Meet The Heavy (Russian)

[Anarhist74rus]

1:05 " Эта моя дача! "

Так бы озвучили :D

[MainDoodler]

Правильно говорить 150 килограммов, а не 150 килограмм!

[TheDinosaur900]

isn't he already russian?

[killerman19880385]

@TheDinosaur900 He needs to speak more russian ingame anyways or else his not russian enough

[zinx43267]

@TheDinosaur900 yes

[TheSkeleton37]

CO TO KURWA JEST ?!

[RGBoBoWIE]

@TheSkeleton37 To są ruskie suki

[OptimusPraim1990]

у меня такая же харя когда зарплату выдают 1:11

[OptimusPraim1990]

@OptimusPraim1990 на 1:10

[Tolyan682]

выражение хеви на 01:08 мое лицо когда я делаю хедшот

[Cnstar10]

Not much diffrent....

[StarAgentRXA4682]

Isn't Heavy Russian??

[TheLosersCompany]

@StarAgentRXA4682 Medic is german, spy is american, i dont know about others!

[AbrigedSoul]

@TheLosersCompany spy american? The spy is french. Scout, engie, and solider are American. medic is German, heavy is Russian, demo man is Scottish, sniper is Australian, and the pyro is unknown.

[TheLosersCompany]

@AbrigedSoul Are u sure? i think they are just game charapters :D

[Thunderbird457]

@TheLosersCompany yes he is sure.... wtf do u mean they are just game chapters? and how do u mistake a french accent for an american accent

[Makzim83]

"Пой, пок можешь!" ? Это?

[MrDomenickToretto]

"Ёмаё кто трогал Сашу???" )

[Sergash68]

Russia Russia Russia

[CatzEyz66]

I really want to learn russian now.

[rb45ful]

@CatzEyz66 Это разумная мысль. Не сдавайся!

А то видел я вашего "брата" ленивые засранцы,которые кроме английского ничего не видят больше.

[MASTERCHI33F117]

Heavy is sending this video to his comrades in Russia!!

[Denthedragon]

BOOLET

[DestroyerBrain]

что он сказал в конце ??? =D

[TheGenitalGrinder]

@DestroyerBrain "хахах...клёво сказал?"

[DestroyerBrain]

@TheGenitalGrinder Нее.. до этого хД

[TheGenitalGrinder]

@DestroyerBrain а вот непонятно кстати. слушал эту и англ версию, не слышно

[Makzim83]

@DestroyerBrain "Пой, пока можешь!" ? Это?

[TheGenitalGrinder]

"Ё-мое! Кто трогал Сашу?.. Ну все! Кто трогал мою крошку?!?" - на этом моменте я не смог сдержать улыбки, которая на 1:09 сменилась смехом. Фильм бы что ли выпустили на основе TF2 :)

[OptimusPraim1990]

@TheGenitalGrinder ОН БЫЛ БЫ ТОГДА МАТЕРНЫМ

[Animebeaan]

Holy shit... at 1:09 either they used stock sounds from the English version and blended it seamlessly to Russian, or the Russian VA REALLY has Heavy's laugh down.

[player1diao]

Точнее был бы перевод "я не встречао никого, кто бы обхитрил пулю"

ну и CRY SOME MOOOORE надо было проорать так, как причитается, когда у тебя в руках пушка, несущая глобальный пиздец! =)

[RickeySnake]

"Это стоит 400 тысяч долларов, чтобы огонь этого оружия в течение двенадцати секунд" Смех вслух! Лучшая часть в целое видео. Кстати, если вы действительно нашел время, чтобы перевести это, вы либо очень-очень скучно или нет жизни, что так всегда.

[sosiskaKi]

@RickeySnake Google translate /(. . )

[SparkTa100]

this makes sense,as heavy is russian

[Javer80]

Oh hey. They even changed the mouth movements. I am dumb for not noticing this before.

[SimplyMinecrafterz]

Fake and Gay: The text on the carton is not russian.

[CrunchPurpleCrayons]

@SimplyMinecrafterz Yet everything else is. It's too much work translating every single word in the video into Russian. What isn't important isn't translated.

[VOVA6489]

Пинскер озвучивал, а то то я думал чей же у него голос

[NameNoxe]

Не Сашу, а Наташу!!=)

[Tolyan682]

@NameNoxe наташа и саша совсем разные виды пулеметов

[mngamer2010]

It's funny, because the heavy is Russian

[YAOIHUNTER3000]

@mngamer2010 Exactly! Which is why it needed to be done :D French Spy intro and German Medic intro plz?

