Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου

[vvipera]

Listen to the music of Mikis Theodorakis, Manos Xatzidakis,, Manos Loizos, Yannis Markopoulos, and Stavros Xarxakos, you find in youtube lots of greek music

[MrKostas85]

η Γιοβάννα ειναι βαθειά στην καρδιά των συναισθηματικών Ελλήνων

[jose1mannix]

Greetings from Mexico City. This is the most beautiful cover I ever listened from this song, but I 'm haven't been able to know who the singer is. Can anyone out there help me ?? Thanks in advance

[vvipera]

@jose1mannix

The singer's name is Yovanna....

[jose1mannix]

@vvipera Many thanks for your information, my friend. I've gently been falling in love with greek music, Do you have any suggestions about 50's to 70's popular music from Greece ?? Your answer will oblige. ευτυχισμένο το νέο έτος!

[74QZ]

@jose1mannix

Hola jose. No se quien canta, pero a ratos me parece la propia Gloria Laso. Supongo que la conoces porque en México tuvo mucho éxito

[jose1mannix]

@74QZ Gracias por la respuesta. El mismo compañero que subió el clip me respondió que se llama Yovanna. Te sugiero que busques su música en YT.

Por supuesto que la conocí a la catalana Lasso. Dejó grabaciones inovidables. También fue muy controversial por sus 7 u 8 matrimonios que tuvo. Me parece que murió en la ciudad de Cuernavaca, en este País, a donode se había retirado. Saludos y Feliz año 2012

[jose1mannix]

Saludos desde la Cd. de México. Esta es la más bella versión que he escuchado pero no logro saber quién la canta. Me pueden ayudar a saberlo ?? Gracias anticipadas.

[MrJonh52]

υπέροχη εκτέλεση .

[Mr150256]

ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ

[simida23]

oneiro !!ayto mas emeine mono kai einai h antistasi mas !!

[irodaneti]

@simida23 μπα... εκμεταλλεύσιμο θαναι κι αυτό

[Rheinmetall1]

Η Γιοβάνα είναι φυσικά αξεπέραστη, αλλά βρίσκω την ερμηνεία του Πλούταρχου ενδιαφέρουσα και την ενορχήστρωση άρτια. Δεν το λες "διασυρμό".

[MrNikotrelas]

Παιδια δε μπορειτε να πειτε οτι ο πλουταρχος το ειπε ασχημα...μπορει η γνωμη σας να ειναι οτι η Γιοβανα το λεει καλυτερα ( και οντως να ισχυει ) αλλα αυτο ειναι υποκειμενικο...εγω προτιμω την πλουταρχικη εκτελεση,αλλα ο πλουταρχος ειναι ο αγαπημενος μου ελληνας τραγουδιστης

[smourd]

Tραγούδια σαν κι αυτό κάνουν πιο εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί υπάρχει μια λέξη που λέγεται 'ελληνισμός' και δεν υπάρχουν πολλές άλλες αντίστοιχες λέξεις με τόσο θετική έννοια και κατάληξη επίσης -ισμός.

[hom30tfe]

I'm from Spain, and didn't know "Luna de miel" it was just the spanish version of this song.... if you'd like to listen to it search for "gloria lasso luna de miel"

[vvipera]

@hom30tfe  I will listen to it... thank you :)

[apapaso]

@hom30tfe

originally it was an instrumental part of the soundtrack of the 1959 movie "Honeymoon" or "Luna de miel" or "The Lovers of Teruel" (No to be confused with the 1958 Theodorakis bellet "los amantes de teruel")

The same year became song by Marino Marini, with lyrics by Sansom William.

In Spanish is known as "Luna de miel". (lyrics by whom?)

In Greek is known as "Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου". (lyrics by Νίκος Γκάτσος)

The Beatles also recorded it in 1963.

[corfuman51]

@hom30tfe The honeymoon song (An thymithis t'oneiro mou) Speech Paul McCartney 16-7-1963.The music was written by Mikis Theodorakis in November 1958, in Paris, France, for Michael Powells movie Honeymoon.It was made known as a song in Greece as "An thymithis toneiro mou" (If you remember my dream), with lyrics by Vassilis Kardis, pseudonym of the Greek poet Nikos Gatsos, and Giovanna as its first performer.It was recorded by The Beatles on 16 July 1963 for the BBCs Pop Go The Beatles series.

[ytghfrt]

telio!

[zefyr0s]

αναρωτιεμαι αν εχει μεινει τραγουδιστης που δεν ειπε αυτο το τραγουδι.απλα τελειο και η γιοβανα..τι να πουμε.μου αρεσει και με τον χατζη ομως.

