Červený trpaslík - alternativní konec

[panshimi]

já musim oponovat- jo, tenhle konec je lepší o tom žádná, ale v souvislosti s tim jak je natočená 9 série by to nedávalo smysl. Rimmer tady musí umřít a tenhle kendor vystřelenej z automatu ho nezabije kdežto (i když tu smrt kopne do koulí) tak se vrátit zpátky nemůže a nakonec na tom prohnilym trpaslíkovi zařve. Ale v 9 sérii "Back on earth" je opět jako v 7 sérii jako hologram na tvrdé světlo. Takže tenhle konec by nedával smysl. Ale líbí se mi víc to jo zase..

[TheWikipedia02]

Nevim, mám pocit, že tohle by bylo lepší zakončení (to ale nemění nic na tom ,že těch sérií mohlo bejt víc :D:)^^)

Na každého jednou dojde. :) ;D

[Sassayew]

český dabink nemá chybu ! je více emotivní než origoš angličtina

[radimsirl]

Doporučuju přečíst tagy u videa=)

[CZcommandos]

Titulky jsou nesmyslné.. u automatu má být tohle: I pes má svůj den.. a dneska je ten den a já jsem ten pes!

[ponorka4]

tenhle konece je lepši zjednoho velkeho duvodu : dava smysl dalši seriji 

[Wyrdak]

Ked som tento serial videl prvy krat, tak som tam mal tento koniec (tusim aj s ceskym dubingom, ale niesom si isty) .. potom som si zohnal DVD a ked to skoncilo, tak sa mi zdalo, ze tam nejaka cast chybala, no bol to len tento koniec. Teraz som to az zistil, ked som toto video nahodou nasiel :)

[aloxuhik]

o 100 procent lepsi konec. Uz jen to krytonovo zamavani je lepsi nez ten druhy konec :-D a jeste to navazuje na 9 serii takze urcite lepsi. a jeste musim podekovat za supr preklad !!

[4everJane]

tohle je vtipnější konec řekla bych a jak už bylo řečeno, navazuje na celkový děj mnohem lépe než ta smrtka a její nakopnutí... škoda toho nezavedení do původního seriálu:(

[PsychoBahaS]

Akorát škoda, že potom zapoměli tam přidat to vlnící se zrcadlo, je tam jenom ta zelená.. :D mě přijdou oba konce stejný :) (stejně vtipný)

[DonDraik]

No nejak nechapu proc byl tohle alternativni konec ... presne jak tu nekdo rikal tak u toho oficialniho bylo zabavne jen to jak kopnul smrtku do choulostivych partii (to ze v podstate zadne nema je jina vec), u oficialniho konce jsem si vzdycky rikal jak je videt ze je tam nasilim natlacenej, jakoby proste nevedeli jak to zakoncit tak naplacali takovou blbost ... tenhle tam sedne daleko, daleko lip a plynule koresponduje s dejem...

[SDPpaja]

6 lidí odletělo s kapitánem Hollistrem..

[bullboy284]

fuuj, hnus, to co je za koniec, automat povie nieco a to je vsetko? esteze to zmenili...

[MAH0NY0]

Deviatu sériu ani pridelávať nemuseli, škoda toho, mal som pocit že po 8 sérií sa to už skončilo i keď tak neoficiálne a neurčito, ale to práve tomu dávalo ten šmrnc aby si každý fanúšik mohol uvedomiť a predstaviť si koniec sám, bez všetkého čo sa udialo :D pri tom konci mi až slzy vyleteli, neskutočne parádny seriál, som velice rád že som ho mohol pozerať a že ho stále ešte pozerávam... Nemá nás čo na ňom omrzieť fantázia vtipy komika hercov :) V dnešných časoch sa už taký nenájde.RED_DWARF

[Rudunnx]

Sezium frankolitický mixialobidium rixie dixie doxie dexie droxsid? Správně?

[Maulincio]

No tahle verze by dávala mnohem větší smysl než puvodní :D až teda na ten konec s tim automatem :D

[sanninsakura]

MÁ SE VRÁTIT DO TELEVIZE !!!

