what a genuinely inspired video, for a great poem set brilliantly to music. The ceaseless flow of humanity from life to death, each in his own world -- the traffic almost seems a better analogy than the river itself. Wonderful, thank you.
zo als ik je voor eeuwig zal herrineren dat mooie mijsje uit de provans of terwijl je weetwel hou is pratende maar je begrijpt nu wel gelijk goet is goet en een blamase kun je better niet latten zien en wat ik je ook nog wauw megeven in hauden van is alles gratis maar dellen is gaud een dike zoen pieter
HAHA! I had to memorize this poem for my french class 38 years ago. It didn't mean anything to me at the time... just words... And now that my French is so much better, and I can feel what the words mean... and I've lived life... I 'get' it... Mr. Reggiani really does a great job here... Every time I am in Paris, I try to go and stand on the bridge and recite the poem to myself.
"comme la vie est lente,et comme l' espérance est violente"andre 13 zapp ,peut-ètre qu' un jour ,vous vous souviendrez de ce vers subime d' Apollinaire ,grâce à votre professeur de français ,et vous aimerez...et remercierez le professeur et le poète...
I'm a completely ignorant on this matter: but where / how can I find more music like this one? The piano piece that is being played? I found the music so soothing and relaxing.
@rbdfreak06 j'ai du le mémoriser, moi aussi, pour un cour de français il y a 40 ans... et je m'en souviens toujours et peux réciter la plupart.. Chaque fois que je me retrouve à Paris, je rends visite au Pont Mirabeau et le récite... Après 40 ans je comprends... enfin.. au fond de mon coeur... ce qu'il veut vraiment dire.
@VG39 c'est vrai... et ça fait 3 ans depuis que j'ai écrit ce commentaire! cependant, j'ai découvert l'opéra et je suis devenu très critique en ce qui concerne à la voix naturelle. Reggiani n'était pas parfait, et il fumait trop (je ne n'ai jamais écouté un/e chanteur/euse parfait/e)...mais "l'italien"-français reste un des interprètes les plus expressifs que j'ai écouté dans ma vie. Certainement dans mon 'top 10'!
il y a toujours de l'espoir, allez, pensez pour le moment qu'il y a queq'un qui a lû le message et qui s'est donné le temps de vous répondre, pour vous apporter un brin de courage, l'amitié et un grand sourire
Beau, une de mes favoris.
laxgurl271 2 weeks ago
Pour moi, ce sere Jean FERRAT ET Reggiani à tout jamais.
Nombredor99 4 months ago
Merveilleux poème , merveilleuse interprétation . Guillaume Apollinaire a laissé un .....héritier . Merci Serge !!!!!!!!
SLAIEH 4 months ago
Sublime poème de la merveilleuse langue française et sublime interprêtation d'un merveilleux artiste.
claude4268 10 months ago
what a genuinely inspired video, for a great poem set brilliantly to music. The ceaseless flow of humanity from life to death, each in his own world -- the traffic almost seems a better analogy than the river itself. Wonderful, thank you.
shopkeeperappears 11 months ago
This has been flagged as spam show
Apollinaire, toi ! le magique, le tendre
Chez qui flotte une plainte et pleurent des aveux ;
D’une eau fugace à Lou, combien l’on peut entendre
Une onde mélodique éternelle à nos vœux !
Un poète contemporain
ThierryCABOT 1 year ago
Pas mal- mais il y a trop de tremblement pathétique dans la voix
Memale2009 1 year ago
zo als ik je voor eeuwig zal herrineren dat mooie mijsje uit de provans of terwijl je weetwel hou is pratende maar je begrijpt nu wel gelijk goet is goet en een blamase kun je better niet latten zien en wat ik je ook nog wauw megeven in hauden van is alles gratis maar dellen is gaud een dike zoen pieter
MrSteenhakker 1 year ago
OMG i cant believe this in on youtube...i had to learn this for my french class....JAJAJAJAJAJA
Ellix17 1 year ago
I have to memorize this too, haha!
jjsadek 1 year ago
I have to memorize this too, haha!
jjsadek 1 year ago
HAHA! I had to memorize this poem for my french class 38 years ago. It didn't mean anything to me at the time... just words... And now that my French is so much better, and I can feel what the words mean... and I've lived life... I 'get' it... Mr. Reggiani really does a great job here... Every time I am in Paris, I try to go and stand on the bridge and recite the poem to myself.