[yiannisaris1]

Εκπληκτικό τραγούδι, είναι καλλιτέχνημα, διεγείρει συναισθήματα. Ο ορισμός της τέχνης. Οι νέοι καλλιτέχνες ας πάρουν παραδείγματα, τους περιμένουμε να'ρθούν!!!

[tr0mpeta]

xatzidakis re megale oxi theodorakis

[aitiato]

@tr0mpeta e oxi kai Xatzidakis.... Eleos

[manemav]

AΘΑΝΑΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔI!

[MrSexyAlligator]

Ειναι η πρωτη εκτελεση στα ελληνικα(ειχε γραφτει για ταινια ξενη)αλλα ειναι η ωραιοτερη εκτελεση απ ολες.Παρα λιγο να το ειχε πρωτοπει η Νανα Μουσχουρη.Ενορχηστρωση Μανος Χατζιδακης.Ειναι το original Αν θυμηθεις τ`ονειρο μου και η Γιοβαννα ειναι θεικη και αξεπεραστη.Και συμφωνω με τον Noulis2.Ειναι ντροπη να το ακουν απ τον Πλουταρχο.

[telosfd]

ΓΙΟΒΑΝΑ ΑΘΑΝΑΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΑΝΗ ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΨΥΧΗΣ!!!!!!!!!!!!!!!!

[apollon4719]

Η αποθέωση της ερμηνείας ενός τραγουδιού , του μεγάλου Μίκη ( του τελευταίου των θεών του Ολύμπου ..!) από τη Γιοβάννα!!!

[kkekne1]

υπεροχο

[Uperiwv]

Prwtn ektelesn, movadikn, a$eperastn.

[kostas38]

η γιοβαννα ειναι μακραν η καλυτερη στο τραγουδι αυτο , γιατι το εχει πει πρωτη !!!

[thanapsis]

ρε αυτό είναι των μπιτλς!!! ΛΟΛ καλά ρε μη βαράτε......μίκης θεός τέρμα

[SuperTsita]

Μου φέρνει δάκρυα στα μάτια! Τι υπέροχο τραγούδι!

[1977skina]

to oreotero elliniko tragoudi !!!!!!!!!!

[elliniwendy]

really nice lyrical song ,thanks 

[scotseza]

5****************

[markjosephcharles]

Very beautiful, as is the version by Marinella. Theodorakis music is wonderful along with Hadjidakis. I wish I could speak Greek! I love Greece and Cyprus and hope Greece recovers from its current troubles. It has so much to offer us all. With love to Greece from an English Grecophile.

[alexandroscars]

@markjosephcharles GEIA MAS

[gurovag]

@markjosephcharles cheers mate

[ISMINI222]

Kathe fora pou to akouo anatrixiazo!!!! Kataplhktikh ermhneia!!!!!!!!

[gatoulis25]

βασικά η μουσική αυτή για τους beatles είχε γραφεί άσχετα αν μετά έβαλε ο γκάτσος ελληνικούς στίχους η πρώτη εκτέλεση δεν είναι της γιοββάνας είναι των beatles υπάρχει στο δίσκο Live in BBC με τη γιοββάνα έγινε νομίζω το 65 στον πρώτο μουσικό αύγουστο

[evangelo66]

μαγεια

[vacionauta]

klaiw :S

[kmoforum]

Κάνει χρόνα πως ήθελα να βρίσκω αυτό το τραγούδι !!! Ευχαριστώ !!!! Ομόρφο !

[7thalassa7]

Omorfo!

[RGfromV]

Τα πολλά λόγια είναι "φτώχεια"! Απλά υπέροχο!

Το ακούγαν οι γονείς μας, το ακούμε εμείς και θα το ακούνε και τα παιδία μας!

Πολιτιστική κληρονομιά!

[UnidosHermanos]

Magnifique! Vive la Grèce! Vive Théodorakis et vive le KKE!

[musiCrickette]

Savez vous comme s'appelle la chanteuse?

[fraoulakiable]

@musiCrickette

Elle s'appelle Yovanna

[musiCrickette]

@fraoulakiable merci ^^

[gurovag]

@musiCrickette Elle s'appelle Yovanna

[musiCrickette]

@gurovag merci ^^

[noukoux]

aax theo mo0 leipeis!!

makari kapoia mera na 8ymh8eis t'oneiro mo0..!!

