Bona demando ! Fakte estis debato inter mi kaj mi chu traduki "Chavale", kiu signifas "Ciganidoj" au "Junaj Ciganoj" au ech "Filoj". Estas amuze ke en la kataluna lingvo (Ankau en la kasteljana, chu ?) estas vorto "chabal" kun pli malpli sama signifo. La origino estas sanskrita "chàpa", kiu signifas "juna".
Belega,charma kun bona muziko kaj ekzota voĉo. La ciganoj amas esperanton!
ansardom 10 months ago
Saluton! Mi gratulas vin, pri tiu bela muziko esperante!
Ballentinnes 1 year ago
Tre bona versio - kiu kantas tiom brile en Esperanto?
esperantovideo 2 years ago
Bela video. Dankon!
Rubencxjo 3 years ago
Bona demando ! Fakte estis debato inter mi kaj mi chu traduki "Chavale", kiu signifas "Ciganidoj" au "Junaj Ciganoj" au ech "Filoj". Estas amuze ke en la kataluna lingvo (Ankau en la kasteljana, chu ?) estas vorto "chabal" kun pli malpli sama signifo. La origino estas sanskrita "chàpa", kiu signifas "juna".
batkojomo 3 years ago
Mi ne komprenas la vorto "ĉavale". Kion ĝi signifas ?
papilioj 3 years ago