RoseyinWonderland 1 year ago 3
It is not Regiani who wrote this, it is Apolinaire :)
Hermiune 1 year ago
Triste, mais si bien dit! merci
julie70 1 year ago
"comme la vie est lente,et comme l' espérance est violente"andre 13 zapp ,peut-ètre qu' un jour ,vous vous souviendrez de ce vers subime d' Apollinaire ,grâce à votre professeur de français ,et vous aimerez...et remercierez le professeur et le poète...
mimac5 1 year ago 2
This comment has received too many negative votes show
ke poesia di merda!!!!!!! devo impararla a memoria per domani!!!!!!!
andre13zapp 2 years ago
reggiani immortalise appolinaire !
robynsalain 2 years ago
Gracias Azul, este poema es maravilloso, te amo...
isartv 2 years ago
@isartv Puedo saber porque eliminaste mi comentario??
isartv 2 years ago
I'm a completely ignorant on this matter: but where / how can I find more music like this one? The piano piece that is being played? I found the music so soothing and relaxing.
roflpancakes 2 years ago 2
ya i used to use this as a lullaby
goldnuggetby 2 years ago
une certaine tristésse dans cette chanson dans cés mots
besnis1 2 years ago
c'est magnifique
HouenTouen 2 years ago
Sublime lecture,quelle superbe idée que d'avoir mis ce support video!Merci
Siberiaeterna 2 years ago 2
Sous le Pont Mirabeau coule la Seine, Guillaume ApollinInaire
cvvvvvvvvvvv 2 years ago
hehe i have to memorize this poem for my french class :]
rbdfreak06 2 years ago 23
d'you like it (the poem) i'm french, but i'm bilingual and i have to memorize it for my french class too :)
nanoux16 2 years ago
oui oui :)
i'm gonna be competing with that poem
rbdfreak06 2 years ago
haha, moi aussi!
tayllc 2 years ago
@rbdfreak06 me too! I learned also Marc lavoine´s song to yhis poem.....
and i started singing it ´cause i couldn´t remember it
lemensaggerdumort 1 year ago
This has been flagged as spam show
@rbdfreak06 I also did, and I learned Marc lavoine´s song to this poem...
and I started singing it ´cause i couldnt remember it
lemensaggerdumort 1 year ago
@rbdfreak06 j'ai du le mémoriser, moi aussi, pour un cour de français il y a 40 ans... et je m'en souviens toujours et peux réciter la plupart.. Chaque fois que je me retrouve à Paris, je rends visite au Pont Mirabeau et le récite... Après 40 ans je comprends... enfin.. au fond de mon coeur... ce qu'il veut vraiment dire.
OceanicLoveLetters 1 year ago
Il faut également l'entendre dans Barbara de Jacques Prévert, hallucinant.
Lucievie 3 years ago
abstiens-toi, ok? c'est pas à ta portée...
minende 3 years ago
qui le récite?
julie70 3 years ago
Il s'agit de Serge Regianni.
Il faut également l'écouter dans Barbara, poême de Jacques Prévert....
Inoubliable
Lucievie 3 years ago
merci d avoir lu mon msg
besnis 3 years ago
I'aime beaucoup ce video!
Ternopilchanka 3 years ago
mon chanteur préféré, et moi, je suis portugais!
LordMgls 3 years ago 7
@LordMgls Ben lui était italien (puis français) ! ;-D !
Vous avez bon goût !
VG39 2 months ago
@VG39 c'est vrai... et ça fait 3 ans depuis que j'ai écrit ce commentaire! cependant, j'ai découvert l'opéra et je suis devenu très critique en ce qui concerne à la voix naturelle. Reggiani n'était pas parfait, et il fumait trop (je ne n'ai jamais écouté un/e chanteur/euse parfait/e)...mais "l'italien"-français reste un des interprètes les plus expressifs que j'ai écouté dans ma vie. Certainement dans mon 'top 10'!
LordMgls 1 month ago
un brin de courage ici que je remerci
besnis 3 years ago
best recitation yet
musicisit2 3 years ago
merci bcp apollinaire!
karlittalinda 3 years ago 3
merci beaucoup Reggiani!
frankofparis 3 years ago
mais j avoue que je ne me donne plus cette éspoir et ne peut qu en prendre a moi meme dans ce cas et j en suis tres contien
besnis 3 years ago
Poésie, quand tu nous tiens .....
werray 4 years ago
plus d éspoir dans ma vie c est comme sa s est pour cela que j a dore cette chanson un grand homme pour moi
besnis 4 years ago
il y a toujours de l'espoir, allez, pensez pour le moment qu'il y a queq'un qui a lû le message et qui s'est donné le temps de vous répondre, pour vous apporter un brin de courage, l'amitié et un grand sourire
carlonvi 3 years ago
mükemmel
namk5757 4 years ago
music tendre, good!!!
pinkfloydmaroc 4 years ago
frans
wijnh382 4 years ago
snugger
DKYJJ123 3 years ago
It's my first "visit au pont Mirabeau" but sure not last.Favourite from "premier rendez-vous";that's Reggiani! N'oubliez pas!!
gugutza96 4 years ago
Attention, art.
konshito 4 years ago
Un texte magnifique interprèté par
le très grand Serge Reggiani
beyulee 4 years ago
Franchement, sur un soir de mélancolie, ce pont de mirabaud est un pur bonheur. Serge, ta voix est magnifique. Repose en paix
NIOUWEB 4 years ago
je ne trouve pas mes mots pour dire superbe video merci fabrikdu37
benis0269 4 years ago
fabrikdu37, merci beaucoup!!!! J'ai cherché cette version pendant des mois, et finallement!!!
miguellevy 4 years ago