Mundy Galway Girl ( Cailín na Gaillimhe as gaeilge )

[mattmcnerlin]

we have to keep our language alive, other countries have theirs and english so why not us!!

[Colint119]

Déan mé an amhráin sin nuair a bhí mé I séiú rang agus ba fuaith liom an amhráin ansin ach anois chula mé an amhráin I Solais nua agus tá sé go háilin! XD

[xoxcaraodxox]

is brea liom è! Tà sè go hiontach!!! is brea liom ag caint as gailge mar ta me abalta ag caint as gailge! its great to be able to speak irish because its all about the irish roots which i luv. im only 13 and i kinda hope they dont get rid of irish for the jc

[NessaSilverwolf]

it sounds even better in Gaeilge ! I LOVE this song

[coyne2011]

Tá sé go hiontach !! is brea liom é

[ch26ification]

I love the way people think the song is from PS I Love You. This song has been out since before the film was made.

[95ShellyBrendan]

Táim i ngrá le amhrain sin !

[siobhanrich]

is brea liom e sin!!!!

[paudieosull]

ta an amhrain go maith ar fad

[YuukiAndYuuko]

Go raibh mile!

[nativeshadow2001]

thug me rince di

[Sabia1609]

Galantaaa <3

[aspenihate2]

Tá sé a bhfad níos fear as gaeilge <3

[ulrable]

is fuath liom bearla, lan stad

[milise93]

Go raibh maith agat.. :)

Is aoibhinn liom an amhrán é seo!! :D <3

[iontachdalba]

I have learn this for school

Is bra liom an ceol seo

(sorry for bad spelling)

[milise93]

@iontachdalba "Is breá liom an amhrán seo." :)

[iontachdalba]

Gur maith agat

(sorry again)

[wansp08]

Tá sé go híontach as gaeilge :D

[knight3817]

i have to learn dis of by heart for school

[melontrousers]

Is aoibhinn liom é seo as gaeilge :P

[ruadhani]

Mise freisin. Tá sé go deas.

[koikoiboi]

Frickin brilliant!

[StephenOBrien43]

Tá níos fearr as Gaeilge ar fad! :D

Is fuath liom an anmhrán as Bearla!

[Gunitworldwide]

amhráin maith! tir gan teanga tir gan anam;) is brea liom gaeilge agus sílim go bhfuil sé iontach tabhactach:D

[Shopaholic4395]

GAELIGE!!!

[OKills]

Ya ..it seems to be on all the "as gaeilge "videos! :) weird alright! ne1 no what its bout?

[millenium1ed]

Have people noticed the irony at the end of this video. Where you have the kids shouting country without language and Irish Forever ,etc ... as gaeilge you can hear a teacher or someone say in English "very good". A little more editing is needing methinks. Don't get me wrong, love Irish and can still speak a bit. Love languages and learning Korean at the moment.

[darragh84]

eist armadan

[millenium1ed]

correction: Amadán

[ashfitz1]

Lurgan cursa D 09!!!!!!

[aspenihate2]

Is aoibhinn liom an amhráin seo agus tá sé níos fearr as Gaeilge !!

x

[darragh133]

is maith liom an gaeilge ach mhúin na múinteorí é go dona sa scoil

[rachelhealylimerick]

lurgan 09

[Bewdleypiper]

Cursa C 09 - Cursa is fearr - ó Andy an Sasanach as Cursa C.

[Fearceoil]

Ar fheabhas! Is breá liom é

[MsChewinggum]

gailge abu is brea loim gailge!!!!!!!

MORE PEOPLE SHOULD AT LEAST TRY SPEAKING IRISH

[xxxcolliesxxx]

how cool is this our own language that half the people cant understand

[bennkidd]

is maith lion cailin na gaillimhe as gaeilge.

ta se go maith

[xXxDeise123babbzxXx]

is brea liom :D:D i love speeking irish id love ta speek it day and night :)

[JoelH790]

what movie is that from

[96cambridge]

PS I love you xxxx

[therealsugarbush]

Gaeilge go deo!

[FallOutGirl10595]

bhi me ag foghlaim an amhran seo nuair a bhi me sa gaeltacht cupla la o shin! is aoibhinn liom an amhran seo as gaeilge agus as bearla! sorry theres prob loads of mistakes! my irish isnt the best!!!