[mngamer2010]

@YAOIHUNTER3000 that would work :)

[delete277]

американцы придумали хэви по слухам ну они представляют русских мужиков медведями ooo Russian beer)))

[Bakhuatshvily]

@delete277 зато он один из мощнейших в игре) и практичный, хоть я им и не особо люблю играть

[AlexTimification]

@Bakhuatshvily к сожалению очень уязвимый к шпионам и особенно к снайперам

[RastaWarr10r]

он на Стетхема похож :)

[KawaiiGod]

Да никто меня не трогал D:

[pro100JToku]

1:04 стреляет из пулемёта ровно 12 секунд)

[TheTayren1]

Ёмаё КТО ТРОГАЛ САШУ!

[Dzheridein]

уже как-то захотелось и поиграть в эту игру Х)

[bblinsin]

у меня вопрос что курит пулемётчик???

[AlaTrollface]

@bblinsin отлично пошутил, школьник.

[RobinOlsen2011]

Russian voice, English laugh.

[MrSlayer543]

i bet EVERYONE plays the heavy in the russian version of tf2

[zerghalo2]

0:42 SASHO

Well, this is amazingly done, with perfect gesticularions and all

[XBLspartanx170]

he i just got a great idea. ill translate all comments made by foreigners.

[Minigun101]

@XBLspartanx170 Yay!

[Zekasssrus]

ДА он по русски говорит нет

[XBLspartanx170]

@Zekasssrus

translation: Yes he speaks Russian there is no

[XBLspartanx170]

0:32 ZE CUNT. then heavy laughs at what he just said XD LOL

[rb45ful]

@XBLspartanx170 , он сказал не "ZE CUNT" а Секунд. =/

Ну да, слышится как "CUNT" - пизда те -.-

[XBLspartanx170]

@rb45ful sorry i cant read russian..... (and thats why they invented google translate)

[XBLspartanx170]

извините, я американский. А что вы хотели.

Ура для Google Translate: D

[rb45ful]

@XBLspartanx170 , я уже всё написал что хотел.

[lodziklocPL]

Now you can TOTALLY experience Heavy the way he REALLY is. O_o

[DevastatorOne]

VODKA VODKA BOLOLAYKA BORIS ELCIN

[rb45ful]

@DevastatorOne куда вам до нашего уровня то...

[MaxPayneIzRudog]

It rhymes!

[capstevo]

Oh... this is too good...

[yyhlover]

I was a little afraid the dub would take a lot from his character, but the voice actor did really well.

[AVATARIK100]

Выражение хэвика на 0:51 секунде-моё повседневное лицо.

[pilzkopf3]

In soviet Russia, Sasha fires Heavy.

[MultiVietMinh]

FArewell comrade XD since the first machinegune in russia began in WWII

[TheEvalButterfree]

WTF did 480p go XD

[LeafDaughterofAuron]

I think I just got a language boner.

[Evzone1821]

This works sence he is a russian

[BX1532]

Он мне напоминает Джейсона Стэтхэма :P

[PsevdoDemon]

for those who do not understand Russian Translation: I am an expert on the big guns. And this is my baby .. She weighs 150 pounds and makes 10.000 rounds per minute rounds for $ 200 each. $ 400.000 needed to shoot this gun 12 seconds * Laughter * holy Holy shit.. who touched Sasha! (Meaning "name" of a machine gun (= ..) Well all.. = _ = WHO TOUCH MY BABY!! Some believe that they are smarter than me .. we'll see. I've never met anyone smarter than a bullet *Demonic laughter* cool, I say that?

[PANZ3RSTR1K3]

Большие пальцы, если вы смотрели на это переводчик

[MrKingroyal]

кто мне скажет, что он орёт пока стреляет?

[Goldrag]

@MrKingroyal УУУУААААААААААА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА­-ХА!!!!! СТОЙ, ПОКА МОЖЕШЬ!!!

[LexusPain]

@MrKingroyal пой ,пока можешь

[MrKingroyal]

Noozhna chitirista tishach dollorou shotbe streelat' iz etova poolimyota dvinatsat' sikoond

[superraxxo1]

should not heavy have hes orginal voice cus hes already russian?

[TheWonderfulWombat]

Now all I need is to find Meet the Medic in German and Meet the Spy in French. Ha ha. Not so fond of Heavy's Russian voice actor though. Need one with a deeper voice!

[Optimus97100]

Блин, они даже лицо переводят, сравните!!! Клёвые переводчики!

[MrKingroyal]

@Optimus97100

акелла дерьмовые разрабы но всегда были отличными локализаторами

[Optimus97100]

@MrKingroyal это сделали Акелла?

[MrKingroyal]

@Optimus97100

Ну да.

[Optimus97100]

@MrKingroyal я думал, бука

[MrKingroyal]

@Optimus97100

Правильно думал. Мой фейл.

