Ich verlier mich gern http://www.fans-sites.com.br/alicja/

[karolciaoo]

hmm now german language sounds very softly and nice ;D

[Ireneadler18]

I love this song <3 she looks beautiful!

[TheLadyNashville]

OMG she is soooo a bad Singer ...A bad Actor !!! Leave the USA Chic move back to Poland ...

[WalSieNaMaske1]

dziwną ma szczękę

[Lycanus]

why she sings in German if she's Polish? or she lives in Germany?

[ClaudiaGutierez]

@Lycanus She lives in US

[veerleke]

@Lycanus Many polish people are very familiar with german. They share a lot of roots and history (not all bad ..) and for many polish that want to leave Poland, Germany is the first stop.

[NienteScherzi]

Could somebody past an english translation of the song ?

angielski tekst ?

[veerleke]

@NienteScherzi It's german, not polish. The text is mainly about her falling in love. It's a very new , fresh love, and the refrain says "i like loosing myself into you"

[TomcioPL91]

no no, nie wiedziałem, że nasza piękna Alicja taże pięknie śpiewa ;)

[femigoa]

ALICJA JEST "DIE BESTE" POLIN!!!!!!!!!!!!!!!!!Tez jestem polka!!

Teraz moj przyjaciel;

A ja jestem Polakiem I jak odejdzie od Colina to ja bede na nia czekal!!!!

Ps.KOcham Karakow i krakowianki!!!!

[MamaVanessy]

ładna, mądra i skromna dziewczyna. Doda niech podziwia i sie uczy jak być kobietą, a nie porno-gwiazdą!

[patrycjapatison]

tylko szkoda, ze taka brzydka ;]

[saga2828]

nic nie rozumiem, ale pięknie ^^ ;D

[Eva8924]

ONA JEST PIEKNA !!!!

[xxx91axxa91xxx]

ma wypisane na twarzy piekna dusze

[promykpromyk]

fajna piosenka,podoba mi sie i tyle powiem

[LadyAmandi18]

Ella es hermosa como la mayoría de los polacos ;D yo soy polaca ;D

[flashdesunamic]

me enseñarías alemán? =)

[kardolina]

nawet ładnie

[XAishwarya]

Śliczna.!

[GosiaW35]

super

[edziunia832]

ale ona jest śliczna

[kasiemia]

ohaa! ona spiewa?? i to w dodatku po niemiecku?? hmm

[Moxienv]

What is the name of this song?thX~~

[powerkidd]

brawo

[MSMunich]

Alicja Bachleda-Curus ist aktuell im Kinofilm Friendship! zu sehen in der Rolle der Zoe, einer deutschspechenden Amerikanerin, die die beiden vonFriedrich Mücke und Mathias Schweighöfer gespielten Hauptdarsteller im Haus ihrer Eltern ein paar Tage aufnimmt und dann mit ihnen gemeinsam weiter nach SF zieht, was dann zu Eifersucht und letztlich Streit führt.

[lukasgld]

Alicja singt sehr schon, aber der Junge ist so jung fur dich.

[macandySwiss]

@lukasgld Du bist leider im Irrtum. Der Junge - Tom Schilling ist 1982 geboren, während sie im Jahr 1983 geboren wurde. Er ist ein Jahr älter als sie.

[korbuszek]

wtroące się ,co kogo interesuję jak się wymawia u was miękko czy twardo,??

ładnie zaśpiewane

[bartekie4]

śpiewa bardzo miękko

ja mieszkam od dziesieciu lat w Niemczech i w moich terenach też mówi się miękko ale nie aż tak . W Niemczech jest mnóstwo dialektów. Ona na przykład śpiewa ich u mnie jest iśsz albo ona śpiewa anefanen nie wymawia g a na moich terenach mówimy angefanenn. Ale polskiego akcentu nie ma

[AidenkA]

jaki to film?

[madzix1808]

a czemu nie po polsku...:( szkoda:(

[michal8098]

o ja,ich chabe keine fergesen :)

[DulceSandruS]

ja tez germanistyki nie skonczylam ale mam kolezanke w niemczech i czesto tam jezdze wiec wiem ze jej rzadnej twardosci nie brakuje..a poza tym znam sie na muzyce troche i ta piosenke trzeba delikatnie i lekko spiewac co z reszta slychac...a tak ogolnie pios fajna o ona bardzo ladna..;p

[AdrianaLima0007]

wow sie kann ja auch deutsch

[Monika0793]

Ps. Film również bardzo mi się podobał [no i ten aktor ;DD ]

[gosiczka199]

Slicznosc slicznosci :) i w moim wieku :)

A film widzialem - kapitalny

[BezObaw]

jaka ślicznośś? Tak wygladaja przeciętne izraelki, urodę to może mieć Joanna Krupa, Iza Scorupco, Magda Mielcarz

[Pinka1401]

to żeś wyjchał z tą izraelką...

