Added: 3 years ago
From: KleineJoana
Views: 285,896
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (285)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • VIVA A BELÍSSIMA VOZ DE TERESA! EM BRASIL AMAMOS MADREDEUS!

  • Música que vai ao coração... alegria e dor. Rivalidades? De onde vem parte da nossa cultura e arte? De onde vem nossa língua materna? Quais são as nossas raízes Negros, índios, portugueses. É nossa história. Não dá pra mudar. Coisas boas e ruins mas ainda assim é nossa história. Estamos de mãos dadas pra sempre!

  • Teresa Salgueiro tem uma linda voz que encanta a todos, belissima canção, sem palavras para descrever o quanto és bela.

    Abraços ao povo de Portugal.

  • Música linda !!!!

    Aqui no Brasil adoramos

  • Hoje percebi o verdadeiro significado da letra.

  • toso telio , aggizei tin psixi ..to akoys xana kai xana ....kai xanesai

  • linda musica, fantastica :)

  • hahahh to POLIS! pou xathike afto kale? exei kaneis nea tou?

  • Sou um brasileiro que ama a musica e a literatura lusitana, amo vcs portugueses!!!!

  • 9 PESSOA NÃO GOSTARAM?!!!!! COMO?!!!! SÃO CASTELHANOS?!! KKKKKKKKK LUSÓFONO COM ORGULHO!!!

  • adoooooro o Madredeus!

  • I love the part from 1:07 till 3:40 :'D

    [GREECE HERE]

  • Brasil e Portugal são ótimos nas relações exteriores.Temos leis que beneficiam portugueses e Portugal o inverso!!!

  • @jcbbernardo quais leis são? queria saber

  • η μελωδια που ξεσηκωνει ολες τις αισθησεις

  • This is not an ordinary voice. The voice of Teresa Salgueiro is a gift from god. Greetings from Greece.

  • Ωx κανείς δεν επιστρέφει Για αυτό που έχει μείνει Κανένας δεν αφήνει το μεγάλο τροχό Κανείς δεν ξέρει πού περπάτησε Ωx κανείς δεν θυμάται Ούτε καν αυτό που έχει ονειρευτεί Και το μικρό παιδί τραγουδάει Τραγούδι του βοσκού Από την καύση εκεί εξακολουθεί να είναι Το πλοίο της φαντασίας Και το όνειρό μου τελειώνει αργά Φεύγοντας από την ψυχή μου ως παρατηρητής Από την καύση εκεί εξακολουθεί να είναι Το πλοίο της φαντασίας Και το τραγούδι μου τελειώνει αργά Ξυπνώντας είναι αυτό που δεν θέλω 
  • @tektondim leo k ego ti 'ox' kai 'ox' leei aftos...nomiza oti den pas kala...alla tora katalava oti grafeis stixous se metafrasi....thanx!

  • @tektondim stupid punk

  • amor

  • E o meu sonho acaba tarde... Acordar é que eu não queria...

  • Υπέροχο....!!! Φανταστικό...!!!

  • So os estupidos falam mal de Portugal e do Brasil, nem vale a pena comentar nos idiotas.

  • Nossa Senhora,como eu gosto dessa música,é fantástica!!!!

    Quando eu era criança com mais ou menos uns 4/5 anos,minha mãe me cantava esta canção,apesar dela não possuir grande voz eu adorava mesmo assim,e toda vez que ouço esta música me vem a memória esses fatos,rsrsrs.Como se diz aqui em Minas Gerais,O trem bão sô!

  • !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • sou Portugues e adoro o Brazil e as suas pessoas. Agora calem-se que se canta o fado!

  • Sou Brasileira e amo Portugal nada de rivalidade o mundo é um só e todos somos filhos do mesmo dono então Portugal também é meu...LOVE Portugal..

  • Creio que tanto os brasileiros quanto os portugueses deveriam brindar uma caipirinha com um vinho do porto e se amarem pq um não seria o que é sem o outro! Viva!

