Doublage Québécois officiel Transformers: La guerre du métal lourd

[chris316ish]

Qui fait Megatron? Je sais que c'est Hubert Gagnon (Homer Simpson) qui fait Optimus.

[tfqc]

@chris316ish C'est Carl Béchard qui fait la voix Québécoise de Mégatron (plus de détail sur le site web).

[mat26pok]

les pas bons à teletoon retro ont finalement mis les transformers en français....avec le doublage français de france. Optimus a une voix de viel alcoolique fini. Mauvais!

[CxplorerV2]

Yio! Le doubable était excellent!!

[happyboy86]

ÉPIC!!!!!!!! Le doublage est meilleur je trouve que la version anglaise! Imbattable! Merci pour ces petits extraits! Des bijoux!

[touggman]

heee super pour le doublage quebecois lol mais c'est tu vraiment oubligé de traduir leur nom aussi!!

[tfqc]

C'est vrai que c'est excellent ce doublage québécois. Pour les noms français, Hasbro lui-même les as traduit pour facilité la compréhension et prononciation d'un nom de personnage pour un enfant. Ex: Égo (Starscream) car il a un gros égo, Invento (Wheeljack) car il est inventeur. C'était aussi du à la loi 101 qui protégeait le français au Québec. Moi je les ai connus avec les noms français (écoutant à TV et en achetant les jouets), pour moi ce sont leur vrais noms.

[touggman]

haaa daccord merci pour linformation

[orogenus]

yay, miss my french speaking days

transformacion, Rollez!!