[gburrr]

w końcu!!!

[dominiaxx]

Jestem po Germanistyce i po prostu uwazam ze jej brakuje niemieckiego R i twardosci w glosie. POzatym uwazam jest sliczna ,spiewa ladnie i jest naprawde inteligentna.

[emlaat]

Ja nie jestem po germanistyce, ale niemiecki znam bardzo dobrze, bo mieszkam w Hh od 10 lat;) Powiem jedno, chyba nie słyszałeś\aś jak Niemcy mówią. Nie warto przesadzać z ta twardości, bo to jest sztuczne i od razu sie skapną, ze nie jesteś stąd;)

Viele Gruesse;)

[Monika0793]

przecież nie w każdej części niemiec[specjalnie małą literą] mówi się tak twardo ;-) Jakbyś było po tej germanistyce to byś wiedziała ;P

[dominiaxx]

@Monika0793 jestem, a jak tyle sie orientujesz to powinnas wiedziec ze piosenki powinny byc śpiewane w Hochsprache:P

[pgtril83]

ten kto pisze, że Polacy to zazdrosnicy i że nie podoba się im Alicja to pedał. Moim zdaniem Alicja jest njaładniejsza polską aktorką. Kiedyś jak byłem młodszy zakochałem się w niej..heh oczywiście bez wzajemnoości:)

[KiKiKaRiTa]

WOW!!! Really in Mexico!!! Puedo decir que es compatriota entonces?? She's so great!! I love this song!!!

[TobiasGERMANY]

She is so beautiful, so cute ... would you like to be my girlfriend?

[dominiaxx]

mam.

[dominiaxx]

piosenka fajna akcent fatalny..

[mianapf]

masz lepszy???

[ZeroFuckMe]

ja mam lepszy.

[ewkap]

super ! wszystkim się podoba tylko nie polakom. dlaczego? bo polacy to polacy!!!

[robbyveggett]

ewkap, Bo Polacy to zazdrośnicy, a poza tym nie przepadają za językiem niemieckim. Gdyby ona śpiewała po angielsku, to Polacy może byliby bardziej zadowoleni.

[gburrr]

Odezwała się "nie-Polka"... A może po prostu styl muzyczny nie odpowiada?

[MrKarol35]

co za trepy

[ninjansx]

what country ?

[robbyveggett]

Alicja was born of Polish parents in Tampico, Mexico. She speaks English, German and Spanish fluently!

[sentofelice]

What about Polish?

[FuckedPrinceSs21]

OMG, u horny or what.? O_o

[Sa92bina]

simple robbyveggett.. Poland xD

[54spiritedwill54]

beautiful song ;))

[xxmilly]

she's an amazing at acting

love her in the movie trade.

She's so beautiful

[priscilla87mx]

voll tol :)

so cool :)

[avital555]

She is beautiful. I loved her in "TRADE"

[Mohlyy]

la pelicula esta genial ♥_♥

[rausibausi]

schauspielern kann sie ja .. aber singen?!

[Loniusia]

auf deutsch Sie klingel sehr gutt!! Wunderbar!!

I jak nie być dumnym, że jest się Polakiem/Polką...

[amoretka39]

..Polka w takim wykonaniu... cudna Kobieta... cudny tekst... przecudne wykonanie...

cóż wiecej oczekiwać można od Takiej Kobiety...

SIEGA NIEBA W KAŻDYM GEŚCIE..SŁOWIE...

[Adamoslossuperos]

@amoretka39 nie posraj się

[lufa303]

@Adamoslossuperos spuść się

[Adamoslossuperos]

@lufa303 najpierw zbij mi lufę

[lufa303]

@Adamoslossuperos pocałuj się w pupę

[Adamoslossuperos]

@lufa303 to niemożliwe

[isabe23la]

hey ryff09 i would like to know you, you know im from mexico city i love your country and i really apreciate that you could tell me more about living in germany, by the way how old are you, im 22 years old ,i will wait your answear, thanks. bye bye.

[ariasa203]

hey someone knows a website where i can download this song?? thanks!!

[PLhooligansPL]

czemu ta niunia śpiewa po szwabsku!

[spencer0000000]

bo jest bardzo znana i doceniana w Niemczech?

[sochidi]

wracaj do piwnicy, wkońcu wojna jeszcze trwa!