[egilssaga1]

Is fearr Gaeilge briste ná béarle cliste!

[cailinban09]

Is brea liom cailin Na Gaillimhe..'Go hIotach' nuair a bhi me i co na gaillimhe bhi muid ag canadh an amhrain gach oiche .

[djjokster]

i hate the fact the english conquered EIRE otherwise id speak fluent irish.....ta se go hiontach...is aoibhinn liom Cailín na Gaillimhe :) ....come visit us down in CARLOW in leverites nightclub...

[Bewdleypiper]

The English occupation of Ireland, which ended 93 years ago is no excuse for you not speaking Irish now. If you want it enough, you'll learn it and speak it. I'm English and living in Mayo and I'm learning Irish and in the middle of a 3 week residential course in Conamara. Gaeilge abu! Tír gan teanga = Tír gan anam.

[egilssaga1]

Well said!

[bramdownes]

Not an excuse, but without a doubt a cause that the number of irish speakers is so small.

[sarallison1927]

grá seo amhrán!!!!

[MsSuperVan]

is aoibhin liom an anhrán seo! ceapaim go bhfuil sé tharr cionn!

[coolkidlu]

Is fearr liom "Cailín na Gaillimhe".Tá sé Go hiotach!

[coolkidlu]

go harbarr!

[dazaazaddazaazad]

Is brea liom é....Loch Garman Abú

[waffles2beans4rusks6]

Sé an sli! Gaeilge agus Loch Garman abú go deo!

[clionaaguschelseaxx]

:D

Go hiotach!

Tá mé í ngrá leis an amhrán! As Gaeilge agus as Bearla ;)

[ItsLimeTime]

:D

Go hiotach!

Tá mé í ngrá leis an amhrán! As Gaeilge agus as Bearla ;)

[podgemcmanus]

i dont like this song as mush without the accordian

[tinyweebee]

the first types of writings were put into big stones that looked like big scratches, not more than 4 or 5 lines. later on monks took the stones far away from the villages cause they were scared that animals or some kind of "devils" made those scratches. the acid rain runied the stones kind a bit during the years, but, for example, theres a pretty good piece left over in the national museum in ireland, in dublin (next to the parliament).

[maryx4x]

iontach ta se as gailge!!!

[paudsIre]

Iontach ar fad....Is brea liom e...Gaillimh Abu!!!!!

[gr8knight1]

Im english and i love both versions of this song, but this one especially =D

[quiggz01]

tá mé i ngrá leis an t-amhran seo :D

[downey501]

every single video on youtube has one ejit england invaded ireland euh wow fuck off

"theres always one"

[jleahy07]

unbelievable song!

[TheJimmyKirstyShow]

Is brea liom an t-amhran seo. Ta se ar fheabhas. Oilean Chleire abu!

[Rodnox]

Well the English had surely invaded Ireland. But don't forget that there were rarely schools by the Time and because of that not many Irish were able to write or read. The English brought in schools and thats were we lost Gaeilge. So yes the English are the reason why Gaeilge got forgotten, but it was surely not on purpose. It was more a unexpected consequence of introducing civilized school systems to Ireland.

[rordaddy]

Introducting a civilized school system? The English banned education unless kids converted to Protestantism and were educated through English. Did you ever hear of hedge schools? By the way, the song is class.

[Barrano1]

You absoulte idiot!!! Irish is the oldest written language in europe!! look it up and try reading a bit before you made stupid statements!

[thebadmanpuntedhim]

Actually, Latin is the oldest written language, but Irish is the first to be written and spoken at the same time. The Celts spoke gaelic for hundreds of years but didn't learn to write until their encounter with the Christian Monks.

[jamesarm731]

Actually Latin is nowhere near the oldest written language as the Romans used a modified version of the Greek alphabet who used a modified version of the Hebrew alphabet who were probably using a modified form of Egyptian heiroglypics or Sumerian cuniform (or at

[jamesarm731]

least the idea behind them being a sound that was ascoiated with the word the heiroglyph or cuniform represented) So "ox" in early hebrew might be something like "Alpu" (Notice the way when you turn the "A" upside down it looks like a cow's head with two horns...?)

