)

[TheTan29]

интересная серия

[Zhuravliov]

"Артемис", блядь. Правильно "Артемиду".

[NukaZapHod]

@Zhuravliov ссылку пожалуйста, где написано, что именно "Артемида".

[Zhuravliov]

@NukaZapHod Да пожалуйста: multitran*ru/c/m*exe?l1=1&l2=2­&s=Artemis Замени все "*" точками

[NukaZapHod]

@Zhuravliov в данном случае речь идет об имени оружия, а уж во вторую очередь о богине. Тогда надо и Fallout переводить строго "радиоактивные осадки", а ракетный комплекс "Javeline" - "метательное копье". Но мы этого не делаем, и в данном случае все зависит от контекста. Я просил показать, где конкретно написано, что пушка Леона зовется на русском именно Артемида, а не Артемис.Так что претензию считаю не состоятельной.

[weorling]

@Zhuravliov мы очень рады, что ты такой образованный и знаешь богиню охоты, но не нужно хамить. Мы тебе ничем не обязаны.

[Zhuravliov]

@weorling Я не хамлю. Просто меня достали левопятковые переводы.

[weorling]

@Zhuravliov и чем же он по вашему левопятковый? И если он так надоел то думаю нет смысла смотреть его. Я вот не понимаю вас. Мы исключительно на энтузиазме делаем переводы, и весьма не плохие. Если вам уж так ненравяться позже наверняка появяться еще.

[NukaZapHod]

@Zhuravliov когда появятся другие люди, которые будут переводить на слух и выкладывать в течение суток новые серии, снабженные толстовскими текстами и многоголосым дубляжем - сообщите нам. А пока три варианта: смотреть что есть; смотреть на английском; не смотреть вообще. А критика принимается, но только адекватная.

[Zhuravliov]

Властелин Кальсон, мать его.

[Cali40rniaKing]

Ставлю 3 рубля, в следующей серии тот городок будет полон гулей. Типа Серчлайта.

[chuyock]

Рейджер и таинственный незнакомец порадовали)

[chuyock]

ЕХУ!!!!

[Cali40rniaKing]

Рэйнджер порадовал!

[VUrdalak212]

плюсую



[Vadosx]

Большое спасибо за перевод и озвучку!

[alcoH2O]

Ахуительно!

[OCLOMIHOr]

зачупато =) наконец-то =)

[DenStudio2011]

О да!Как долго я его ждал!ессссссс!спасибо огромное за перевод!