GUMI - Our 16bit Warz (ぼくらの16bit戦争) - English & romaji subs

[CherriPop09]

@CronistImperialis But now it's the ACTA disaster now. D8

[CronistImperialis]

This is Quite Close to the SOPA disaster right now, We have been betrayed by order, and now there is war

[Insaniloids]

@CronistImperialis My thoughts exactly! Seriously, that's all I can think about when I hear this song now.

[sparky4444444444444]

@CronistImperialis 16bit warz wwww

[EnvyMizuhashi]

This song is what happens when a vocaloid becomes a King of Fighters character. =)

[TheMewMewAlchemist]

This is definitely one of my favorite songs now. :3

[Choisekunkun]

Panda Hero + Campanella

I thought.

[EmeraMixx]

"Say hello 2 ur mom"

... XD

[Sailorsallyrainbow]

6 people pressed dislike only because there was a picture of the dislike button in the video.

[evabellgardens]

This song's easy to sum up. Only the people forced to war against each other, only the people who aren' making the choices, they're the only ones who get that the world wars are dumb, 16-bit.

[thesupperkittylover]

NICE!

[mswelsh]

...Now I know what Gumi's goggles are for.

[foodllover1]

i wonder how miku will sound if she sung this :3

[ZerodragonSP]

I can sum this song up easily: The song is pretty much saying the world will end due to a war.

[Nanalyied]

She say Aizen in Mosaik Role, now, in Bokura no 16 bit warz, in the 2:00 , Gumi said Aizen..

Aizen fan? Maybe xD

[joey50557]

what do the top comments have to do with the song?!

[OhMyGodProductions0]

@joey50557 say hello 2 your mom is in the video, it's relevant.

[zoozoosky531]

well atleast that's how i interpret it cus wen u look at The Weekend is coming theres some alien space ships are in it, but even so everything is still really unclear. :)

[ClosetOtaku67]

●_● Uh how should I put this? ... this song is so..... AWSOME ●▽●

[MariasModernLife]

this is the best version, no matter one.

And gumi is oddly sexy in this.

[MissTomboyAri]

pfft~ I don't think this song is talking about aliens. XD

[zoozoosky531]

and went ontop of the space ship and killed the tanks that were after her.In the song Gumi also says she is in the remained space which I assume is with the aliens. In the end of this song Gumi picks 2 choose the aliens side as she says, "even if Ic antagonize all of the world, inexpressable things have been seized." after Gumi may or may not have died with the aliens, but judging by The weekend is coming I guess some of the aliens must have left Earth with Gumi.

[zoozoosky531]

OkayI think I figured this song out.... In this song Gumi was originally going 2 fight on Earth's side, but in the beginning she says "Order" has betrayed her so she starts fighting against the Earth army with a few others. Through the song each of the people helping her fight are being killed until she is the only 1 left, keep in mind that Gumi was fighting against the army while the Aliens were coming so wen she seen the space ship, she had yelled "Hello"....(I'll finish in the next comment)

[pinku905]

very nice song

[MrSazarando]

@Mokana713 in the song with rin it speaks of aliens and a war

[cgirl100]

This song makes me want to play Earthbound (aka Mother 2 ) so much...

[pokeflora]

I don't say Hello 2 my mom, I say Hello 2 the planet.

[drwhofan34]

Reminds me of the My Chemical Romance album Danger Days... A lot...

[DominiqueLyons]

this reminds me so much of Tank Girl

[TenshiRisuna]

"Awesome" just doesn't cut it when it comes to this song.

[MrSazarando]

I think 16 bitz war meant their technology was 16 bit compared to the aliens

[mokana713]

@MrSazarando

what aliens? i thought this song fits in the hello planet storyline

[xxLeeshaxx1]

"Say hello 2 your mom" WTF did that have to do with anything? LOL anyway this PV was epic. xD

[Shizuhiku]

Our 16 bit war is more like they war with "The Virus" :O

[Kilanna]

I feel that luka was the one taken by the ufo in the end. Cause in the song hello planet (not the game-esque ver the 3D one.) at the last second where miku and her creator were holding the flower pot it switched to luka. Then in wanderlast luka's voice cuts out suddenly like a transmission. Finally back in hello planet there's mail all of a sudden entitled 'hello planet' as if the person sending it was somewhere else...