[PLhooligansPL]

siedze w niej 24 godziny na dobe

[ryff09]

...and the rest: now don't pretend this has nothing to do with you we've been through so much that can't just be talked down it's good the way it is and i like you the way you are i never wanted anything else but being together with you and i just can't help it... - i'm a freelance translator and used the opportunity to practise... :-)

[ryff09]

2nd part:

it's not a secret anymore

you can have everything,

you only have to ask

I like to lose myself in you

things just turned out right

we just got started

there's so much I want to do, together with you

[isabe23la]

i just love it plase could somebody translate to english or spanish thanks

[ryff09]

hey isa, here you are:

i like to lose myself in you

where have you only been all the time

unnoticed and undiscovered

we have already come so far

please don't walk away on me now

I never meant to hurt you

it was my fault, had nothing to do with you

let's quit playing hide and seek

we're old enough for that

[isabe23la]

hello, ryff09 thanks for translate the song i really apreciate that, you know, iwas wondering where you from, anyway thank you very very much.take care. bye bye.

[ryff09]

hey isa, no problem, you're welcome! :-)

just realized i forgot the bridge though:

and I just can't help it

hey, what are you doing with me

i like to lose myself in you

i'm from hamburg in germany. best wishes!

[isabe23la]

i relly love the song, recently i saw the movie and i fell in love, could somebody tranlate the liric at english or spanish, pease, thanks

[plussi2k8]

nice song !!

so like alicja !!!

trade was a master peace.. good luck @USA alicja !

[CapSmirnoff]

vorweg erstmal gutes lied, der akzent macht es einfach bissl besonderst. sie wurde aber in mexico geboren und hat polnische wurzeln.

[19091975]

ja sie ist in mexiko geboren sie hat nicht nur polnische wurzeln sie ist polin

[jjjaroslaw]

ich hatte keine Ahnung, dass Alicja auf deutsch ein Single aufgenommen hatte, mir gefällt's :-)

[Cotoneksos]

Nie wieciew gdziew można sciągnąć film Herz im Kopf?

Weisst Ihr nicht wo den Film Herz im Kopf herunterladen kann?

[AnnetteFoxy1989]

she's from Poland:) i learn german but i still not really good know it. about what is this song??

[mxlight]

Ja Sie ist einfach super <3

Sommersturm war sie SUPER : )

Trade ist auch nicht schlecht!!

[tekbar1990]

film nazywa sie ''Herz im Kopf''

pozdro

[tekbar1990]

Als ein Pole bin ich stolz auf sie:D

Sie war super bei ''Sommersturm"

[alti182]

Herz über Kopf

z Miłością nie wygrasz. ;)

[mianapf]

Jaki jest tytul tego filmu?

[StrasznyTyp]

"z miłoscią nie wygrasz"

[lexinovskisurekk]

Alicja...sou seu fã aqui em Curitiba/PR/Brazil, digo que como tal divulgo seus trabalhos na comunidade polono-brasileira da minha região. Pedimos um show seu aqui na capital ! Dotknac Nieba tem que estar no repertório !!

CARLOS (LEXINOVSKI) SUREK

[kmilka111]

yaaap. beautiful song ;))

[malibrann9]

hermosa mujer una artista en toda la extension de palabra, polifacetica y exitosa en cada incursion que ha tenido su carrera.

supe que habia nacido en tamaulipas, mexico lo cual me lleno de sorpresa. alguien sabe que piensa ella acerca de haber nacido en mexico?

[sarhoshhh]

i love her!

[Alusienieczka]

"chętnie zatracę sie w Tobie"

tak bym to przetłumaczyła :*

[StrasznyTyp]

Dzieki - tez to własnie tak sobie tłumaczyłem :-)

[Alusienieczka]

prponuje co najmniej połroczne lekcje fonetyki, zanim zacznie śię śpiewać w innym języku. Samo "dir" gryzie w uszy. Jeśli już coś robić, to robić to porządnie...

[Alusienieczka]

i jeszcze końcówki, akcent, zmiękczenia...

inaczej to bedzie "niemiecki po polsku", a chyba nie taki miał byc efekt..

[StrasznyTyp]

Heyka! Widzę,z e dobrze znasz język - czy moglabyś przetłumaczyć tę piosenke? A przynajniej jej tytuł? Danke schon :-)

[PolishKanna]

Heey, it doesn't exist something like POLE it's POLISH, ok? Greetings:)

[StrasznyTyp]

Świetny utwór! Jestem pod wrazeniem!!! A na oryginalnym Maxi Singlu są 3 wersje tego świetnego kawałka - w tym jedna akustyczna z fortepianem i gitarą - POLECAM!

[milyinsane]

does somebody know where i can find the lyric of this song and where i can download it?

thanks

[milyinsane]

gosh i loved this song the firts tiem i heard it, can somebody tell me what's the name of this song

thanks

[kuroganekiev]

In the Mexican constitution its written that you are Mexican if you are born in national territory, without concerning the nationality of your parents so, that do not happens only in EUA. Beside it is possible to have at least two nationalities.