  • Engraçado que quando vamos a um vídeo de música brasileira nunca há estas rivalidades, já quando é um vídeo português há sempre estas discussões. No Brasil há muita gente desocupada, idiota sem nada para fazer que depois vem trollar para a net, isso é um facto. Por isso o Facebook anda cheio de virus e porcarias, porque a escumalha que usava o orkut, foi para o Facebook. Ñ pensem k eles só vêm trollar os vídeos português, tbm os argentinos, mexicanos etc... é tipo uma praga.

  • Conheci pela versão do Rafael Bittencourt , a original é muito bonita. Parabéns!!

  • Tragic, epic..beautiful!

  • Essa música não é do Bittencourt Project?

  • @nanerbk8 Er, não! Esta música tem mais de 20 anos, se há covers são as que vieram depois...

  • essa versão da música "O Pastor" também é muito boa /watch?v=P2V-WcSvY2k

  • This video is from a small Greek channel called Polis....What a song!Such a pity that I cannot understand the lyrics....But the music is excellent!!!!!Bravo!!!

  • @GrigioAeghio olá :) plz search a bit in this videos cos the translation to english is in it! Best compliments from Portugal to all Greece

  • @STICKlaPISSSE Thanks m8!!!a lot!

  • onde há vídeos de portugueses e brasileiros há sempre burros e ignorantes de ambos os países a ofender e a dizer mal. por isso peço a todos os portugueses e brasileiros de bem, que bloqueiam essas pessoas nos seus canais, e ignorem essa gente burra.

    VIVA PORTUGAL E VIVA O BRASIL.

  • É o Cromeleque dos Almendres o que se vê no vídeo?

  • Tanto ódio k vai para aki!!! Isto é 1video lindo kom uma musica linda e veem para aki falar de rivalidades entre Potugal e Brasil?!?! Dviam ter vergonha pareçem 1bando de krianças a discutir sobre quem tem o melhor brinquedo! Vivemos uma epoca em k deviamos tar mais unidos do k nunca! Pf deixem-se de despikes parvos, vivemos tds no mesmo planeta e somos tds humanos! Viva Portugal e viva o Brasil.

  • @karlox87 apoiado Karlox87! sou brasileira e compartilho da tua opinião. Deixa esses babacas discutindo que tem o P. maior....parvos sem noçao!

  • Uma sonoridade única duma banda com músicas da maior qualidade, inolvidáveis, na voz mágica de Teresa Salgueiro. Mas o que é bom também acaba, resta-nos, felizmente, a memória deste e de outros registos.

  • it;s so cool I have got this song in my phone!!! Merry Christmans

  • @risco24 : eu queria era visitar a cama da tua mulher e da ta mae para elas seram uma noite feliz na vida, ha ha

  • @lyonenator ((( VISITA MEU CANAL ))) !!!!!!!!!

  • @lyonenator  ((( VISITA MEU CANAL )))

  • @marinhopju2011 : são merdas sem raça nem identidade, povo cobarde que nunca conquistou nada e foi acolhido no Brasil para fugir a miseria da bota e do facismo do mussolini, é o agradecimento mafioso e falso a transalpino!!!va bene!

  • As pessoas aqui perdem tempo ao invés de apreciar a arte, se não gosta de algo não procure apenas para causar confusão....A arte está acima de qualquer nacionalidade, talvez os grandes sábios ainda não entenderam isso..

  • @VanderLP87 : olha o deficiente a assumir, queres mandar para o campo de exterminio?pois o teu sonho era criar campos da morte no sul do brasil para negros, nordestinos e portuga, né? vai la sonhar com a tua galaxia federal facista noutro lado, seu otário italo tropical, ha ha, sem raça!

  • @superzuca2011 : olha o super-porco italo tropical a tentar ladrar, que fazes aqui animal?vai aos canais de enzo ramazontti ou do pavoroti, es lombriga aqui!

  • @lyonenator Tinha que ser um maldito estepe de escravos a falar merda. Eta povinho imprestável este do sul do Brasil , só quem de fato conheçe essa raça pode falar o quão imundos eles são , pena que o meu querido Brasil , feito e moldado pelo meu povo por mais de 300 anos tenha estes tipos aqui, que voltem para a Sicilia e fiquem por lá.

  • @lyonenator Não perca mais teu tempo com este espécime , essa corja imunda de carcamanos não vale isso.

  • @chirlande Estrume és tu que nem conheces tua ascendência. Raça desconhecida. PORCA.