[kokeshigirl101]

@Kilanna Also the jewel at the beginning of Hello planets 3D PV is luka's brooch :) Just thought I'd tell you.

[7ks7MA9DH]

2年くらい前に聞いたことがあるな

[HesaidSheSaid360]

Why the HELL does that picture of Gumi remind me of Matt so much?! Is it the goggles? DX Or is it just my screwy brain?!

[Boshi05]

I'm quite sure 65535 is the number of possible data in a 16 bit song, which fits perfectly with the title :3.

Really love the song

[PrincesTomboy]

I think the UFO in rin and gumi's parts is basically a picture version of "the only way to survive this is space" or such.

[KuroneRikki689]

ok...this is sooo weired, but does any1 think the beg. sounds alot like a spyro game?

maybe it's just me.....o_0

[SpizzMediaXP]

@KuroneRikki689 IT DOES!

like skelos badlands mixed with lets play hockey

or one of those...hmmmm >_<

[TinyPumpkinful]

@KuroneRikki689 YES! SPYRO!

[DoitsuSanNoBAKA]

Mp3 files are in 16bit format...(on all the computer's I've used, anyway. :P)

Unrelated fact? Maybe?

[MangoCrush14]

@Victor4544 I think the number of Tetras refers to the number of tanks...65535 of them

and the Arkadia's bell ringing, I think, means death or certain doom

I hope that will help :3

[victor4544]

@MangoCrush14 thanks! =)

[victor4544]

@MangoCrush14 Ah thanks =) i didn't see your comment before cause u wrote my name with a majuscule V xP

[victor4544]

And arkadia's ring? even with google i can't find it D:

[animegametracks]

an metal slug vocaloid? that's great, i like it

[ZEBRAxPRINTEDxLOVE]

Yeah. Say HELLO 2 ur MOM.

[WaffleTheQueenz]

A quick question, what does the ringing of Arkadia's bell mean?

[MangoCrush14]

@victor4544

Eden means paradise without peril ... in the song, places of comfort and safety are being destroyed from the War and no where's safe anymore

[victor4544]

@MangoCrush14 thanks a lot! ^^

[victor4544]

@MangoCrush14 But what does 65535 tetras mean?? xP I only need to know what is this to understand all the lyrics =)

[victor4544]

What does "Edens" mean?

[animekittykitty]

@victor4544 "Eden" is in reference to the Bible. The garden of "Eden" was a safe place, a sanctuary. When the song says the "Edens" have all been destroyed, it basically means "no where is safe any more."

[victor4544]

what does it means "Edens"?

[MeltedGumdrop]

Geez some of the stuff in this flies past the screen faster than Antichlorobenzene. ._. If you freeze in one verrrry specific spot at 1:18, you see a tank in the background and "THE GAME WAS STARTED" with dark (blood) splotches on the screen...

Also, I'm assuming this entire song is the sequel to "The Weekend's Coming!," thanks to the few seconds where you see Gumi standing on a tank in it? And then..."Wanderlast" and "*Hello, Planet"? The continuity is so vague, though. Dx

[RenediAmasawa]

@MeltedGumdrop

my opinion this is about how its a war between 2D and 3D

"I who can only love X and Y"

those are the two scales for 2D

"Should believe in z(what) for living?"

X, Y, Z are the scales for 3D

So thats just my guess.

[HenshinPen]

@MeltedGumdrop - Yeah, part of the Hello Planet series this is, though at the same time, it's a very vague connection.

[clopidy]

@HenshinPen i dont think its vague..... This is how everyoned died... in a big war...

[HenshinPen]

@clopidy - I understand that, but the story behind it all is very vague... maybe it's just me, but I like to have some background behind my stories. The Weekend is Coming does give hints to the war, but I mean it in that... WHAT is the reason behind the war that created the apocalypse?