[B00mj00Z7UB3]

The Russian voice doesn't sound as Russian as the English voice XD

[Sasha2113112]

Никто не заметил натпись на кадре с надписью:"Представляем каласс..."

Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ

[roflmentlegen]

А Хеви Ваней зовут



[Albert17102000]

отличный перевод

[bulka96]

@vova1013

Штык ещё умнее будет.

[The12341Loler]

Finally,i can hear the heavy speak his native language.

[xXSiennaSkiesXx]

Yatatatatatatata

[sakisakasan]

i like how maybe became postmortem

[ChibiWaira]

No new voice actors required.

[Genes1sOo]

Смех зачетный ^_^

Да еще этот момент который после ёмаё, кто трогал сашу!:Ну все

Я думал сейчас он пойдет всех вырезать :D

[Skaxarrat]

Good russian accent!

[WhoisKINDERKINDER]

ёмаё, кто трогал сашу!

этот момет вообще убил :-D

[garbuh666]

не по английски круче звучит... мейби мейби... булет..)

[Hunger00777]

Мне ещё вот интересно не тот же актёр что озвучивал хэвика, озвучил дюка в русской версии дюк нукем форевер?

[IGOR21122]

@Hunger00777 Нет,в русской версии дюка озвучивал актер который озвучивал шрека.

[Hunger00777]

нет мне нравится есть ачивка настреляй на 200000$ пуль, а тут такое противоречие потому что пока его заработаешь минут 5 ходишь и стреляешь не переставая х_х

[MrKingroyal]

@Hunger00777

это да, нужно стоять рядом с путисом или шкафом чтобы просрать 400.000$...в никуда... АХАХАХАХА

[MMikeRUS]

чтобы стрелять из этой малышки двенадцать секунд нужно 400 тысяч долларов - а ведь не самая плохая шутка в мире))

[commandization]

sekunt = seconds = sikund

[kyrgyznews]

кстати Пулемётчик из России и доказательством это:

Пулеметчик родом из России, о чём говорит его американизированный русский акцент и некоторые фразы, которые произносит он и другие персонажи в его адрес.

[MEXAH0UD]

@kyrgyznews спасибо кэп, без тебя никто бы не догадался

[Bakhuatshvily]

@kyrgyznews ага, у него еще шапка есть ушанка, и в покере там где он есть, он прямо говорит что он русский а точнее совет.Говорит мол советскую школу искусств закончил и он то ли летиратуровед то ли преподовател лит-ры по профессии...)

[ResurrectedTemplar]

@Bakhuatshvily У него степень доктора наук по русской литературе.

[MisterMax38]

@kyrgyznews Да и названия пушек тоже русские !!!

[MrCubeStudio]

@kyrgyznews

И именно поэтому пулемётчик"из России"-самый тупой и толстый персонаж. Америкосы и тут русских облошили.

[LexusPain]

@MrCubeStudio тупой-водка, толстый-наша лень или наша сила как у богатырей) облошили, ты посмотри ролик про медика новый. Немец и русский на горе трупов американских солдат.

[MrKingroyal]

@MrCubeStudio

Зато он самый любимый персонаж для треша.

[whoopdawoop]

@kyrgyznews Ага,и плюс русские названия оружия и шляп)Ну,Саша,Ушанка например)

[XBLspartanx170]

@kyrgyznews

translation: Heavy way of Russia and the proof is: Heavy Weapons Guy was born in Russia, as evidenced by his Americanized Russian accent and some phrases that he says and the other characters in the address.

[MultiVietMinh]

heavy what nice language u have

[PropagandaPenguin]

everything always sounds Epicer in a Different language then English

[shkabarov]

пуля - дура , штык- молодец!

[RonVoldman]

This one should've been made this way in the first place.

[Bakhuatshvily]

Еслиб кто из вас жил в Америке вы бы увидели какие они все двуличные, ни о каком голливуде речи не идет.Никакой души в них нету, сегодня он тебе друг, а завтра сунет тебе между ребер нож, за то что ты ему дорогу перешел

[isawrosetta]

@Bakhuatshvily пиздец, ну вот как это вообще может относиться к хэвику? как?

[Bakhuatshvily]

@isawrosetta сам в шоке

[Bakhuatshvily]

Меня просто убивает ваша защитная реакция на то что я послал амера!Вы знаете что они пишут? Они видят на ютубе падающий русский вертолет и пишут Горите в аду, [цензура].Они видят какие то теракты на территории России и пишут "Чтоб вас всех так ублюдки", и после этого я не буду считать себя нацистом, обращая свою речь вот к таким вот сволочам.