:'(

[Attalos100]

Σαν μεγαλυτερος να σας λυσω τις αποριες..Ο adr1280 εχει δικιο οτι γραφτηκε για μπαλετο αρχικα...Πρωτη εκτελεση απο Γιοβαννα...Το τραγουδησε και η Petula Clark σε μια πολυ αποτυχημενη διασκευη...Το τραγουδησαν και οι Beatles ζωντανα στο BBC σε μια θαυμασια εκτελεση (εχω το live ολοκληρο)...

[katipouypaxei]

@Attalos100 dld to prwtotipo tragoudi htan to ellhniko kai oxi twn beattles etsi?? gt kati tetoies vlakeies m elegan

[aargirhsmil]

δεν πειραζει οταν μεγαλωσεις θα καταλαβεις

[adr1280]

ατυχες το σχολιο φιλε  aargirhsmil...

[adr1280]

Αργοτερα ειχε την ιδεα ο ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ να κυκλοφορησει και στην ελλαδα με ελληνικο στιχο οποτε και μαζευτηκαν οι 4 τους(χατζιδακις,μικης,γκατσος και γιοβαννα) κλπ...

[adr1280]

γραφτηκε απο μικη για μπαλετο αρχικα.το πρωτοτραγοδησε η petula clark με αγγλικο στιχο...αργοτερα το διασκευασαν οι beatles ζωντανα στο bbc (honeymmon song).

[aargirhsmil]

this is the music of the light,if you think about the dark and smashed by drugs rock music

[imasep3]

το τραγούδι αυτό τραγουδήθηκε και από τους Beatles με τον τιτλο honeymoon song!!!

[jupiterrider]

Ο Θεοδωράκης κανα 2 καλα τραγούδια ε?Αυτο ειναι ελευθερία λόγου φίλε, εσυ λες τα δικά σου και....Εγω λεω οτι λες παπαριές...

[steliosbam]

τι ναι ο Πλούταρχος;;;;; χαχαχαχαχαχα καλό αστείο ναι!!!

[noulis2]

ο Θοδωράκης?1-2 καλά τραγούδια?ε μάλλον δεν γνωρίζεις οπότε ας μην σε κακολογίσω,απλά να σου πω πως πολλοί θαθελαν να τους γράψει τραγούδια,αν μπορουσε πια,αλλά έλεος,ΟΧΙ ΚΑΙ 1-2 ο Θοδωράκης,ΕΛΕΟΟΟΟΟΣΣΣ.

[JimmyTheGreek2000]

Title: Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου : If you’ remember my dream

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Πρώτη εκτέλεση: Γιοβάνα

[alexandrosl666]

pos lene re pedia to tragoudi ton Beatles pou ehi tin idia mousiki me to an thimithis to oneiro mou?

[palioperiptero]

honeymoon

[vvipera]

HONEYMOON :)

[gatoulis25]

@alexandrosl666 δεν ειναι ιδια μουσικη για τους beatles γραφηκε το τραγουδι απο το μικη και μετα ο γκατσος εβαλε ελληνικους στιχους !

[fouskas912]

@gatoulis25 Βασικά ούτε για τους Beatles γράφτηκε το τραγούδι. Πρωτοακούστηκε στην ταινία Luna de Miel (Honeymoon) και το ερμηνεύσε ο Marino Marini

[petkar22]

@alexandrosl666 The honeymoon song

[angelita8l8]

@alexandrosl666 The honeymoon song

[GeorgeRingoGirl]

@alexandrosl666 The Honeymoon Song

[veriotaki]

elate, ti ton vazete meion? allios to ennoei to paidi!!

[YakosIoakim]

E? :)

[noulis2]

Η εκτέλεση από τον Πλούταρχο αριθμεί 64.500+ επισκέψεις......

κι όμως είναι ΔΙΑΣΥΡΜΟΣ του τραγουδιού που εδ΄ακούμε σε τόσο όμορφη εκτέλεση.

ΕΛΕΟΣ....

[GiannisFM]

Absolutely agree. This is an excited performance.

[costassub]

kala diasyrmos den einai,yparxoun kai xeirotera

[giannis101]

Συμφωνώ τόσο μα τόσο πολύ μ΄ αυτό πού ΄γραψες

[veriotaki]

poso dikio exeis!!! pou to paizoun sinexeia kai leo ti tous aresei!! etsi pes ta, pes ta!!

[sssstefanossss]

den to exo akousi alla de me noiazi kiolas,simasia exi na diadothi i texni

[evangelo66]

@noulis2 Γιατι ζεις στην εποχη του Νεοελληνα φιλε μου..

[BigNick157]

@noulis2 νταξει ρε φιλε και ο πλουταρχος μια χαρα το λεει. ουτε το ξεφτυλιζει ουτε το χαλαει ουτε τιποτα.

