Cand ascultam melodia asta eram la piscina, soare, un remi cu baietii, o bere rece.... acum departe de romania... futuva-n gura de comunisti ! dati-ne tara inapoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5 years ago I was in Pomorie/Romania in summer holiday and this song played 8 times per day on the beach and every night on the disco. I LOVE THIS SONG!!! Great song!!! Erik from Slovakia
I like this Romanian band as well. I like this song and Lucruri simple as well. They sing quite well and it is good to know that not every single song should come from the USA. Romania has got many talented bands. Congratulations. Greetings to Romania and Mexico.
I like a lot this song! I always listen to it in a Romanian radio station that I hear by internet. I can not and I do not want to get it out of my head! It's awesome! Congratulations Activ!
Thank you for the translation. When I look and hear the lyrics now I can totally understand it, as its a Romance language. Makes sense. Thank you - I was singing along only sorta feeling what she was singing about.
You're welcome. I have been studying Romanian for about six months, and having known Spanish for 30 years before that has made learning it a lot easier!
hey you shut the fuck up you prick, i dont care what you think. coming at me like its a big fucking deal, it doesnt matter. you have way too many comments why dont you learn to close your fucking mouth jabber jaws. no one cares about your stupid opinion.
"Activ" is from Romania. Anyway it didn't matter if they were from Moldova, Moldova is Romanian too, but still under Russian rule yet... I hope we they will break free and reunite with the Romanian mother land.
It's very nice... Melodic.. Rytmic.. sometimes listen to pop.. listening is one of the most.. It's in the my best 10... Good Luck Activ from Turkey...
muzica frate,cine da dislike e manelist sau fan inna hihihi
teodorescuvladdragos 1 month ago
taru pesa si videoclipul
alinutsandrei 5 months ago
leaualorin nu ti se pare asa e toayte melodiile vechi de la orice gen dem zk e mai misto cu ceea ce e acum pe piata muzicala:(
dumnezzzzzu 6 months ago
I like this sing mui bien MERXHEM DISKO !!!!!!!!!!!!!!!! LOVE FROM ALBANIA. <3
27keli 7 months ago
I don't understand anything, but I love it! ♥
LePorteBonheur 7 months ago 5
Romanian Electro is the best ! <3
xxSweetRockGirLxx 7 months ago
this style is better than Inna etc...
Elichkagirl 8 months ago
A woman can cry for someone she doesn't really love. A man will cry only for someone he truly loved.
danutclejanu 8 months ago
@danutclejanu How true . i appreciate your comment.
estilo741 7 months ago
@estilo741 thank u
danutclejanu 7 months ago
Comment removed
0729706389 9 months ago
@0729706389 why the fu*k to post this kind of comment :/
DaihatsuPWNage 8 months ago
forte fain
biancabi2 9 months ago
@biancabi2 Fooooooooooooooooorte :))
Hidden2oo8 9 months ago
Lubire <3
ChikkoOne 10 months ago
The song is awesome.. When I was very little I just didn't stop listening and singing it. :)
elzzy12 10 months ago
Beautiful music, I feel like I am back in the outdoor markets of Chisinau Moldova with this music playing through out the market .
Moldovawineimporter 10 months ago
Cand ascultam melodia asta eram la piscina, soare, un remi cu baietii, o bere rece.... acum departe de romania... futuva-n gura de comunisti ! dati-ne tara inapoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
YakiOUTLAWKadafi 1 year ago 3
@YakiOUTLAWKadafi cunosc sentimentul frate ;(
0Spectre 11 months ago
I love it .... Greetings from Cracow :)
Tubylka 1 year ago 3
My favorite song of Romanian's..!!!
MultiAntora 1 year ago 5
who said its bulgarian ? it is not bulgarian indeed
cyberhuntera 1 year ago 3
this is no bulgarian this is romania
jojolukajo 1 year ago 2
My favorite song! I could die while this one is playing... Best wishes from Lithuania.
Drago19930713 1 year ago 5
CAT DE TAREE!
deeuutzza1 1 year ago 2
cele mai frumoase femei :x in Romania se gasesc :X
Alynyo23 1 year ago 5
super melodia :X:X:X
oanacoolgirl 1 year ago 3
@oanacoolgirl superba melodie...ce copilarie faina....pacat ca acum nu se mai face asa muzica!
filipppmariusss 1 year ago 4
przyjemna nutka,
Rosita571 1 year ago
Doamne...ce muzica se facea pe vremuri....
azi numai manele,melodii de club fara nici un sens
SimpluSiAtat 1 year ago 4
love this song :X:x
amylutza01amy 1 year ago
asta a fost ,elodia verii cand a fost lansata atunci, in 2004 parca
VGofficial 1 year ago
=o)))
nice son ;o)))
Fuflikas 1 year ago
What does "Doar Cu Tine" mean?