[Erenessil]

tohle je takovy lehky, vtipny zakonceni, potrhly stejne, jako celej serial.. ale serialovej konec mam radsi, je takovej emotivni.. na konci plnej beznadeje, s dobrym hudebnim doprovodem, a pak se to otoci jednou vetou zpatky v trpaslika, jak ho zname :D no a zaverecny "konec.. to urcite;)" je naprosto nezamenitelny:) podobnej klenot nikdy neskonci, zapsal se do vsech jeho fanousku

[garfieldek4]

tenhle konec je bezpodmínečně lepší určitě bych chtěl tenhle konec :) ale nakponutí smrtky do kulek ma taky svoje kouzlo :) :) :)

[Luxris1]

Můj mozek nepobírá, jak mohlo Rimmerovi trvat 2 hodiny naučit se vzorec protiviru, když měl být během několika pár minut Trpaslík zničen :/ (Pokud mi to někdo vysvětlí, vřele děkuju :D)..pokud bych měla srovnávat oba konce, je to tak 50 na 50 :) Tenhle by dával větší smysl (i když pár momentů bych vynechala), ale nakopnutí smrti do koulí je bez konkurenční :D

[Siska0Robert]

mohli si to postupne psat...

[picaccino]

@Siska0Robert : a nebo si mohl nechat napsat virus, ktery by se po projiti zrcadlem zpatky zmenil na svuj protiklad, tedy protivirus :)

[manddd]

odkud pochazi tahle nahravka ? Ze specialu ? Mne se libi jak od pulky za rimmerem uz neni zrdcadlo, ale jen ta zelena látka, na kterou se to potom pocitacem dodelava, ale na to se od pulky vykaslali :D

[skspajdalfsks]

ten kocour :-)

[addamz]

Perfektny koniec, ako sa ucil ten vzorec 2 hodiny ha ha ha

[mmartindcz]

Tohle je daleko lepší konec :D

[TheMajkee]

Ano, souhlasím. Dává to mnohem větší smysl, když jsou v devátý sérii opět na Trpaslíkovi :) A je to taky víc vtipnější... I když, já bych Trpaslíka miloval i kdyby byl sebevíc trapnější... :D

[Fak3CZ]

parádní gagy nakonec "hlavně nezaměnit s ......................." "tak o tomhle jsem slyšel" a "plnou rychlostí vpřed, žádné lodě nevidím" xDD

tenhle konec O HODNĚ líp navazuje na 9. řadu, kdy jsou zase (skoro) všichni na neporušeném trpajzlovi... ale nemá žádné zamyšlení nad samotným koncem x/

[sqyakaseedya]

tenhle konec je o hodně lepší :D :))

[Yuniooor]

Poslední a předposlední série byly podle mě ty úplně nejhorší, na Kočanskou jsem si nikdy nezvykl, myslím že bylo lepší když byla mrtvá :). Oba konce se mi vůbec nezamlouvaly, myslím že to mohli zakončit lépe.

[dsflozisko]

...neplést s Cesium-frankolithic Mixialibidium rixy-dexy-dixy-doxy-deoxide má jiné složení R.O.F.L.

[verunka10]

Yes :DDD

[Darkash666]

Teoreticky by to mělo fungovat i na myšlenky... takže by jim vlastně nadiktoval zase ten jed. ....8)

[shift0]

@Darkash666 přístroj je zřejmě nastavený tak aby přenesl Rimmera nezměněného - takže včetně myšlenek...

[Darkash666]

a nebo jim to prostě nadiktovat po částech....

Ale má to bejt protikladný vesmír toho protikladnýho že? B)

[Darkash666]

A co takhle napsat v tom "alternativním vesmíru" protiklad....

Čili vzorek toho jedu.

Já vim, má to bejt sranda no..... B)

[Yaminakai]

Cesium-Frankolithic Mixialibidium rixy-dixy-doxy-dexy-droxide

[rezaka116]

Sesium-francolithic-mixi-alibi dium-rixy-dixy-doxy-dexy-droxi­de to je naprosto jednoduche

[tod4y]

Césium-frankolithiový-mixi-alo­-bi-di-umrixi-dehyxid

[jlalis]

ty voe, hlas Choe Anett je skor upln stejnej, jak hlas naší české dabingérky :-)

[Yepice]

Paginkaa: Nerekl bych. Zrejmne to bude tim, ze jsi na stary konec zvykla.... "Dnes ne, kamarade. Jenom sympataci umiraji mlady" :))

[shift0]

škoda že ho nenapadlo diktovat to někomu po dvou třech slovech :-D ale to by nebylo čemu se smát ovšem

[MrsAnnife]

Uaa umíte někdo ten vzoreček? Pls napište ho sem, je to perfektní ♥ :D

[shirlay]

Jasně :D Sézium-Frenk-Kolifikt-Mixí-alá­-Bidium-Rixí-Dixí-Doxí-Dexí-Dr­og-sáájd :D

[MrsAnnife]