[Blackholeonline]

@Bakhuatshvily Это конкретно он написал, благодаря почему и получил такой ответ на шутку? Даже если он действительно таков, это не значит, что надо совать в рот тоже гавно, что и он, чтобы пахло и выглядело так же. А твой бред про то, какие они там все двуличные... если бы они были такими, ненавистников вроде тебя было бы где-то около дохуя, но сейчас каждый третий стремится туда и те кто живут- не жалуются. В любом случае если они ненавидят нас, мы их, что в итоге? Мир, дружба, любовь? :D

[TheMrNomus]

@Blackholeonline Да вы тут охуели что ли в комментах к видео по игре разводить срач? Пиздуйте отсюда нахуй! Вас таких везде хватает. США, Россия пиздуйте на форумы соответствующие там ебитесь в очко. Достали блять. К каждому видео надо срач США-Россия развести.

[Blackholeonline]

@TheMrNomus @TheMrNomus Не тому вы весточку написали, господин, не тому. Я вообще здесь мимо проходил, а всем своим эмоцианальным юношеским максимализмом ударяйте по @Bakhuatshvily

[TheMrNomus]

@Blackholeonline А да, извините.

[TheMrNomus]

@Blackholeonline Я прожил полгода в Америке по работе. Обычные люди относятся к русским с интересом и радостью. К русским, а не тем кто живет на Брайтоне. Там пережитки СССР и глубокий совок. Пъянь всякая колобродит якобы-русская, на самом же деле украинцы, поляки, евреи русских там нет. Вот так нас представляют те кто живет там пъянь и нищета. В целом проблема не в американцах, а в их правителях с их дерьмократией, а американцы такой же разношерстный народ как и мы.

[Blackholeonline]

@TheMrNomus Согласен полностью. Только что играл на небольшом сервере с одним американцем. Веселый парень!)))

[Bakhuatshvily]

@Blackholeonline угу и мир и дружба.Только пока там не поживешь, будешь думать так как думаешь сейчас.Но флаг вам в руки ребята, может я ошибаюсь но я там был) и был долго.И судить имею право.Может они просто чувствуют что я их мягко говоря "недолюблюваю" а так как я этого не скрываю, они все дерьмо свое тоже скрыть не пытаются.Но мне мои и родственики оттуда говорят, что они тебе друзья, пока с тобой беды не случиться.Чуть что к тебе никто не придет, только на похороны уже XD.

[snowdick1]

Lipsynching is f-ing perfect! Great job!

[10oclockCurfew]

his voice should be more croaky

[terrapevt1]

Поплачь еще

[GoogerHaguer]

in soviet russia we are killing everyone,who whrites in comments "in soviet russia..."

блеать

[Bakhuatshvily]

@GoogerHaguer согласен брат, нужно поставить пиндосов наместо, уже оборзели совсем

[Blanfire]

Anybody else think that heavy would sound the same?

[Niarize]

В советской России Ты умнее пули

[pattyjeo]

КТО ТРОГАЛ САШУ

[UltraGTAMen]

ё ма ё.... КТО ТРОГАЛ САШУ??!?!??!?!

[jhoon234]

i heard him say deli somewhere

[greenranger1998]

там написанно в самом начале копирайт гы гы гы

[HuutavaOrgasmi]

In soviet russia, Sasha fires you



[spray1k13]

кто трогал Сашу?)))

[Francissss100]

I've never met anyone smarter than a bullet(lol)

[MEXAH0UD]

@Francissss100 in Soviet Russia bullet always smarter than you.

[Strelot]

@MEXAH0UD You cool

[Strelot]

@Francissss100 FUCK YOU

[SynForce]

In soviet russia, sacha touched you

[acepilot1997]

ITS...SO...AUTHENTIC!!! :U

[Sephiroz97]

Heavy is russian in fact lmao

[DRMadDog42]

in soviet russia sasha fires YOU

[4efrim]

Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ! xD

[sharki9876]

the heavy had to film one team fortress 2 class trailer for the US, and one Spetsnaz special heavy weapon training video for Russia

[wowddo]

@sharki9876 lol

[acanthopleura]

aaaaaaaah motherland

[radioguysbrother]

woh my god who touched shasho!?!

[ProOrochiMaru]

Cost 400.000$ to speak russian for 12 seconds

[xxmightysanxx]

it all sounds like: aJIDQHNFCKIFJKDXKWNENFBN to me :(

[RedHazelRose]

Spetsnaz!

[Robloxman01]

heavy is talking in laguage of mother country. aka. mother russia. :3

[roxasfruit]

Что было, что бутерброд? Представить себя на моем родном языке? OHOHO AW, что пощечины мне на колено де ... Хорошая идея!

What was that sandvich? Introduce myself in my native language? OHOHO aw that slaps me on de knee... GOOD IDEA!