it is hard to translate as some words have different meaning related to poems too i did a direct translate 心欲靜 紅塵偏在黑夜中舞蹈 heart desire silence, world/city want to dance/active at night 想找到我夢裡的芳草 該往哪跑 want to find my virtuous and loyal person(love) of my dream, where should i go 一路上 由愛生怖由情生煩惱 on my way, fear come from love, trouble come from feelings 般若波羅一聲聲纏繞 誰能明瞭 repeating/harassing of chants,who would know and understand 都知道逍遙好 慾望卻忘不了 know that freedom is good, but i can't forget my desire
Wat a perfect song from him!
ssleong40 3 months ago
作曲：陳曉東
renka006 4 months ago
我好想他再唱粵語歌！
MrShermanboi 6 months ago 3
人非人 草非草
people are not people, grass are not grass
是壞是好
is it a good or bad thing?
夢想顛倒心血來潮
my wish has change to the opposite, having impulse (not in clear mind, having impulse)
雲散煙消
clouds and smoke disappear (mean something evaporate like the clouds)
tscfate 9 months ago
那夜來風雨知多少
know how much about the night wind and storm/weather
你是我最滿足的煩惱 要不要
you are my most satisfied trouble, want or not?
一路上我的心經在我心中燒
on the way, my mind chanting(sutra) burn in my heart
看花非花草也不是草誰能明瞭
seeing flower are not flower seeing grass are not grass(unclear, may not seeing the truth/ seeing shadow or things isn’t real), who would understand
tscfate 9 months ago
那花開花落知多少 know how much about flower bloom or fall/wither(time fly, sigh on losing the good things in life) 都知道擁有好 行囊卻揹不了
know that having/owning it is good, unable to carry my travelling bag(unable to shoulder it) 誰來打掃 who will clean/clear it away
都知道相聚好 恩怨卻忘不了
know that reunite is good, but can't forget about past kindness and grudges
tscfate 9 months ago
tscfate 9 months ago
can someone please put some eng. lyrics to this
sirly778 10 months ago
fantastic!
:_)
wuyanchu 1 year ago
really nice lyric
exclusiveangel 1 year ago
這首歌真的是當年被埋沒的一首好歌
在我心中這首真的是經典
林夕的詞真的很有意境
george032621 1 year ago 12
wow very nice song, i know it must about love,but idk wat he talking about. if any1 plzz put sub in english :D
2010mrcnv 1 year ago
陳曉東需要好歌，他能唱
andyrta 1 year ago 2
這歌真的很好聽呢!! 我到現在還經常聽!!
skyseawind 2 years ago 5
一首一分棒的歌，可惜當年沒有hit起來... perfect love 全張專輯真的很好!!! 我認為是陳曉東最好的一張
concerton2 2 years ago 19
@concerton2
我也有這張專輯~ 我也覺得是最棒的一張專輯!!!!!!!!
overfly1984 4 months ago
i love the sound but i really dont' understand its meaning...can anyone tell me?
SnappyCoreith 2 years ago 5
他還是一樣的帥呢！！
TachibanaKinoko 2 years ago 8
Comment removed
CPFei8 3 years ago
2008年發的專輯::::::::
◎Daniel - Best Hits In Danieland （精選）
◎Love Moments 新曲加精選（粵語新歌+精選）
◎心里有數single（內地的單曲預售）
◎星空夢遊 內地版（國語專輯）
◎星空夢遊（CD+DVD）香港版（國語專輯）
◎星空夢遊（AVCD）台灣版（國語專輯）
xiaolings214 3 years ago
不是新歌了~
是在2003年發行的《Perfect Love》 國語專輯, 裡的般若波羅蜜的歌曲哦~
而去年就有發行新專輯了!!!
還有的是, 在東東的新浪blog說, 今年會發行國語新專輯, 一起期待吧!!!
xiaolings214 3 years ago
是新歌嗎 , 什麼時候發行的 ?
3shinji 3 years ago 3
sweet! Thanks for posting!
christythu20 3 years ago 4