Evanescence - Lithium - Subtitulado Al Español

[sharonyjoel]

Me encanta esta canción, me gusta mucho este grupo, aunque.... no estoy de acuerdo con alguna de las cosas que dicen aquí...

[Bianca12107]

amoooo 

[Bianca12107]

as musicas dela são lindas

adoroo ela :)

[manoloherohalo9]

litio elemento del sitema periodico para mi sirve como vitamina para mi cerebro(trastorno bipolar de la personalidad) la cancion habla del estado de animo en ella esta y creo que rensura este medicamento como tambien lo recachazaba turco en la cancion de nirvana lithum en conclusion la cienza media deveria investigar mas sobre este elemento por ke sinceramente a mi no me ayuda ni quiero que me ayude yo seguire mi camino sin pisar a nadie y evolucionando cada seguido dia años... manuel M

[mpardell324]

@Sophiiejg el litio se usa para tratar los efectos depresivos tanto de bipolares como monopolares, actua en la regulacion de la produccion de Serotonina, que es un neurotransmisor que inhibe el enfado i la agresividad provocadas por los transtornos depresivos, en terminos practicos y habla poco medica... te hace sentir bien si padeces depresion

[mpardell324]

@Sophiiejg el litio se usa para tratar los efectos depresivos tanto de bipolares como monopolares, actua en la regulacion de la produccion de Serotonina, que es un neurotransmisor que inhibe el enfado i la agresividad provocadas por los transtornos depresivos, en terminos practicos y habla poco medica... te hace sentir bien si padeces depresion

[eljavis5]

la mejor rola evanenense

[Vifraga]

El Litio o "Lithium" en Inglés, se utiliza como antidrepesivo, ya que es un regulador del estado de ánimo. Se suele administrar en pacientes con depresion Bipolar o Unipolar. Aí que no creo que trenga nada que ver con religiones como pone al principo del video.

[Locomalkriado]

Kabroon...

pinche rola tan más kabrona!!!

salu2 y gracias x el video!!!

[Patrizianaya]

que sufrimiento se tiene cuando amas y la otra parte no te amada.... vivis un infierno interno innesplicable, (quiero permanecer enamorada en mi lamento)practicamente te ahogas por tu propia voluntad y aceptas la oscuridad de ti misma y por mas que quieras liberarte no podes...oh Dio que fea situacion..y lo peor de todo que te preguntas "Que Hay de malo conmigo".....suerte espero ke no te encuentres en esta situacion..depresiva...solo tiens ke decir...Oh Dios dejalo que se vaya." ...good lucky

[MsPrincesamosha]

como me gusta esta canciooooooooooooonnnnnnnnnnnn­nnnnnnnnnnn

[meilyn88]

sin duda amy lee marca mi vida xp la cacion es hermosa xp 

[JustTakeAColdBreath]

un error sobre la introducción.

el litio no trata sobre las personas que tratan de apoyarse en la religión,

el litio es un elemento químico utilizado para los trastornos depresivos, bipolares, etc..., la canción habla sobre eso, no tiene nada que ver con la religión

[inocente500]

dios como amo a esta banda

[3valunatika]

xq no puedo pegar este bello video :( plsss colocale el embed

[ThExPloDMeN]

@3valunatika que es el embed???

[Kyle0Madigan]

me gusta esta cancion eso le gustaba ami esposa desde ya hace tiempo tiene recuerdos viejos tiempos lol XD lo amaba como la extrañaba tanto y una vez escucha esa cancion cuando me puse triste pero en fin ya esta ^^

[cliptwingz]

I don't know. Spanish?

[PololaPiscis]

Esta cancion compara la religion con la droga. Muchas personas muy fragiles y sensibles se apoyan en ella en momentos duros como si fuera un antidepresivo.

[oskarkastillo]

la verdad esque no se si te ases o no pones atension pero no kiere desir ke nos apollemos en la religin sino ke dios no exite y ke no keda nada mas ke la oscuridad mejor metete a una eskuela de interpretacion religionsa y apuesto ke si ablas de esto de corren

en el mundo solo abra oscuridad

[alcidesrojas]

el litio esta presente en algunos medicamentos antidepresivos o algo asi

[TheSchumi4ever]

@alcidesrojas el litio se usa en medicamentos antidepresivos y para evitar la bipolaridad

[tikiohotelera001]

y que es "lithium"???

[TheGamerTG]

excelente canción y buena traducción 5*

[amortewsma]

dejastes!! jajaja chales!

[MrExod0]

es una de las mejor canciones me encanta!!!

[resident800]

esta genial la cancion ^w^

[morochalp]

temazoooo :D

[UltravioletSlave]

Me gusta esta canción, es de las mejores de The Open Door...