[josephineee92]

@noulis2 ενταξει ρε παιδια καθε φορα αρνητισμος...ψευτοκουλτουρα εγω τα λέω αυτα τα σχολια.ο πλουταρχος δε μου αρεσει ουτε κι εμενα πολυ αλλα οχι και διασυρμος...χαχα...ειναι αστειο relax! καλημερα

[sssstefanossss]

@noulis2 kai pou asxolise ine kerdos gia tous "allous"

[mpatzanaki]

@noulis2

Σιγα ρε κι εσυ, το διεσυρε ο Πλουταρχος.

Δεν παιρνω τη μερια του, στα τετοια μου ο Πλουταρχος.

Αλλα μια χαρα το ειπε.

[petkar22]

@noulis2 ποσο δίκιο έχεις ! ΓΙΟΒΑΝΝΑ !!!

[Arxidomorfos]

@noulis2 Ntaksei den m aresei genika o ploutarxos kai fysika i ektelesi tou einai poly xeiroteri apo auti edw, alla to diasyrmos einai ligo ypervolikos xaraktirismos. De to pe kai asxima.

[drummerhellas]

@noulis2 Μα αγαπητέ οι 64500 επισκέψεις είναι για τον Πλούταρχο, οχι για το τραγούδι...

[mefancyful]

@noulis2 μάλλον θα δε κανα περίεργο όνειρο ο Πλούταρχος...

[skatapc]

Mikis 4 ever!

[billdiamond76]

ΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ!Η ΓΙΟΒΑΝΝΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΡΕΨΕΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ'70!

[presindent]

Το ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ελληνικό κομμάτι ever!!! Και το μόνο που οι μεγάλοι Beatles μετέφρασαν και τραγούδησαν την περίοδο της μεγάλης τους ακμής! Απλά ΤΕΛΕΙΟ σε στίχους και μουσική!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[rejisiora]

teleio

[drummerhellas]

Mikis is the GREATEST! And Gatsos of the Greatest! Just wonderfull!

[1978Alexandra]

'juanitobenj', the name of the singer is Yiovanna(Giovanna). MoyaGR, please use the acceptable rendering of Greek letters in the Latin alphabet, and confusion will be avoided; it is the letter 'v' that renders the Greek letter beta.

[meniosss]

epos

[juanitobenj]

¿Cuál es el nombre de la intérprete? Me ha encantado. What is the name of the singer? She is wonderful. Thanks.

[MoyaGR]

Giobana is the name of the singer.

[juanitobenj]

Thanks you!

[MoyaGR]

You are welcome

[CeaserXIX]

Her name is Jovanna, a very well known Greek singer of the late 50s and the 60s.

[gtrtech13]

This is with out a doubt one of the most beautiful and classic tunes of all time thank God and Greece for Mikis

[kostikas31]

ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!!!ΑΘΑΝΑΤΟ, ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ!!!!

[hebrewschoolgrad]

This is a beautiful lyric and the music is great, the trumpets are way Tiajuana Brass. Thank you for posting so many versions of this song, even though it is the same song, the different phrasing and styles of delivery make it so special! Evharistou poli! I have never heard this song before, but it must be a classic in Greece!

[pitg21]

Κι εγώ προτιμώ Μ. Λίντα και μετά Γ. Πάριο (αν ο Πάριος ήταν και 20 χρόνια νεότερος θα ήταν η καλύτερη).

[juanitobenj]

Excellent! Maravilloso! Piu Bello!

[perpiniadis]

ALEKA gia sena...

[vitaliwths]

τελειο!!!

[cepliroth]

ela mwre as leme kai ali8eies de pirazei... prwth ektelesh alla se sigrish me tis kainouries einai katw tou metriou ... akouste ligo "parios - an thimitheis t oniro m" kai pite mou poses fores tha anatrixiasete

[TOUMBAAAA]

λαθος κανεις. με την μαιρη λιντα ειναι η καλυτερη εκτελεση...

[xxmikkix]

ki egw...exw akousei para polles ekteleseis tou kommatiou oles ksexoristes opws ki auti!de nomizo oti to adikei,to antitheto mallon

[Gio69rgio]

Kai egw diafwnw....apisteuth atmosfairikh fwnh ...den xreiazetai kan mousikh apo pisw...

Comment:

syndyasmos sygrkrimenwn fwnhtikwn me shmerinh mousikh ektelesh kai 8a eixame to teleio... 5 stars from me...

[ikarianmiss]

Diafwnw...ti thewrw katapliktiki ektelesi!!! Thanks vvipera!!