Tales of Symphonia PS2 - Grand Cross DUBBED with Incantation!

[kratos553]

dude she sounds awesome saying this. she sounds firm instead of softie.

[SonicPowerSuper]

oh my imagine if she messed up grand cross as well

[xTheLemon]

Only Colette and Presea kept the same VAs.

I do not say they others sux, but yea, when you grew up listening to someone's voice, and suddenly the characters have another voice, it gives another feeling on your experience and memories. I don't think the word "they sux" is the right word. I dont even know why the same VAers werent kept. But yea, it's always like that, a character must stay with the same voice to keep being good. Cam Clarke is Kratos, for us, no one could do it 'better' then him (:

[TalesOfGod]

I hate the voice in the spinoff game. It fails in so many ways and is just horrible. Dawn Of A New World shouldn't even exist...

Although I do like the incantation of Grand Cross.

[Blitzballgott]

@TalesOfGod

You're aware of the fact that it's the same lady who dubs her in both versions? She's just a lot older now, but she still has that typical Colette touch which we love =)

[TalesOfGod]

@Blitzballgott

Small mistake. I meant the voices in the spinoff game. Forgot the s. Anyways I heard that there was a new person voicing her too. Never really listened that much to the voices since I heard that all the ones from the original had different voice actors. Although I can kinda of see it, it sounds different from before though. Glad to hear that they at least kept her voice actor :D

[LightningIrving]

Cool ... now she has two artes/techs with "Grand" in the name... (Cross and Chariot) just like how Lloyd has two artes/techs with part of the word "Rage" in it. (Tiger Rage and Raging Beast) Too bad no one else uses that word in their artes/techs... unlike Lloyd... (Regal=Eagle/Dragon Rage, Genis=Raging Mist) :P

[Aikyialie]

XD Presea is all "No" during Colette's incantation.

[kalas1989]

where is aska?

he leave luna to go pick up girls again?

[legomovieman94]

That's a pretty sweet incantation. This should have been in the first game.

[TheOrderOfThePoodle]

It's amazing how you do all these translations :D

[Slickdown]

Holy shit dude that was neat !

BTW where did you find the text files in the PS2 version ?

[Judgeyy]

@Slickdown Menu text is in the executable file.

[Slickdown]

@Judgeyy Do you mean IRXARC.bin ? Because i've searched through the files on my Tales' DVD but all i found was the Voices and BGM files plus some files with weird extensions

[Judgeyy]

@Slickdown no, the SLPS_xx.x file. Why do you want to know anyway?

[Slickdown]

@Judgeyy Because i always wanted to figure if I could translate some parts of the game in English

Anyhow, thks a bunch

[cemetary665isVictor]

@Judgeyy could you maybe create patch files for the text or add the eng menu executable your currently using in the vid to an iso. Seriously the project's most likely on hiatus permanently, but if there was just a menu patch for the PS2 one like ToD2's that would be really generous of you. Sorry if you hate people requesting this, but I know many tales fans would be happy to actually use Grand Cross on ToS if the text (only the text ) is translated along w/ the menu.

[IwubMaiColettie]

I wiah This was in the GC version >:(

[EdSoCeRiAl]

wow thats sexy :D

[frubam]

Nice. Didn't the orig ToS actually have this incantation(or similar incantation) of this hidden away as an unused portion of the game?

[Judgeyy]

The Japanese Gamecube version did, but because it was unused Namco didn't have the line translated because it would have cost money for nothing.

[Demonhuntr27]

i dont remember this incantation in Dawn of the New World

[Celvin33]

this isnt from dawn of the new world its diff

[Judgeyy]

It is from Dawn of the New World.

I recorded Colette casting Grand Cross with no BGM or Sound Effects and then just cut out the voice clip and slapped it onto this video which I originally recorded with no BGM or Voice.

[Gameteen777]

@Celvin33 no its the same look on tales wiki

[excaliber009]

Yea, I'm glad I could see this too. I've heard the incantation in the new game, but too many other things are heard to find out exactly what she said.

[HauntedBlueEyes]

This is so epic. I've been looking for an English video of Grand Cross forever.

I'd rate this a 6 if I could. Thanks.

[Judgeyy]

Thanks!

[untraceablelink]

Her voice in DotnW is so much better in the first game in my opinion.

[IwubMaiColettie]

@untraceablelink are you saying you like her voice in ToS1 more?

[untraceablelink]

@IwubMaiColettie Hmm no that was a typo, I meant to say "Her voice in DotnW is so much better THAN in the first game" sorry for the confusion :p

[Chodozia]

@untraceablelink It's funny because they're the same person.

[untraceablelink]

@Chodozia Doesn't mean she didn't improve dramatically since then :/

[Chodozia]

@untraceablelink Nobody starts with a perfect voice. Excepting those select VERY few that do. But she's not one of them. She just needed to VA a game and started to get better at it. I still like the older voice rather than the newer one, simply from nostalgia'ing all over the floor, and I can appreciate the work they put into the game, even if they do work harder on newer Tales series games. Back then, they didn't have the budget they do now.

[untraceablelink]

@Chodozia Umm OK? I was just stating that she got better at voice acting

[pianistofsymphonia]

Where's the incantation from?

ToS2??

[catindigamajig]

yeah... it says that in the sidebar info...

[Judgeyy]

Oh my! You read the description!

No one ever reads the description XD

[catindigamajig]

i must be an exception. :)

i always read the description before i watch a video. i made it a habit just so i'm not one of those people who ask already answered questions. (cough cough)like pianistofsymphonia(cough).

[amysbeloved]

it's very hard to believe that this VA did Amy from the soul calibur series. I love her in SCIV!!! :D

[CrimsonDragon24]

They sound alike to me.

I don't find it difficult to believe.

[JeanPierreCuebas]

does she perform grand cross in Dawn of the New World

[Judgeyy]

Yes.

[JeanPierreCuebas]

awesome, can't wait to have it 8)

[CinnabonChan]

I really like her new voice. They've really made Colette sound like she's matured into a young woman now.

[ZelosWilder]

The funny thing about that is that it's the same voice my friend.

[CinnabonChan]

I know. I guess the voice actress has grown up, no more mid sentence squeaks.

[EbilPoring]

one word: Epic...no. SWEET!

[tales0f]

Yay!

[Judgeyy]

Thanks, Majutsukou! :)

Nice to hear from you XD.

[Majutsukou]

Cool ^^