ItsEryk 1 year ago
@ItsEryk Only with you.
Kamadeva01 1 year ago
it means: Just with you!
proudROmanian88 1 year ago
@ItsEryk only with you
ipodlover5000 1 year ago
@ItsEryk doar cu tine means only with you:)
Hguard1 1 year ago
@ItsEryk only with you
TibyAcount 1 year ago
mama cat am iubit-o pe fata aia.. si cat de degeaba... deh... studentie
tesladro 1 year ago
ma innebunejte fata asta...sa nu mai vb de mel..:X:X
nelinhoist 1 year ago
Pomorie is in Bulgaria you retard ;)
huiputka1 1 year ago 5
Pomorie is in Bulgaria you retard ;)
huiputka1 1 year ago
5 years ago I was in Pomorie/Romania in summer holiday and this song played 8 times per day on the beach and every night on the disco. I LOVE THIS SONG!!! Great song!!! Erik from Slovakia
FustyKe 1 year ago
TIMISOARA 2004.Foarte tare.......Asta-i Muzica Adevarata.
MrMafia1992 1 year ago
Primul CD care l-am cumparat :P
Kazoo4U 2 years ago 2
I like a lot this song! Amazing. Activ,you have many bulgarian fans! :)
dakispain 2 years ago 5
:X:X:X...hai vino langa mine:X:X:X
haoticko 2 years ago
Such an awesome romanian song! <3
LadyGagacy424 2 years ago 11
amına goyim lan güzel karıyşmış
besnililer1221 2 years ago
activ , fly projec , si dj project cele mai tari trupe romanesti de dance
ktastra 2 years ago
R.I.P Muzica romaneasca , Astea sunt ultimele melodi adevarate din Romania!!
TranceInstrukt 2 years ago
A Romanian friend of mine, Robert Kiss, showed me this song and since then I like it a lot.
kissanton 2 years ago
I like this Romanian band as well. I like this song and Lucruri simple as well. They sing quite well and it is good to know that not every single song should come from the USA. Romania has got many talented bands. Congratulations. Greetings to Romania and Mexico.
kissanton 2 years ago 8
I like a lot this song! I always listen to it in a Romanian radio station that I hear by internet. I can not and I do not want to get it out of my head! It's awesome! Congratulations Activ!
Greetings from Mexico!!
Andreilla4 2 years ago 9
such pula da ?
belekoxx 2 years ago
Nu s-au despartit, numai ce au lansat un nou album. Uita-te pe site-ul lor, k eu nush nik de asta.
ursu1369 2 years ago 3
s-au despartit cica!!!
tzobymadalyn 2 years ago
great !!!
99thefirm 2 years ago 4
activ.:x una dintre cele mai tari trupe romanesti.:x
Tim3aTheOne 2 years ago 6
Ma quanto sei figa da 1 a 10? Madonna... gran bel pezzo di gnoccolona!!! le rumene mi attizzano ma moooooooooltooooooo!!!!!!!!!
allmyenemies 2 years ago
Pärs lahe lugu Poolas olles ostsin plaadi kus see laul peal oli hakkas meeldima from ESTONIA
sanderuno 2 years ago
päris lahe lugu kui poolas käisin ostsin plaadi kus see lugu peal from ESTONIA
sanderuno 2 years ago
piękna piosenka o,o
krolowaobcych 2 years ago
Si asta-i noaptea-n care nu mai visez,noaptea in care incep sa traiesc ...
Kurczakowinka 2 years ago
fajna pioseneczka
pancerfaus 2 years ago 3
I like
topangitaaa 2 years ago
nice song :)
amellexy 2 years ago 6
traiasca Activ :X:X love romaniaaaaaaaaa
jokerlovecleo 2 years ago 5
Kisses from a bulgarian fan! :) My favorite song!
dakispain 2 years ago 46
@dakispain на мен също ми е любима.. :) когато бях по-малка не спирах да я пея!!
elzzy12 10 months ago
@dakispain
Ruhe du spinner
ChikkoOne 10 months ago
Great tune...
And this is the night when I don't dream any more,
The night when I begin to live,
This is the night when I want to dance,
To have a good time only with you...
Come close to me, I know you want to,
Hold me in your arms till 3
My rhythm calls you, I know you can
Dance with me another two nights...
~K
Katherine0862 2 years ago 7
Thank you for the translation. When I look and hear the lyrics now I can totally understand it, as its a Romance language. Makes sense. Thank you - I was singing along only sorta feeling what she was singing about.
FishDK 2 years ago
You're welcome. I have been studying Romanian for about six months, and having known Spanish for 30 years before that has made learning it a lot easier!