Respecto al significado de la palabra "Lithium".. todos sabemos que el Litio es un elemento, un Metal "Suave"... creo q ese es el significado mas obvio para esta canción... lo demás son solo coincidencias xD

[matt11660]

¬¬ anda ya; no me habia dado cuenta....

[victor040396]

jaja tontos ilusos

esa cancion es para que cada uno busque el significado

por que tiene varios

el litio que es un farmaco

y puede ser algo metaforico

por decir a una persona

[matt11660]

Yo creo que habla de la necesidad de estar bien y de dejar a un lado el Litio, farmaco que se suele utilizar en algunos antidepresivos, igualmente tambien estoy deacuerdo con lo que vosotros habeis dicho :P

PORCIERTO...

Alguien sabe la fecha exacta en la que sale el nuevo album??

Yo tenia entendido que en diciembre pero no stoy seguro :S

[sakakiiOwO]

septiembre más o menos ^^!

y que genial.. la verdad no tenia idea a que se refería con lithium D:

gracias xD

[trlca]

pues en la pagina oficial dice que la cacion trata sobre la insensibilidad de una persona, podria ser que se refiere al litio ya que es un metal pero es liquido

[jerusalem232]

Por cierto, hay algunos errores en la traduccion :P sin ofender, si los corregis se oiria mejor

[jerusalem232]

De los mejores temas de evanescence...

En cuanto al significado, cada uno lo toma como mas le paresca... sea cual sea

[Eldithil28]

No seamos tan literales. Con Litio no hemos de remitirnos exclusivamente al fármaco, puede ser una metáfora acerca de algo que nos ayude a combatir la depresión, la tristeza, la soledad... llámese religión, amor, etc.

[karenmariela1988]

creo q la cancion se refiere a la necesidad d st medicamento, cuando s tien st tipo d trasntornos, como dicn hay momentos d lucides, dond se preguntan,que hay de malo en mi? ahi es cuando ella dice q no quiere djarse caer, no quiere volvers a ncerrar n ella misma y luego termina acptando q l Litio,s la manera de estar bien, es lo q finalmente ncsita y aunque lo odia , termina dandose cuenta que no pued sin l, como si tratara de explicar una farmacodependencia...

[deyvyneytor]

No presisamente tiene que ser un grupo con problemas depresivos... no conosco muy bien del tema y de evanescence (alguien me puede decir si es emo sta tia? o.O).

Pero ya mensionado antes, EL LITIO es un medicamento anti-depresivo usado no por todo el mundo para tratar los trastornos bipolares y la mania depresiva (se usa cuando ya esta a un punto incontrolable y exesivo de la depresion) como dijo Lonit.

"Lithium, no quiero olvidar como se siente si eso..." NIEGUENME Q HABLA DEL LITIO!!!.

[Sele2punto0]

Pues obvio no es Emo, si no mas biene siendo un poco dark y gotico tanto la letra como la banda, x q si ese medicamento te alivia por momentos de ese dolor de estar feliz pero despues trizte, y q ella no quiera depender de ese medicamento si no de su propia mente, osea quiere dejar el litio por q no le gusta depender de algo mas para sentir y hacer su vida, no se si me explique

salu2

[indraslam]

Ella no se referia a la droga, lo dijo en una entrevista

[Sele2punto0]

Entonces de que? por que yo tengo entendido que se puede interpretar de dos maneras de una relacion amorosa donde ella ya no quiere depender de esa persona, pero tambien puede ser interpretada por el litio (pero me pregunto entonces a que se refiere??) entonces pa q le puso Litio a la cancion ???

[indraslam]

Ella escribio la cancion cuando tenia 15 años, ella dijo que esa palbra era d una cancion de nirvana y que la encontro hermosa y empezo a cantar el coro con su guitarra. Cuando se entero de que era el Litio se rio muchoXD

[RATULINAPATITONA]

@deyvyneytor

No es EMO es Gothic n_n

[Lonit22]

a ver una aclaracion el litio no se usa para lso trastornos bipolares xD si no para la mania depresiva que no es lo mismo xDD la bipolaridad es como su tuvieras dos mentes distintas las manias depresivas alternan estados de depresion con estados subitos de euforia.

[missmurder12369]

ESTE VIDEO SE PARECEUN POCO

AL DE OZZY OSBURNE

UNO DE UNOS NIÑOS QUE SON COMO BRUJOS O ALGO COMO ESO

xD

SE QUE NO VA AL CASO

PERO ME ACORDE

JEJEJE

[r3v3r3nd4]

Creo que habla de una relación tormentosa, donde la hicieron pasar mal, y narra que volvía una y otra vez a su lamento. Porque era mejor aquello que estar sola...

[salmista14]

esta cancion me encanta!!!pero tiene un significado muy raro ke confunde muxo...

el litio es cuando una persona se refugia en sus creencias o religiones no?¿

[LANNA746]

CUESTION 1 : el litio es un medicamento no ??