Dík za radu káámo :D

[Nucleum100]

o dve hodiny?to trochu prehnali ale jinak dobry

[shirlay]

prave proto je to tak vtipny :D

[Nucleum100]

no ale uz to straci ten trpaslikovskej humora a srazi se to na prumer(ta hlaska s dvema hodinama uz je hodne ohrana)

[shirlay]

NO a ze je ohrana :D jasne ze se to pouziva..ale tohle mel byt humor ze je Rimmer debil a nedokaze si to zapamatovat a kdyz si to po dvou hodinach zapamatuje tak to vsichni znaj..ten humor je v Rimmerovi

[ZdendaLes]

I love it. Rimmer is a real smeghead :-)

[Paginkaa]

škoda že tam nedali tenhle, řekla bych že je lepší =)

[mssusenka]

prijde mi lepsi nez ten co pustili do obehu...

[Allyouneedisdance]

Jak jim tam ještě Kryton zamává :D:D

[josefina213]

LIster umí neco z chemie? To je blbost ne?xD

[501stCZ]

ke konci lister zmoudřel xD

[josefina213]

To byl vždcky takový hňupík :D

[tomasekhalamek9]

kowtnaak: ja myslel ze je v zrcadlovem vesmiru:..:)

[CZcommandos]

nejlepsi je mam snizit rychlost ? plnou parou vpred pane krytone , I SEE NO SHIPS :-D u toho sem se nasmal hodne dlouho :D

[Cd0il]

Tak tenhle konec je naprosta spica, uz jstem ho videl tak 20x a jeste ho nemam dost :)

[AAAJJJAAAKKKAAA]

miluju tenhle konec

[PetrBrezinaAssko]

4:12 hustý

[kowtnaak]

proc to cte zprava doleva?

[PetrKL21]

Protože je to zrcadlovej vesmír. I kapitánova kajuta tam byla obráceně.

[petavo]

uz sem tenhle konec jednou videla, ale ty titulky k nemu byly nejaky pofiderni....hlavne ty posledni dve vety(every dog has his day atd) byly nejak divne prelozeny, ale tobe se to povedlo moc dobre prelozit do cestiny a nevypada to ani blbe, za coz gratuluju:)jinak tenhle konec mi prijde takovej suchej oproti tomu odvisilanymu...

[Ron1Speirs]

nechápu proč tohle daly jako alternativní konec když je o mnoho lepší u tamtoho jsem se nasmál jen když kopnul tu smrtku do kulí a to je asi vše

[PetrBrezinaAssko]

jenže v té nové sérii je trpaslík jako dřív!a na konci 8.série přece trpaslík shoří a bude zlikvidovanej na normální vrak tim ''něčím divným z vesmíru co mění tvar''

[makaronagrande]

moc pěkný... akorát mi tam chybí napsaný ten název toho viru; trvalo mi dlouho, než jsem si ho opsala :D

[PetanCZe]

Parada, nevedel jsem ze existuje tenhle alkternativni konec, jen by to chtelo nadabovat cesky, tak jak to zna vetsina lidi :) Ta nova devata mini-serie trpaslika navazuje na tenhle konec a ne na ten, co zname z TV, takze to bude asi hledat spousta lidi ;-)

[RodneyYzerman]

Jednoznačně dávám pět hvězdiček a děkuju za překlad.

Nic to ale nemění na tom, že seriálová verze je o špičku jazyka lepší. :)

[Grecza89]

ale právě tyhle malé rozdíly nás muže tak přitahují

:-)

[gothrec]

Taky děkuju za překlad, ale pro mě osobně byl tenhle konec lepší. I když asi to bude tím, že sem ovlivněný už 9. sérií, která s původním koncem nemá za mák nic společného :-)

[MTXCrazy]

@gothrec Kde si sehnal devátou serii?

[101Paulina101]

@MTXCrazy Normálně si to můžeš už stáhnout s českým dabingem na ulozto.cz a nebo se na to můžeš kouknout na kinotip.cz

[morcowejder]

Já teda taky nevim, tohle mi přijde trochu moc jako happy end... Asi to bude zvykem - když člověk vidí dvacetkrát jeden konec, nedokáže si moc představit jiný:-) Ale jinak každopádně moc zajímavý video:-D

[jirilukanic]

mno nevim libi se mi víc ten který tam dali 8) kopnout smrtě mezi nohy...to se jen tak nevidí 8)))

[Stranger0569]

To je drsné :- ))

[Newpaw]

tahle alternativa je lepší:-)

[ondravr]

souhlasím )

[mrtemrdyxD]

Tak tak,jak ten díl končí toe takový...Nevim no :-/Humus..

[wermex]

Parádní, díky za překlad ;-)