  • @VanderLP87: o vanders é uma travesti falhada do nordeste da galáxia, ha ha, ganda novidade, ha ha

  • @lyonenator cala a boca escravo! TIRA ESSA MAO PRETA DEBAIXO DO TECLADO DO COMPUTADOR!

  • @VanderLP87 : vem dancar kuduro irmão e traz o azeite ai da italia para te enrabar com força neste cuzinho branquinho, ha ha , olha o Fado patrimonio da humanidade, em Angola ha fadistas , agora musica da raça do mussolini? so se for as baladas de conquistas do berlusconi, ha ha, va bene, science razie?

  • @lyonenator HAHH OLHA O MACAQUINHO AFRICANO CHAMANDO AS PESSOAS PARA DANÇAR CUDURO!QUER BANANA?

  • @chirlande : Prefiro ser descendente de um escravo do que um sem raça da escumalha italiana que foi acolhido pelo brasil , os teus avos não te contaram, mussolini não queria mais escumalha podre na italia e mandou tudo para o brasil, ha ha, va bene?

  • @chirlande : vocé éum mentiroso travesti, tu querias era um bom negão na cama, olha como dominamos no desporto, não ha segredos, somos como o café para as mulheres, quanto mais escuros, menos elas dorme, ha ha

  • @chirlande : ha ha, ja descobrimos a tua cara, fiz te abaixar a mascara, ha ha, objectivo conseguido!!!obrigado chirlande a menina sossegada e sem preconceitos, vocé vai ser violado na prisão, minha filha racista e facista, Pelé olha para ti de cima, o maior brasileiro é um Negro!!!

  • @chirlande Sem contar que esse negro é racista com brancos e mestiços....deve ser excessao na Africa vai ver ele tem inveja da Africa do Sul ou coisa parecida. Não tenho mais saco com esses portugas e africano ai. hauuahhauh bloqueia ele ou ele vai entupir seu profile de merda!

  • @superzuca2011 : superzuca vens ai pedir para levar outra vez pau africano neste cu branquela? ainda não recuperaste da tuas superdores, rebentei te com o rabo, ha ha, dança kuduro irmão!!!

  • @lyonenator macaco quer banana?

  • Música tão forte quanto bonita. Sou neta de portugueses e, apesar de não trazer comigo muito da cultura dos meus familiares, guardo uma grande admiração pela "personalidade" marcante que a música, a literatura e a culinária portuguesas têm, além de outros traços. E viva a poesia delicada e forte do Madredeus, sempre!

  • chirlande, seu travesti feio, o teu canal so cheira a merda com as tugas jogadoras de volley, ha ha ,sim Angola é um inferno onde saiu os meus antepassados para construir o brasil, ola o rei pelé em luanda, voltou as raizes e adorou moamba, vocé não sabe dancar kuduro nem jogar volley, sua branquela piranha travesti, ha ja

  • @lyonenator olha aonde tu veio parar macaco!

  • @lyonenator Ninguém aqui quer saber de kuduro não filho da puta isso não é musica muito mesmo cultura. Se fosse ao menos MPB, Jazz, Soul, Rock aff "funk carioca" que é um LIXO é musica perto de danza kuduro....tina que vir de angola essas porcarias.

    Só entrei pra negativar o video!

  • @VanderLP87 Nordestino porco FDP, o Brasil ODEIA o Nordeste.

  • @RealidadeBrasuca Nordestino seu rabo filho da puta vai se fuder!

  • @RealidadeBrasuca deve ser algum fake portuga filho da puta querendo tumultuar......nenhum brasileiro usaria o termo brascuca!!

    Se eu soubesse quem inventou essa palavra zuca e brasuca eu mandava pro campo de extermnio!

  • @VanderLP87 Cala a boca favelado! Volta pra senzala!

    ahahahahahah...

  • @RealidadeBrasuca Cara, será possível que tu não cansa de ser irritante? Agora vai começar a ofender os nordestinos? E eu não aceito teus comentários no meu canal por que meu canal não é chiqueiro pra receber porcos.

  • @Dania88ful LOLOLOL

    watch?v=SlS6o8Je0-o

  • @MrShinigami300 No primatado não tem mulher, só tem babuíno.