CUESTION 2:  cuando sale el disco nuevo, el del 2009???

[anicaaadj]

Lo del disco nuevo...ni idea,pero el litio es un medicamento que se usa en siquiatria para personas depresivas con trastornos bipolares bruscos...en el caso de la cancion creo q expresa sus repentinas idas del cielo al infierno (no se si por q realmente expresa locura,o expresa lo mal q la han hexo pasar en una relacion con muxas idas y venidas...)

[KiLlInBaDgIrL360]

@anicaaadj quee? a mi, mi papa me dijo que era una sustancia que le daban a los carceleros para controlar su impulso sexual xD

[anicaaadj]

@KiLlInBaDgIrL360 quizá tambien sirva para eso,no tengo ni idea! solo se lo de la bipolaridad! jejeee

[Roxyraven1]

gracias por fin alguien que subtitula bien

[warrioronaldo]

oie oie... no manxess... felicidades por traducir el video... m enkanto de vdd... waa.. evanescence... lo mejor... haber si t suscribs a mi kanal.. apenas voii empezando... waa... saludos... alex ramirez... mexico df

[ThExPloDMeN]

ademas evanescence tiene muchas variantes en su estilo de musica desde gothico hasta el metal son muchos los generos los q maneja esta banda no tienen un genero definido por las variantes de sus temas

[vovin1998]

eso ya lo se tiene desde gotico hasta metal eso si pero lo que me molesto que lo pusieras en categoria emo

no manches

[ThExPloDMeN]

de cuando a aca he dicho q evanecence es un grupo emo? osea lo que sale en el video es la pura traduccion de la letra de la cancion LEE antes de opinar.... el pendejo eres tu

[tahu343]

que hermosa a mi y ami novia nos gustan n.n las de evanescence oooow miren 0:03 que hacen ahi?o.o

[pxndx123234]

me encanta esta cancion

[xixuamv]

Evanescee !!! ños como me gusta este grupoo !!! parece qe escuchamos la misma musica xDD !! te gusa sum41 ?? y three days grace ?

[ThExPloDMeN]

si, tambien los he escuchado sobre todo sum 41 de three days grace solo me gusta una cancion!!.... =D

[daisirys]

me encanta la voz de esta chica..!! si inventa mariqueras nojoda esa cancion es mas vieja mosca si no le compraron los derechos a kurt cobain esa cancion es de nirvana estaba yo bebe cuando eso y si es un antidepresivo y su nombre farmaceitico es bicarbonato de litio!! gente no sean tan infranalfabetas xfa estudien musica y lean constructivo diossssssssss

[darkayalight]

esta canción no es la de NIrvana :S Sólo que lleva el mismo nombre

[ThExPloDMeN]

JAJA ok amigo se sabe que el lithium en español es litio y su respectivo significado medico pero te aclaro q aveces los artistas usan palabras subjectivas!! esto quiere decir q lithium dicho de una manera filosofica o mas bien subjectiva toma un significado diferente debido a las tendencias o clases de personas q adoptan un estereotipo de creencias como los rockeros o metaleros

[AlesanaRLZ]

@daisirys No confundas esta cancion con la de Nirvana, la de Nirvana es una y esta es otra! -.-"

[starperitha]

@daisirys oie una pregunta ¿cual es el video donde sale con lobos como en un castillo con rojo?

[ThExPloDMeN]

@starperitha se llama call me when you are sober

[starperitha]

@ThExPloDMeN GRAcias la verdd yo ya conocia a evanescence nunca imagine k me gustara tanto gracias otra vez

:)

[nomadas88]

jaja ese pendejo no sabe leer jaja

buen video

[JulyanGothEvans]

me encanta esta cancion! exelente video!

[konezepol]

esta muy bien adoro esta cancion y no me can so de escucharla

[lamorenagitana]

Lithium es la droga que está de moda entre los góticos que es un antivirajes por así decirlo de los bipolares de la fase depresiva a la maniaca (ya que si no les controlas esto, cuando tienen la fase maniaca o se suicidan porque ya tienen fuerzas o hacen locuras por la euforia). A mi me parece que es que no quiere salir de la depresión por tanto. Pero bueno es libre de interpretar. Una puntualización: es CONOZCO no CONOSCO... entre otras cosas como DEJASTE. Si es español, escribidlo bien.

[laelmoOxXo]

gasiiAs por la info me sirViiO dE ALgO

[XenGiaFreak]

No se si es una droga que este de moda, precisamente.

Que yo sepa es un farmaco utilizado para tratar transtornos bipolares. Que lo use esta gente para eso ya no te lo puedo asegurar, pero puede ser muy peligroso.

Y de ahi las contradicciones de la cancion. Para mi gusto un tema muy bien elaborado.