~K
Katherine0862 2 years ago
quite the opposite I heard that she is ungarian but she came to romania. i don't know how true but thats far from modova.
danielt167 2 years ago
danielt167 fuck off she is 100% rumanian
UnRoman111 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
hey you shut the fuck up you prick, i dont care what you think. coming at me like its a big fucking deal, it doesnt matter. you have way too many comments why dont you learn to close your fucking mouth jabber jaws. no one cares about your stupid opinion.
danielt167 2 years ago
This has been flagged as spam show
motherfucker i fuck your mother in ass with my knife you piece of shit gypsie. loser fucking fanny
UnRoman111 2 years ago
lol
nfwvideo 2 years ago
Muita doação de cu essa música.
slaugh84 2 years ago
Best Romanian band,
UnRoman111 2 years ago
lol :)
"Activ" is from Romania. Anyway it didn't matter if they were from Moldova, Moldova is Romanian too, but still under Russian rule yet... I hope we they will break free and reunite with the Romanian mother land.
thewallachian 2 years ago 5
das kommt nicht von Rumänien,das ist die gruppe von Moldova...
Alexey5270 2 years ago
THEY ARE FROM ROMANIA,You fucking piece of shit lier. FUCK OFF IDIOT
UnRoman111 2 years ago
HAHAHAHAHA what are you doing in Germany Alexey? Begging? Sell your mother? SUKA DEBIL.
BASSARABIA IS ROMANIAN LAND.
Activ are not even from Basarabia,they are 100% Romanian.
SIEG HEIL MOTHERFUCKER SCUM
UnRoman111 2 years ago
@UnRoman111 cine-i pasa? CALMATII VA!!!
Emil775 2 years ago
das ist kommt nicht von rumänien,das ist gruppe aus MOLDOVA
Alexey5270 2 years ago
nein :P
das ist eine gruppe von Romanian :P
pufuleatza69 2 years ago 2
super schönes lied
RonnyDVAG 2 years ago
Freude zu hören.
meilekaipseile 2 years ago
yeah, right, romanians are just awesome !
opsididitagainful 2 years ago 6
dragut clipu
mimitzzu 2 years ago 8
It's very nice... Melodic.. Rytmic.. sometimes listen to pop.. listening is one of the most.. It's in the my best 10... Good Luck Activ from Turkey...
TurkNationalizte 2 years ago 6
aj ta piosneka kojarzy mi sie z poprzednimi wakacjami;D tak samo kawalek Activ - Visez;)
WARMIK9 2 years ago
melodia asta mi-aduce aminte de mamaia 2005... ce vremuri...
naturafarm 2 years ago
cate amintiri pe melodia asta.....
andreyro 2 years ago 2
i'm remembering on a hot romianian holiday summer when i hear that beautiful song
1s2a3d4a5m 2 years ago 3
azi mi-am promis ca de maine nu ratez nici o sansa...:X:X
coolgirl1204 2 years ago
kompot, nu nu vipej deto4ka kompot
gaze0707 2 years ago
I can`t get enough of this song !!!
Stop me pls ^^ :P
andy22pl 2 years ago 2
do you understand? eu cred ca da.
Klacskalias 2 years ago
Yup it means " I think so "
Unless my translator sux :P
andy22pl 2 years ago
Your translator sux:P it means "Only with you"
Diab0licul 2 years ago
from 0:47 to 1:33 if I'm not mistaken
lilacinsd 2 years ago
Damn she's hot...
Marty861 2 years ago
Great song ! love it!
XxGabexXxxxx 2 years ago
wow this is my fav romanian song ever, hahah and the first one
Patarato1 2 years ago 7
romanian music is the best !!!! 4 EVER !!!! ROMANIA RULLZ!!!
yorappflash24 2 years ago 93
@yorappflash24 jebnij sie w glowe tylko dziwki z rumuni są ok
dealer66611 11 months ago
And this is the night when i dont dream anymore
The night witch i start to live
This is the night witch i want to dance
to have fun just with you
Chours:
come near me i know ya want
take me in your arms till i count to 3
my rithm is callin` ya, i know you can
with me dancing another 2 nights
this is the translation till 1:33
adydusmanu 2 years ago 2
witch???
ChupopteraXXX 2 years ago
LOVE IT!
Romanian8888 2 years ago
shes so sexy :). i love thier songs but dont knw what any of them say
domjmiller12 2 years ago 2
my fav song everrrrrrr:X
XplosionMU 2 years ago
luv this song <3
MarinaaRnB 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
what language is this??? haha That's romanian. :)
xxxwant 2 years ago
i like it. awsome.
chiar ca...
Mandeologul 2 years ago 4
Romanian
legioner9 2 years ago 11
what language is this
XZ1PB 2 years ago
Thats correct! Love this song
legioner9 3 years ago 3
cau you translate it in english please :)
doar cu tine == only with you ?
illidan8stormrage 3 years ago 10
prea tare piesa:X
skyner0073 3 years ago 5