  • @chirlande Esse Africano lyonenator vive deixando recado pra mim tive que bloquear esse lixo também.

    Sabe aonde africano e portugues pensa que é gente???? só no youtube mesmo

  • @MrShinigami300 No primatado só tem eunuco.

  • @VanderLP87 : Vanders foi violado por portuga e negão a ouvir fado, jurou vingança e ja pediu ajuda a cossa nostra da favela, ha ha

  • Lixo esse sotaque é um lixo!

  • @VanderLP87 Lixo, tem muito lixo p limpar na senzala hoje, tem aí a voçora, e pode começar a limpeza enquanto eu como aqui a tua mulher e faço mais um conguito braWnzie. Vai acabou a hora do chinelo, se não já sabe, tronco com você primata.

  • @VanderLP87 Ai não fica assim conguito, lá pq você nasceu para me limpar os pés e é um ser derivado de primata não é razão para ficar assim, ok, todos nós já sabemos que conguito braWnzie tem ressentimento por ser todo filho de negro escravo, mas isso não é razão para você se sentir menos humano que os outros, simplesmente é meio primata-meio homem.

  • @VanderLP87 Não fica bravo não animal, eu sei q voce dá bala, todo o mundo sabe que brasileiro é bomk nisso, é criminoso e vive na violencia, e é obvio que voce não gosta de portugueses, nenhum escravo gosta do seu senhor que lhe dá chibatada nas costas. Vai se acalma, não precisa ficar bravo assim, tem banana aqui para todo o macaco, não vai faltar para você tambem, tranquílo.

  • LIXO

  • Como pode haver 8 pessoas que não gostam desta música? :O

  • Choro muito ao escutar essa música. Lembranças eternas!

  • Esta é simplesmente a língua mais bela do mundo. Viva nossa língua portuguesa (mas com sotaque brasileiro!) Um abraço a todos!

  • @jgcastor n querias mais nada... estas musicas com sotaque rasileiro não eram a mesma coisa por isso viva a lingua portuguesa com sotaque portugues

  • Hermosa cancion

    Me transporta a tantos lugares *-*

  • no me canso de escuchar esta musica s divina ! no conocia el fado hasta que descubri Madredeus!!

  • Linda música!!! Grupo Espetacular........

  • Ela é a Lisa Hannigan Portuguesa.

  • @elmodecipio ...Digamos antes... a Lisa Hannigan é a Teresa Salgueiro Irlandesa...

  • MÚSICA MARAVILHOSA!!!

  • Como brasileiro e neto de portugueses sinto muito orgulho da nossa Pátria mãe produzir algo de tão grande qualidade quanto o Madredeus. O seu som, a voz, e a beleza de Tereza são emocionantes.

  • Os brasileiros amam Portugal, sua cultura, culinária, seu povo. Sou carioca e amo Portugal...sendo ou não bisneto de portugueses. Vê-se Portugal em tudo no Rio, Santa Teresa e seus bondes, suas ruas, museus e bibliotecas...a culinária e seus bairros...

  • Beautiful voice of Teresa Salguiero is one of the most divine things I ever heard..

    

  • grandes musicas têm estes senhores!

  • Madredeus é um patrimônio universal e uma jóia da língua portuguesa! Abraços brasileiros.

  • NAO SE ESQUECEIS O LUSITANOS  EÇA DE QUEIROS SEU VOSSO FILHO DIZEIS NO OS MAIAS Q A CULTURA PORTUGUESA A MUITO PASSAS NA ALFANDEGA CULTURAL ANSEIO POR FRANÇA

  • Por favor...Estas discussões não tem o menor sentido!! Pertencemos todos a Raça humana. O mundo globalizado está mostrando a maior de todas as realidades, somos todos iguais!!! Não precisamos nos dobrar para quem quer simplesmente impor sua cultura, mas podemos apreciar a cultura de outros povos!!! Ou os portugueses se esquecem da grande miscigenação feita entre Celtas, romanos, Cartagineses, árabes... O que é pureza? Deve ser somente um conceito pois na prática tem outro nome DISCRIMINAÇÂO!!!