[samirmr23]

mejor me voy a otro video subtitula a este lo puntue 1/5

al otro lo puntuare 5/5

[samirmr23]

oye ptm subtitula ps mejor

con una letra q se entienda ok ?

babas

[princesssdark]

esta cancion me encanta

[ThExPloDMeN]

gracias a mi tambien me gusta mucho!! =D

[RinoaUnica]

Una cancion preciosa de un grupo de primera gracias por el aporte amigo ^_^

[ThExPloDMeN]

es un placer para mi preciosa!! =D

[mtzleuname]

El LITIO (LITHIUM) se usa para tratar y prevenir los episodios de la manía (frenesí, estado de ánimo anormalmente excitado) en personas con trastorno bipolar (trastorno maníaco depresivo; enfermedad que causa episodios de depresión, manía y otros estados de ánimo anormales). Pertenece a una clase de medicamento llamados agentes antimaníacos. Funciona al reducir la actividad anormal en el cerebro

[ThExPloDMeN]

jajaja... agentes antimaniaticos dices? ¡¡NO!! Lithium es el termino que se le da una persona con cierto grado de deprecion junto con cierta devocion a la religion, eso no quiere decir que se trate de personas dementes ni nada por el estilo porque en la vida de toda persona siempre solemos experimentar todos los estatus de animo como por ejemplo cuando estamos enamorados escuchamos musica romantica...

[mtzleuname]

bueno podras tener razon, pero eso no quiere decir que mi definicion de lithium sea incorrecta porque de hecho eso es, el litio un medicamento usado en la psiquiatria, ademas en ningun momento mencione que la cnacion hacia referencia al litio como medicamento,,,,,,,

[ThExPloDMeN]

A bueno si lo dices asi.... pero hay que tomar en cuenta que esto es una cancion y por ende este termino lithium cambia porque para comentar es una cancion cantada en ingles por ejemplo hay una cancion de funeral for a friend llamada into oblivion pero que es oblivion? si lo traduces no sabes que es ahora en estados unidos suelen darle un significado diferente a los terminos a los que nosotros entenderiamos de otra forma y eso tambien se da con todas las lenguas ahora en español especificamente

[ThExPloDMeN]

aqui en venezuela donde por ejemplo les decimos "panas" a los amigos o les decimos caletas a los que no comparten de la misma manera ocurre en todas partes eso quiere decir que "Lithium" no significa realmente litio.. si buscas el significado de este a traves de una pagina en internet fan de esta banda y porsupuesto que sea gringa y te daras cuenta que el significado de este termino es diferente..

[juancito313]

aaaaaaaaaaa que buena la letra me encanto

[gabrielescence]

esta cancion me recuerda a aquellos momentos,, en los k m yegue a enamorar de la persona equivocada,,ya k nunk s dio cuenta del amor k le tenia reservado dentro de mi corazon y en cambio,solamente me dejo puras heridas ya k su amor le pertenecia a alguien mas y siempre presumia de eso,sin darse cuenta de el amor k le di,y ahora con esta rola se m ha ido la tristeza,ya que

"es mejor yoras por algo k vale la pena y,

no yorar por algo k t hara daño"

gracias amy por estas palabras de animo!!!!!

[cindylevanna]

this is nice

[pRpAnGi3]

"siempre encuentro mi lugar entre las cenizas"

wow!una frase que dice mucho para mi! en general esta genial el video y la traducción felicidades!

[sarafandesakura]

jajaja q bueno q aclaraste porque decia lithium esq yo encontraba q era una piedra o algo asi frafil y yo decia q q tenia q ver eso con la cancion pero ahora q aclaraste ¡¡comprendo!!

Buen video!!

[Asleysaya007]

wow

q buena traduccion ^^

y mi amiga me dijo q lithium era una droga ¬¬

la matare ¬¬

nice video 5/5 ^^

[shijoin]

linda cansion y

la traduccion me a encatado

gracias x subirlo ^^

[KaneSyndrome]

A good song.The vid is nicely done!

[cindylevanna]

her songs are always nice. thanks for making it.

[kingganondorf00]

buena traduccion

[marianalinda123]

me gusta muxo esta cancion esta muy buena la traduccion

[diegobrosso]

really nice song , gracias por subirla =)

[lacesxxoo]

beautiful.....very very beautiful

[anadanielapotter15]

Evanescence..!lo maximo..! I love this song:P

[122AnimeFan122]

I Luv this song! Evanescence Rocks!

[anadanielapotter15]

Ta muyy Finup el video..!! amo esa cancion :D

[TARJI8]

preciosa canción, el grupo se sale son buenísimos

[goiing]

Me encanta esta cancion!!!!!!!

Es mi favorita! Viva Evanescence!!!!!!!!