Bednaya Nastya - Anna and Maria at the masked ball

[Mellaniana]

Voi että mä rakastan tätä sarjaa. Alkaispa nelonen taas näyttämään tätä. Tietääkö kukaan monesko jakso tämä on?

[anemone450038]

this is a little bit hilarious, "spasiva"(sorry i don't no how to spell it) it is all that i understand... and a little bit frustrating...my country aired this on a national channel but they canceled it, i don't no why they didn't air the last episodes

[greenstboy]

interesting to watch a video in a language unknown to me and with subtitles even more unknown!

[smirzoev]

lol, the language they speak is Russian, subtitles are in Finnish

[greenstboy]

Thanks, that much I knew. It's understanding them that's the hard part. C'est la langue!

[smirzoev]

I don't know if you'll be able to follow this plot, it is just an episode from the series but I'll try to translate it for you. In this scene Anna (the blonde) learns the true identity of princes Marie at the ball. They became good friends first.

M: I told you this before. Apparently people in love tend to forget How are things with Vladimir?

A: I spoiled everything after you left. I got into argument with him again

M: Lets find him and I will reconcile the two of you. You love each other.

[smirzoev]

M: Anna I promised to tell you something important

Ladies and gentlemen, waltz. His highness, the emperor has the honour to invite for the dance the fiancé of future heir to the Russian throne, princess Marie

M: I'll explain everything later

A: Your Highness

M: Anna, are you mad at me. I'll explain everything to you. Anna, I have to ...

A: You don't owe me an explanation, your highness

M: I want to apologize for the misunderstanding

[smirzoev]

A: Because of this, I was able to understand what feels the person who I deceived in similar way

M: He forgave you?

A: He may have but it was too late. It took a long time for...

M: I don't deserve your friendship

[teo17pink]

and Anna is it like an angel

[Diipadaapa26]

Tai hei, unohda toi toinen jakso.. :| Mulle olis tärkeämpi saada huominen, 13.7. jakso. Se kohta, missä Anna ja Vladimir on. Ei muuta. (= Mutta jos se ei onnistu, niin ei se sitten mitään.. En vaan ehdi katsoa sitä huomenna, kun meen leffaan. Oikeestaan se on mun oma ongelma, mutta se olis mun toiveeni. < 3 Kiitos!

[Diipadaapa26]

Hyvä! :)) Onko sulla sitä jaksoa, jossa Anna jää palavaan talliin ja Vladimir ja Mihail pelastavat hänet? Olisin tosi iloinen jos sen sais tänne.. <3 Se on mun lempijakso. Heh. :D

[lissyh]

Rakastan oikeasti prinsessa mariaa. Aws<3

Kiitos kun olet laittanu näitä clippejä, joissa on subit suomeks :DD Kun joitakin kohtian on jäänyt näkemättä katkoksien takia (ei ole nähkääs mamma ja pappa hankkinut digiboksia vielä :SS). Mutta kiiiiitos toooosi paljon :DD hihh

[neeve80]

Ole hyvä vain. Ymmärrän pulman, itku tulis jos ei näkis sarjaa säännöllisesti. :D

[Diipadaapa26]

Do you speak Finnish?

[neeve80]

Kyllä puhun.