  • Muito obrigado pela postagem desta música em uma voz tão bela, como é a da Madredeus!!! Fantástico, é impossível não chorar por experimentar uma vivência com o que de mais belo existe... A Arte, A Música!

    É uma lástima que pessoas ainda pensem de forma tão pequena acerca de outros seres humanos, julgando-se superiores! A arte não merece, nem comtempla tais discriminações. Arte é arte!!! Ser humano é ser humano.

  • @sedanofernando concordo contigo rapaz. A arte é uma expressão de beleza, o que não ocorre com a discriminação. Todo estereótipo é desinteligente, desumano. É preciso discernimento e tato para perceber-se além dos rótulos e aparência. Necessário um olhar mais profundo. Existe, aqui no Brasil, amigos meus afrodescendentes que são pessoas educadíssimas, sendo inclusive gente de uma educação rara no mundo de hoje. Repito sua frase caro amigo: "Ser Humano é Ser Humano". Não importa a raça ou a cor.

  • LOLOL Venho ouvir madredeus e até aqui já param brazucas pqp. Epá não gostam da musica, não gostam do país não percam o vosso tempo.

  • Many many kisses from Greece!!! Πολλά φιλιά από την Ελλάδα!!! Υπέροχη μουσική που σε ταξιδεύει!!!

  • 6 pessoas largaram a grande roda.

  • Simplesmente linda, ela e a sua voz... maravilhoso poder ve-la e ouvi-la aqui, obrigado e abraços a todos que gostam do que é bom.

  • Brasileiros e portugueses deveriam se unir para manter as tradições em comum das duas nações, mas, infelizmente, os lusitanos não tem estima nem respeito por nós, brasileiros. Não é a toa que, cada vez mais , desprezo a minha ascendencia portuguesa.

  • @lavachequirit02 Porque os Brasileiros sao misturados com as nacoes mais baixas do planeta e acham que sao bons. Mulatos, mesticos, monhes, grunhos e nharros. A melting pot of merda. E para os Brasileiros que manteram a sua raca branca pura, Ave e Viva. Voces dao gloria aos vossos antepassados que inventaram e construiram o Lindo e Precioso Brasil.

  • os portugueses demonstram sua fallta de classe e ate inteligencia pela musica que ouvem e o que absorvem, quando vejo este pe de chinelo brsileiros ca em portugal com musica dos samba das favelas dos netinhos e afins da-me vomitos, e uma afronta ao bom gosto, tem 3 mundo escrito por todo lado, o ze piovinho exige mt pouco e acaba recebendo cada vez menos de td, ate que acabam estupidos, escravos e usados na mais total decadencia, exijam qualidade dos outros e voz mesmos pelo futuro de portugal

  • @ukusapillage Nossa! Quanto ódio! Curta a bela música e deixe o racismo de lado. Povos de todo o mundo, uni-vos! Só a arte salva. Saúde e paz para todos.

  • eu sou favor de cultura e td que seja de bom gosto e na continuacao da cultura mesmo que tenha influencias modernas isso e evolucao agora adoptarmos cultura brasileira ou africana ou dos guetos dos estados unidos que so representam mau gosto musica feita por gente ignorante sem classe nenhuma que querem dinheiro facil, e que e pior que musica pimba, hip hop e nojento e tecno e outra merda e feita por pessoas que nao sabem diferenca entre uma escala musica d papel higienico-musica feita p musicos

  • o problema e que para termos mais musicos e alguem que repreente portugal temos de proteger portugal e os portugueses a investir na educacao e futuro dos portugueses de ha 10 anos para ca ve-se cada vez mais decadencia e menos qualidade em tudo seja musica seja o que for, tem de ser os musicos desta altura a continuar a fazer musica porque hj os putos n fazem nada de jeito e so merda hip hop que n tem nada haver com portugal, e uma musica vazia em tudo

  • Hermosa, hermosa, simplemente hermosa

  • que idade tinha a Teresa neste vídeo? está mesmo bonita

  • gente ,o que importa é a arte acima de tudo , viva portugal! , viva ao brasil!

  • i think im falling in love with portuguese music

  • @myrtali1

    Enjoy...

    youtube.com/watch?v=CTyPuuq9yL­M&feature=related

  • Ela é mesmo linda!

  • amo esta musica,su voz y la lengua portuguesa...