[jamesarm731]

and the the early hebrew word for "house" was something like "Beth" so if you notice when you put the B on it's side it looks like two roofs (well in antiquity this was truer as B's were pointer back then..." and if you put the words together AlpuBeth (what does that look like???) AlphaBet???

[jamesarm731]

And those are just mediterranean alphabets... THe Devanagari script in India was used to record Vedic texts is FAR older than Latin - Interesting note though- the Vedic root word "Arya-" meaning "noble" or "high" also where you get the word "Aryan" survives today in the names of the countries "Iran" and "Éire" the Irish name for Ireland... lol- ok enough linguistic schooling for today- Éire go brách!!!

[Khanstorm]

Celt refers to a language family, not an entity. (common misunderstanding )I.e; classification of such groups as the Gauls and Milesians (Different customs, different gods, similar language)

The very word itself is an imposition: the greek's used the word keltoi to describe the barbarian tribes of central europe.

The celts didn't speak Gaeilge, as Gaeilge is just a branch of that linguistic group classification which includes the Brythonic languages and extinct languages such as Gaulish.

[smileyface968]

yea i agree

[froodie]

D'you know, Irish was probably the first language in Europe with a system of writing? And Irish monks founded schools and colleges throughout Europe? On the other side of the coin, a lot of Irish-speaking parents used to ban their children from speaking Irish so that they could get ahead in life and have more opportunities. Black and white is a shite way of looking at things. I'm commenting on a youtube video. I've become the lowest common denominator. And it's all the fault of the English :-)

[0XxSasukexX0]

@froodie Those same monks invented punctuation! (Little fact I learned the other day, thought I'd swap you for yours :D )

[BrianG831]

no they banned us from speaking our native tonggue, pracctising our religion, playing our traditional sports and music. we should be fluent irish mar Tír gan teanga, tír gan anam

[wuhooXdonohoe]

go hiontach ar fad!

sin e an chaoi chun an teanga a shaibhail, bhain usaid as gaeilge i ghne shaol agus dean daoine og broiduil chun gaeilge a labhairt!

[fuzzcee]

Why are people using this to voice their secretatian opinions?! Can we not just enjoy the song and forget about old prejudices!!!

[xtrinaxdowlingx]

ar fheabhas ar fad!!! reminds me of irish college!

[iwishiwascashman]

Cen fath nar chuir nios mo daoine bhur amhraini as gaeilge. Ta se ar feabheas!

[addicted2bubbles]

FUCK THE ENGLISH!!!!!

Tíochfaidh ar la!!!!!

[IrishRA]

right on mo chara

[dubmait]

wtf does that hav to do with the song u prick

[DrinkOmally]

lol why did you say that, i am irish and i dont particularly like the english but this song has nothing to do with the english

[leeonalewis]

maith mé mór an ahrán sin!

[ciaran0byrne]

Bhi se an-mhaith! Bhi Mundy ar fheabhas os gailege agus os bearla. Cuig realta!

[nayrtregor]

da department of education and da gaeltacht have destroyed the irish language

[louloumc89]

Actually, I do believe it was the English.

The department are trying to revive a language as best they can.

[smileyface968]

Yeah that's y there r gaeltachts and everything (in my oppinion) btw my spelling sucks!

[Jimmydots1992]

how have the gaeltacht destroyed the irish language? i agree it has been destroyed i would love to be fluent in irish and if i was i wouldn't speak english anymore

[Jimi705]

Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste! I don't speak much Irish, but enjoy saying some things to my daughter in Irish just to reinforce a little cultural identity.

[PaulRooney14]

Ta se go fucking iontach =]

[PaulRooney14]

I really wished i was fluent at irish

Is fearr liom an amhran

[stiofan777]

Bhuel de dhúisigh mé agus mé liom féin

D'fhág sí mé i-ay

Le mo chroí bhríste bhí pian laistigh

Agus n'fheadar liom,

Cad a (tharlaíonn linn)

Maith thú agus coinnigh suas leis an sár-obair

[weedidifee]

is grá liom éisteacht ceol

:D:D:D:D:D:D

[Fossa4Lyf]

go hálainn! tá é sin ar fheabhas

[andreatarpey]

mongo83 go back 2 london u cockney queen lovin imperialist chav. slan go foil, le grá XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[96cambridge]

Ta ceart agat mo chara.