[animekittykitty]

@HenshinPen Who knows. This series is just meant to be a general, possibly even a warning, about how even though we made it past what we THOUGHT would kill us all, we still have the ability to destroy the world and all it would take is another world war. WHAT causes it is not the point of the series. It's the fact that the world is ending and showing how the various people handle both the process and aftermath.

[werewolfsfury]

@animekittykitty well I thought it was about an alien invasion or something and this is the war that went happened

[MastroHo]

"stand alone complex"

[VocalRaynbow]

If you pause quickly enough near the end, you see a thing that says 'Hello everybody. It is fine day today. Lets work hard taking care of yourself.' How random. Cx

Also, <3 BOOOKURA NOOO SIXTEEEN BITO WAAAS~

[paraIife]

Wa-whaaaaat?! Why was "say hello 2 Your mom" over there?

[TomomiChan1]

hah, i got my advance wars back~

[LeXValkyri3]

O.O Amazing subs!!! ....which program did u use?? The are...so supreme *w* (l) Excelent!!!

[ikuy398]

@LeXValkyri3 Final Cut Express. it is cheap but allows me to put various effects.

[Ubiquitial1]

@ikuy398 Is the grammar this awkward in the original?

[XxRedKunxX]

This song is amazing...

[CosmicX1]

I saw the words 'Say hello 2 your mum' there for some reason...

[XillyriaxBluX]

I fucking love this song xD

[vibrohm]

BOOOHOOHARRFA!!!!

[CaramellOtter]

I rarely paid attention to the composer since half the time I couldn't find their names, but after finding out that sasakura.UK was the composer of three of my favorite songs, I was pretty surprised. Even more so when I found out that they were in a series. I'm finally understanding the story behind the lyrics, and

it's pretty amazing :D

[TripleKewl]

3:25-3:40 So, so nostalgic and and cool.

[KinokoruTeacher1]

何という高画質、高音質

[tHeEducatedYam]

I JUST ADORE YOUR LYRICS!!! O¬O ~♥

Can i Pretty please use your lyrics! （＞д＜） ...in an english fandub! :3

[rinxlenxmikuxkaito]

omg wft!!!!!!!! so wierd its likeable..... <3

[LucyLoofa]

I think Gumi just became my new favorite Vocaloid. :)

[TomomiChan1]

say Hello 2 your mom? xD

[ResidentSim]

@TomomiChan1 maybe, just maybe, its means that that's the 'mother ufo' of the others, and if its 'sucking' some of them, its like they are making them one of them...

that's the only thing that i can think of..

[HenshinPen]

@TomomiChan1 - I see that as a sort of statement someone would make to another before killing them. Which could very well make sense, since the only other translation I've seen of this song has the narrator speaking of having the best genes - but I can't really tell much of it for sure.

[sxmvrl]

@TomomiChan1 Maybe hello to the mothership? Since it's about aliens and whatnot??

[cqallenwalker]

Wow. You beat me by three days with the translation. Is english your second language?

[ShimaGenki]

WOW. I love this!! <3

[prewien7]

cool vid.../

[AlexiaCarcera]

anyone know any really good gumi songs? this is the only gumi song i know that i like a lot >:

[kbys32]

・Megu Megu ☆ Fire Endless Night

・Miracle∞Gumiracle

・Drive_Life

・カムパネルラ(Campanella)

・GummyBearSong-RMX

・blue bird

[AlexiaCarcera]

Woo, thanks!

[AnimeRulez46]

Fire Endless Night and Your Love Will Surely Skyrocket. Those are two good ones.

[kwchups]

'Goodbye to Alice' I see no one listed as a suggestion yet ^_^.

[thenewsamken]

good translation, awesome song. Cheers from Brazil

[Cresendoll]

I like the WRYYYY dude there. XD

[AlexiaCarcera]

cool story, bro.

actually, it's not anime at all really, it's a song in japanese with a video that has stuff blowing up.

[BrittanyandNami]

awesome song it reminds me of the current situation of the world

[ikuy398]

Sorry, I noticed an error.

It was not "The freedom has already gone" but "The freedom has already been gone."

[ragedzai]

Nice job!!

[clairvoyRants]

Wow, GJ! Both the translations and the subtitles are wonderful. :D

[boilssk]

ＧＪ