  • A LÍNGUA PORTUGUESA É LINDA, POÉTICA E ELEVA O ESPÍRITO. GRANDES ESCRITORES E POETAS PERTENCEM A LÍNGUA PORTUGUESA, SERIA UMA DEMÊNCIA NÃO RESPEITAR ISSO.

  • Não sei porque as pessoas tem mania de patriotismo se estamos falando de musica...eu amo madredeus e acho que não importa a nacionalidade,o que importa é termos bons musicos como ela...falo isso porque estou cansada de pessoas de todas as nacionalidades que fazem qualquer merda e a midia sufoca a massa com tais besteiras,que porra,pelo amor de Deus!!!beijo do Rio de Janeiro

  • @Renatinha22100 - deus não tem nada a ver com isso, deixa-o onde está que está muito bem... nao há mal nenhum em sentir (e mostrar) orgulho pela pátria, e pelo talento que vem dela... claro está que esse orgulho se justifica mais para algumas nações do que para outras...

  • I dont understand the lyrics, but the music and that voice are beyond beautiful

  • It seems that this song has made big success in Greece. Wouldn't it be a sign that Portugal and Greece have something in common? Two maritime explorers in different times? Hooray for both nations, curently in difficult times, but fenomenal countries in the history of mankind.

    Greetings from a brazilian guy!!!!!

  • Não estais na merda, nação de descendentes de bravos conquistadores, e herdeiros de corajosos desbravadores, o mundo é que está uma merda. Sois, ao contrário, representantes vivos destas raízes que, ainda vivas, florescem e frutificam, mesmo no solo agreste da exploração internacional, ressecado pela falta da água dos valores humanos, e contaminado pelos pesticidas da corrupção globalizada. Sois sementes do mundo futuro, tal como vossos ancestrais foram os novos argonautas da descoberta do novo.

  • @asevedo2011 Gostei do que falou, na verdade adorei. Minha Noiva e portuguesa... portuguesa de verdade e vive lá. ela sempre diz que Portugal está mesmo na merda valores morreram estão perdendo sua identidade e traduções.. ( alias ganhei um dos lenços dos namorados risos, mas ela teve que explicar o que era porque não conhecia a tradição e guardei kk).Eu disse a ela que ela nunca morou no exterior e que essa visão muda. Portugal pode estar com problemas, mas não são eternos. Forte Abraço

  • @asevedo2011 Gostei do que falou, na verdade adorei. Minha Noiva e portuguesa; portuguesa de verdade e vive lá. ela sempre diz que Portugal está mesmo na merda valores morreram estão perdendo sua identidade e traduções.. ( alias ganhei um dos lenços dos namorados risos, mas ela teve que explicar o que era porque não conhecia a tradição e guardei kk).Eu disse a ela que ela nunca morou no exterior e que essa visão muda. Portugal pode estar com problemas, mas não são eternos. Forte Abraço

  • @Drnovaes A falta de identidade é um traço brasileiro, infelizmente herdado dos portugueses, que sempre tiveram poucas fronteiras quanto à própria preservação. Por um lado foi positivo, pois permitiram o enriquecimento do mundo, por outro, fragilizaram-se culturalmente. Há quem sendo português, prefira o vinho francês e o azeite espanhol, como o bacalhau norueguês. Soa familiar? O brasileiro só dá valor ao que é de fora, não gosta do português porque é extensão de si mesmo!

  • @asevedo2011

    Não! Os potugueses preferem o vinho e o azeite português,  e naturalmente o bacalhau noruegês.

    Cuidado, as analogias levam ao erro.

  • adoro mas só por causa da série os Maias!!!

  • Podemos estar na merda, ser um pais em banca-rota, não termos onde cairmos fora, mas temos alma, isso mesmo. E bons artistas. fabulosos. pena não haver mais incentivos nem apoios.... Em vez disso, cada vez mais cortes na cultura.

  • very beautiful song! my sister (Greek) wrote it for my husband (American) and it has been his favorite song since he heard it.

  • Escuto e volto a escutar esta música tão maravilhosa!

  • Parece la Virgen.