Your so right. How did i not fail to release this.

Go raibh maith agat arís mo chara:)

[cattersbyrne]

what the fuck??? if it werent 4 the british cumin and takin over then we wud have our own language 2 speak.... not their language... Why shud they speak french in france, and spanish in spain and not irish in ireland???

[Gunitworldwide]

The brtish saved no1 we are currently living under the shackles and misery and depression of a foreign oppressor controlling our affairs. Tír gan teanga tír gan anuam!- a country without a language is a country without a soul. if it wasnt for your foreign oppressors many years of violence and many thousands of deaths could have been saved. Tíochfaidh ar la

[bmusic88]

Tá é sin ar fheabhas. Is brea liom ceol gaelach. Agus cén spórt ceol nua aimsire as gaelige. Gan amhras tá sé "Fucking Iontach" faoi mar a dúirt hummer0010.

[smexibubbles]

go hiontach

is brea liom

ta me i ngra le mundy agus cailin na gaillimhe :D:D x0ox0o0x

[Rugbymadone]

Ta se go hiontch agus ta ahmrann go hiontch

[unclemofo]

is maith liom pat kenny mór

[unclemofo]

ciúnas bóthar cailín bainne

[Lauragog]

an a mhaith ar fad !!

[bedheadbread]

hahahahaha Mudy?!

[laineylovejoe]

Colaiste Chonnacht go deo!!!!

[cildealga]

lig me beic asam nuair a chonaic me mundy!!!:):):)

[saoirseyy]

haha i cant speak irish much...

[hummer0010]

ta se fuckin iontach!!!

[snakebitesjohn]

my irish is apalling so i'll write in english but like not my fault

[hill16lala]

go maith!!!!!!!!!!1

[CRAFTYMARCUZ]

Doire abu

[jknfiudbngf]

Colaiste Shoesaimh Cursa C 08 Carna!!! Whoooooooooooooooooooo!! XxxxxxxxxxxxxxxxX

[IShotJR94]

Up Galway!!!!!!!!!!!!!!! The best county that youll ever lay eyes on and the girls arent too bad either!! Fuck the english!!

[feebs94]

Cloaiste Bhride Rann Na Feriste! =] 3years Ina Row...Tis Deadlee!

[bluelinelady]

Colaiste Lurgan cursa C!!!!!!!!!!!!!!!

[robwalsh08]

colaiste chonnacht cursa a 08!an cursa is fearr

[xtarabarryx]

nil cursa c is fearr :-P

[AngryPeaXXX]

i like it in irish, the beat is nicer...but every time i listen to it, i start singin in english...! =]

[monkstown]

is brea lion mundy agus Cailin na Gaillimhe as Gaeilge. ta se go hiontach. slan xxxx

[albequerqui]

you can buy a cd in the shops called "ceol 08" i think. and the money goes to barnardos

[katescott1981]

Does anyone know where I can buy this? Can't find it on itunes.. ta

[antonmaclean]

aahahahahahaah

[xXniki209Xx]

& It Reminds Me Of CCCC08! =] Woooo Xxx

[xtarabarryx]

WOOOO CCCC 08 IS FEARR!!!!

X

X

X

[AngryPeaXXX]

r you talking about colaiste chamuis??!

[xtarabarryx]

na colaiste chonnacht cursa c

[xXniki209Xx]

Is Brea Liom E I Gaeigle! =] X

[rachelhealylimerick]

CCCC 2008

[DedeMcG]

Go h-iontach =] Is grá liom an amhran ! Bhí me chuig Coláiste Bhríde Rann na Feirste cúpla uair fosta !!! Woopwoop!

[Raphaellaxxx01]

ahh cinnte ta se a bhfad nios fearr as gaelige! LEAN AR AGHAIDH CAOIMHIN!!! hahahahahahahahahaha.....