[kuroganekiev]

hi! im from Mexico and I wonder if someone could tell me where can I find the lyrics of this song. I really like it. Thaks!

[emski3288]

she looks familiar

[JAimeleBallet]

She is from the movie "Trade"

[CajaLola]

And Herz im Kopf ..

[szaron92]

She was born in mexico !! But she was live in Poland and they parents to! This is beautiful polish woman !

[trzaskowska]

schöne Lied

[spearddt]

dont fight

guys, i mean if she never mencionated that she is not mexican, thats fine. thanks for all the future comments,bye. by the way im german ok'

[GuevaraX5]

Alicja has a lovely voice!. I don't listen to this kind of music much (see my favourites for more info). But Alicja's voice is definately one I could get used to more and more hehe. I LOVED Alicja in the movie TRADE, it had the perfect cast so it did. You could sell that movie based on Alicja's performance alone!. I hope we see lots more of Alicja in the future! :).

[annaadamczyk19]

alicja jest swietna! , super clip!

[8SiSi8]

To jest piosenka do niemieckiego filmu w którym gra Alicja.Dlatego śpiewa po niemiecku.

[stupidgirl7373]

polki powinny śpiewać po polsku a nie po niemiecku :/ choc kocham ten jezyk(niemiecki)

[LeGaLnABrUnEtKa007]

Wlasnie dlaczego nie spiewa po polsku :D?

[Nataliiamusic]

Lubię ta piosenkę:)

[CajaLola]

i love this song

[JPTebbe]

why is this in german???

[JT4655]

Because its from a German movie she was in :P

[Rosalynah]

fajnie spiewa ta nasza Alicja

[ireland1023]

i just love the song and the movie is great, where i can find them?

[natypottier]

the movie you can download it from Emule. Now the song is really difficult, because I've already tried and I didn't find it. If someone find it...

[CajaLola]

Does anyone know where i can download this song?

[missjoaanna]

She should sing in polish or english instead. she's from Poland.. right?

[natypottier]

Ei she sings in polish too. This a promotional video for her movie.

[ireland1023]

she should sing in spanish too,cause she was born in mexico

[JT4655]

Just because your born somewhere doesnt mean you can speak the language. Sheesh! The girl was born there not raised.

[GuevaraX5]

If you are born in a country, no matter where it is, then that is your nationality!. Your nationality IS NOT where you reside it's where you were born.

[AlexandraLara]

Errr no i dont think so moron. I was born in Italy, but Im mixed. Thats not my nationality. Please get an education surrounding the matter. She isnt Mexican get over it. Shes a proud European Pole.

[GuevaraX5]

You have it all wrong, fucking imbicle!. You are the moron!. If you are born in a country THAT IS YOUR NATIONALITY!!!. So you spagetti slurping cretin you are Italian by birth. I have a 142 IQ which is a damn sight more than you will ever have. I know what I am on about. IT IS YOU that needs the education wee man, if you think that!.

[Ryan4884]

Ha! I beat you by 15 points now go fuck your motger. I can tell from the way you talk your intelligent. No its not your nationality. This girl never even mentions shes Mexican. Suck a fat one you enchillada eating fuck. Your kind are born in the states and cant even speak english.

[GuevaraX5]

Yes I bet you beat me by 15 points, wee man. I bet you did. And I will be taking serious this as well as every other asinine remark you have made todate on here. Good bye!.

[AlexandraLara]

Yeah im sure your IQ is high. You dont even know what the meaning of nationality is.

[GuevaraX5]

You are confusing me with you, learn the difference!.

[AlexandraLara]

You havent achieved anything sweetie! I think you need to have your head examined along with all these star obsessed morons. Tsk..tsk..and you you said you have a high IQ. errrryeeaahhh.....

[Ryan4884]

Imbicile? Nice one, yeah you broke the record for first class loser.

[19091975]

that not right what you are saying i was porn in england and raised in germany and my nationality is german not english

[Ryan4884]

Your dumb dude!

[GuevaraX5]

And you are a bloated pig ignorant yank that couldn't point to the location of any place in europe that your kind speak ill of.

[Ryan4884]

Yes and you Mexicants have done nothing for this world. So shut it please.

[GuevaraX5]

I am not mexican you bloated ape!.

[Ryan4884]

bloated? again a word that comes out your mouth that is seriously as useless as yourself.

[AlexandraLara]

Guevara you seriously needd help. Your a fucking idiot obsessed with a celeberity who wouldnt shit twice your way. I think your IQ dropped like 200 notches. LOLLLLLLLL like were suppose to believe a moron like you on YouTube.

[GuevaraX5]

I rest my case. Thanks you for the insults. It was ncie to know that my comments struck home as hard otherwise you would not have acted that way. Thank you :).

[Ryan4884]

Woohoo its shutting up!!!!!