  • Esta música toca fundo na alma, e a voz é tão bela que não consigo deixar de ouvi-la ou de escutar repetidamente esta musica. Parabéns a Madredeus por ter dado ao mundo umas das músicas mais belas e completas de todos os tempos. Obrigado! Viva a bela música! ;)

  • Splendid!!!!!!!!!!

  • Muito obrigado pela video. A primeira vez que ouvi esta cançao foi uma sorte de revelaçao. Corri a comprar o disco e decidi de apprender um poco de português para poder entender as palavras... è a magia dos madredeus. Hoje ainda nao falo bem, mas tenho todos os  discos ! Um abraço de um francês

  • tomem ,lá o que de melhor temos , alma .

  • Linda música, linda voz, beijos do Brasil!

  • Soooo touching! How do you translate "ao largo ainda arde"? Offshore the fantasy boat is still burning? My native language is Portuguese and I still have difficulty in undersatnding those lyrics.

    Well, anyway, no one goes back to what one has left behind, but off shore the fantasy boat is still burning. My dreams end late, leaving the soul awake (awkward translation, I know...). Maybe one would have to feel the lyrics and grasp the melancholic feeling without fully understanding everything...

  • @RTiglathIsBack Aii that nobody returns, to the thing that has left, nobody drops the big wheel, nobody knows where they have went, aii that nobody remmembers, nor what has dreammed, that little boy sings, the sheppards song, at bay still burns, the barc of fantasy, amd my dream ends late, leaves the soul vigilant, at bay still burns, the barc of fantasy, and my dream ends late, awake is what i didnt want, at bay still burns, the barc of fantasy...

    but in english sucks, in Portuguese is 5*

  • @STICKlaPISSSE You're right, the lyrics have no meaning in English, but sound like pure poetry in Portuguese.

    Tem razão, em inglês fica muito sem sentido, mas em português soa como pura poesia.

  • @RTiglathIsBack uh..quando esta cancao saiu em portugal eu ainda vivia la (93)...and it makes perfect sense..lol, it did then and it does now..i love, love this song. its just a whole bunch of metaphors and similes . think about it..honestly, translate it to the closest possible "expression, or meaning,"in english. just like robert frost or emily dickson..its weird, but somehow you get it. que orgulho. adoro

  • @mloctxstc oh dear lord..sorry..didnt mean to post this 3 effen times. damn youtube.

  • @RTiglathIsBack uh..quando esta cancao saiu em portugal eu ainda vivia la (93)...and it makes perfect sense..lol, it did then and it does now..i love, love this song. its just a whole bunch of metaphors and similes . think about it..honestly, translate it to the closest possible "expression, or meaning,"in english. just like robert frost or emily dickson..its weird, but somehow you get it. que orgulho. adoro

  • apisteuto kommati anevases...eiha hronia na do kai to video!na kserame kai ti simainoun oi stihoi...

  • ♥Acho essa musica muito linda!!♫

  • o Madredeus é dos grupos

    que me faz sentir orgulho

    pelo idioma que falo

    enriquece a cultura e a lingüa portuguesa

  • ¡Siempre se me ponen los pelos de punta cuando escucho esta canción!

  • Transcendant

  • bellisima, hermosisima teresa

  • linda música,e nos dá uma sensaçao de liberdade e paz espiritual .

  • o que é bom acaba....pode ser k um dia..voltem.

  • os Madredeus são o grito do ipiranga português.

  • Who are this 2 idiots who disliked this video ?

  • @vinyldaewo Meantime, they are four. :(

  • @vinyldaewo

    this music is awful, it could be better if justin bieber sing it, Justin the best of all times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

  • @meme3980

    maybe could be better with Lady Gaga...

  • Sou brasileiríssima, com avós portugueses. Esta música é tão intensa que não há nem a necessidade de entender português para sentí-la. Lindíssima!!!!! De fato, me lembra também "OS MAIAS".

  • Conheci essa canção por causa da minissérie "Os maias" e fico feliz de tê-la encontrado aqui no youtube! :D

    Saudações do Brasil!

  • A música é universal e seja la qual lingua for, asas a imaginção dá!

  • VIVA PORTUGAL!

  • LINDA MÚSICA QUE TORNOU AINDA MAIS BELA A MINISSÉRIE "OS MAIAS" ...