[lainzxx]

bhi me ag canadh an amhran seo i colaiste o currai i mi na meithimh 08 freisin!!..xx

[idontliketea]

bhì me ag canadh and amhran seo i colaiste o curry, meitheamh 2008!! xxxx

[dc10fan]

Maith go leor ach is é mo thuairim go bhfuil sé níos fearr as béarla.

[RosserD18]

Ar ceapann tú? Tá sé níos mall sa gailge?

[dc10fan]

Aotaim leat. Tá sé níos mall sa gaeilge ach níl sé sin i gconaí níos fearr. Breatheann sé ar an saghas ceol atá i gceist.

[iamanevilVAMPIRE]

GO DEAS GO DEAS!!!!!!!

[tobesno1]

go hiontach ar fad is bra liom an amhran sin tríod gaeilge agus bearlá

[Sabs2k8]

I can't find this anywhere :(:(

[jackmcgrath1995]

bhi me ag canadh an song seo san colaiste o curry

[ayeates]

AR FHEABHAS!!!

[Japaneseanimeguy]

An Deas! Is maith liom. This is really a good song. It's a fine example of how great the Irish are.

[manchesterunitedfc5]

last song of colaiste sheosaimh 08 cursa a,gach duine ag bawling their eyes out!

[uncannycommotion]

is brea liom an cailín na gaillimhe :)

[knubnuts]

i sang tis at the gealteacht tat waz some craic

[96cambridge]

Cad faoi na vids eile ar mo channel.#

What about the other vids on my channel? Was Galway Girl more popular than Léim thart?

[tareess17]

is brea liom an amhran seo

[CathalAnseo]

is maith liom mundi!an maith

[barrym494]

Cen ait a fhaigheann tu na amhranai seo?

[96cambridge]

ón cd ceol 08.

[grandson121]

anamhaith ar fad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[aoifemccrum]

can I get this on you bearshare?

[linkman3100]

is brea liom an amhran seo. chuala me e san gaeltacht

[shivermetimbers345]

is tusa duine an-dána, níl tú ach a dó-dhéag agus tá tú ar youtube!

[RoghaAnLae]

go hiontach ar fad. I bhfad níos fearr sa Ghaeilge mar is gnách... ach cad chuige a bhfuil cuid chomh mhór x'eannaí in ainmneacha daoine? =s

[xXroisinraffXx]

is maith liom cailín na Gaillimhe mo chuid gruaige dubh agus shúile gorm ach tá mé i mo chónaí i Thír Eóghain! gaelige abú!

[lolxx49]

Ar fheabhas ar fad!! Amhrán maith!! Is breá liom é seo!!

[susietxox]

tá sé i bhfad nos fear na an cean béarla..!!xoxoxoxoxo

[canukeepasecret]

is amhran iontach e seo. ta an teanga an tabhachtach ar fad mar is pairt den ar cultur e agus mar sin ba choir go mbionn gach duine ag labhairt as gaeilge gach uile la....ach is fuath liom an coras oideachas maider leis an gaeilge, ta na danta agus pros go huafasach agus ta an stair an leadranach!! beidh m'ardteistimearacht ar siul an seachtain seo chugainn...ach is cuma liom. ceapaim go eirionn liom sa gaeilge mar taim abalta liofa gaeilge a labhairt!!!

[96cambridge]

Aotaim leat go hiomlán. Go n-eirí leat mo chara

[culabula92]

Bíonn an teanga ag teacht ar ais anois!!!!

Mundy abú

[WATUP07089]

Tír gan teanga tír gan anam! Caithfidh muid ar fad iarracht a dhéanamh! It is part of us and we should all make a bigger effort-Is teanga shaibhir álainn í an Ghaeilge!GO MAIRE SÍ GO DEO NA NDEOR!

[FragIreland]

is brea liom é!

[helenback07]

Go hiontach!!! Is aoibhinn liom an leagan seo! Ar fheabhas Mundy! Bíonn Bród an domhan orm nuair a chloisim é!!

[tudgemyster]

i know no irish, have two irish sisters.

great, well sung

[xkk8ex]

i know no irish is a double negitive ... therefore you know irish =)

[fuzzcee]

Uh, get a grammar lesson! It's not a double negative!

[garymc1989]

Is aoibheann liom Cailin na gaiillimhe! Ta se an ar fheabhas!