Der Fuehrer's face [Sous-titres français, French subtitles]

[TheLora2512]

Bonjour à tous, je dois faire un exposé sur ce court-métrage. Le sujet que mon groupe a choisi est: " De la critique du nazisme à la glorification du citoyen américain". Dans notre première partie, nous avons l'analysé de l’œuvre, puis nous devons énumérer les avantages et inconvénients dans une seconde. Mais là on galère un peu si vous avez des idées à ce sujet, n'hésitez pas à nous les dire, votre aide est la bienvenue ^^'

[tobor90]

Ce qui est intéressant dans cette vidéo, c'est qu'il est très ironique. Quand on voit Donald à la fin avec son pyjama du drapeau américain, qu'on voit la statue de la liberté qui fait une forme de salut nazi, c'est très révélateur et accusateur, c'est culotté. L'épisode montre bien où peut mener le nationalisme outrancier.

[Hammmnakin]

C'est vraiment pas mal, ça change des traditionnels dessin animés de Disney mais pour la fin... Faut se remettre dans le contexte de l'époque^^

[Zengo999]

Personne n'a remarqué que la tasse de café de donald disparait lorsqu'il sort le pain et avoir avoir coupé sa tranche, le pain disparait lui aussi mais la tasse de café réapparait

[SuperShon45]

L'idée des obus à la fin avec la svastiska "nazie" est une bonne idée de propagande : car les nazis avaient la sale "manie" de souligner la force de leurs arguments avec la guerre... ce genre d'analyse était cependant impossible pour un enfant mais il ne faut pas oublier qu'à la même époque, les premiers comics de super héros étaient apparus, eux aussi imprégnés de ce genre de propagande anti-nazie, voire américaine, et étaient distribués au soldats pour leur donner du courage.

[Skrileks]

Je pense que si Donald disais pas "je suis fier d'être citoyen d'amérique" à la fin, ça ferait une bonne propagande. Là ça décribilise tout d'un coup ... mais vraiment ...

[derklein45]

Le coq c'est le plus drôle MDR HEILLLLLL HIIIIIITTTTLLLLLEERRRRR xD

[164Phyarworld]

Comment as-tu mis les sous-titres, s'il te plaît ? Je n'arrive pas à les mettre sur mes vidéos.

[robincannes]

merci

[DarkLordNagash]

Petit détail au niveau des sous-titres : en fait, ils disent "Nutsi" et "Nutsiland", moquerie parce que "nuts" signifie cinglé.

[awillecocq]

@DarkLordNagash

Oui j'avais bien saisi la nuance mais elle est intraduisible telle qu'elle. Merci quand même. 

[awillecocq]

@DarkLordNagash

Oui j'avais bien saisi la nuance mais elle est intraduisible telle qu'elle. Merci quand même.

[sknotNDM]

Grandiose, merci de partager !

[awillecocq]

@sknotNDM

De rien!



[KptHirni]

lol

watch?v=mvDwL553pVM

[AtomicSushi92130]

Mouais, c'est clairement pas un épisode très inspiré. Par contre jamais remarqué que les piaillements de Donald voulaient effectivement dire quelque chose.

[awillecocq]

@AtomicSushi92130

Je le trouve au contraire beaucoup plus riche et profond (avec de multiples références à la politique nazie, des caricatures, différents degrés d'humour, ...) que les épisodes de la même époque, dispos dans la collection "Donald de a à z"

[AtomicSushi92130]

@awillecocq Vu le sujet, ils auraient pu aller beaucoup plus loin je trouve Même les références sont peu subtiles. Et puis le rythme est mal géré : le début est répétitif, la fin catastrophique.

[LethalEugene]

Tu n'arrives pas à déchiffrer ce que dit Donald?

[dinguedutitanic]

Le petit détaille même la maison de Donald l'ombre du toi et l'ombre du rebor de la fenêtre font la coupe de cheveu et la moustache de hitler en tous cas merci pour les sous titre français

[mynameisaxou]

enorme cette video

[Jilianvrytime]

La fin me fait encore plus peur que le reste.

[fivebyfivebydim]

@Jilianvrytime Moi aussi la fin me fait peur, je ne sais pas pour toi mais moi j'ai pas plus confiance dans les gouvernements américains qu'en l'Allemagne nazie!!

Il n'y a qu'a regarder toutes les bases militaires américaines dans le monde, elles sont toutes placées aux endroits stratégiques pour contrôler le pétrole!!

C'est pas par altruisme qu'ils vont s'occuper des conflits partout dans le monde, c'est pour la même raison que la France a colonisé l'Afrique, besoin des richesses du sous sol!!

[awillecocq]

@fivebyfivebydim

Pour comparer les USA actuels et l'Allemagne nazie faut vraiment que vous ayez pioncé pdt vos cours d'histoire. Faut éviter les raisonnements simplistes. Idem pour la colonisation.

[fivebyfivebydim]

@awillecocq

Je ne compare pas, en revanche l'Amérique à volé la terre des indiens, c'est un génocide, et elle vole encore partout dans le monde..comme nous

Hélas, je n'ai pas pu suivre les cours d'histoire qui traitent des états unis, je travaillais avec mes mains.

Au fait, la firme IBM avait hélas largement contribué au génocide des juifs en proposant aux nazis un matériel innovant : une machine à cartes perforées permettant le recensement et l'organisation des exécutions.

[Glutenovsky]

@Jilianvrytime Mais grave. Surtout que c'est pour les gosses à la base.

[CarapuceShiney]

@Jilianvrytime Qu'est ce que tu veux dire?

[lilimaeght]

J'aimerai avoir cette vidéo pour l'histoire de l'art, je la cherche partout mais pas moyen de la trouver ... :(

[awillecocq]

@lilimaeght

La video se trouve en cherchant un peu sur le net. Elle est aussi présente sur ce DVD en VO : Walt disney treasures - Front lines

La VF n'existe pas. La VOST je l'ai faite moi même.

[floflorentin]

Comment avez-vous fait le sous titrage ? :)

[mosimanx3]

Mdr ! ( HISTOIRE DE L'ART MR.WILLECOCQ 3émeB )

[lilimaeght]

@mosimanx3 Comment avez-vous fait le Sous-titrage ? :D